Dictee – dictees [3521]
Vragen en opmerkingen: leentfaarrein@gmail.com
Oefendictee mrt 2022 (1), geheel herzien naar situatie 2023
Dictee van de dag (1111)
Oefendictee mrt 2022 (1)
1. Een
nietgeleider, onderdeel van een nietmachine, is geen
niet-geleider
[voor elektriciteit]. Schrijf je
vipgenodigde of vip-genodigde
(verwisselbare
begrippen)? Het
bandwagoneffect houdt in dat een politicus meelift op het succes van
een andere populaire politicus (VD).
Volgens Wikipedia is het meer iets economisch, vgl. to keep (keeping)
up with the Joneses. Lekker, een biscuitje! Nieuwe update oVD
(04-03-2022): nu 392.712 lemma’s, was: 392.482. De (het)
vinca-alkaloïde is de (het)
catharanthusalkaloïde [in
groenblijvende planten, geneesmiddel].
De betekenis van sigmoïde: S-vormig. De (het)
iboga-alkaloïde heeft een hallucinerende werking. De (het)
ergotalkaloïde is een antimigrainemiddel. En aspidosperma-alkaloïde
[komt
voor in bomen en struiken]?
2. Een leeuwerik en een geleewiekte zwaan zijn mijn favoriete gevederde vrienden [ze hebben gevederte]. Het (de) pongé is een soort van taf voor lampenkappen. Een pongo is volgens VD een gorilla, een mensaap. Een oerang-oetan(g) is een Pongo pygmaeus. Een manatee is een lamantijn, een rondstaartige zeekoe. Denk bij een slingeraap aan een spinaap, kwatta of kwatta-aap, bosduivel of mandril, maar ook aan een apenstaart(je) (aapje, apenklootje, at-sign, at-teken, slinger-a, slingeraap, @-teken). De aloë vera bloeit. Een hallux (valgus) is een knobbelteen. GB, VD: één cyclaam, twee cyclamen, of: één cyclamen, twee cyclamens (alpenviooltje). We zagen kolibries en kieviten (ook: kievieten), en volgens GB dus: kievitje of kievietje. Je kunt van Lombardische (Lombardijse) komaf zijn.
3. Op *lege (selectie, VD): bestuurscollege, Bestuurscollege (van Openbaar Lichaam BES = alleen in GB: Bonaire, Sint-Eustatius & Saba – niet specifiek: openbaar lichaam), hac lege: onder deze voorwaarde, mos pro lege is (juridisch) gewoonterecht, sacrilège: heiligschennis, schepencollege: in BE college van burgemeester en schepenen [CBS], Statencollege (theologie, Leiden, 1592 – vgl. Statenverkiezing en -vergadering), white privilege (wit voorrecht) en het college van B en W is het B en W-college (B en W is kennelijk een spatiewoord). We zitten in de statent (vgl. stacaravan). Niet specifiek: staten-generaal, wel specifiek: Staten-Generaal. De statenbijbel lag op de lessenaar (lezenaar). Het gedachtegoed van de Statenbijbel [inhoud!] is nog springlevend.
4.
In negligé ben je en négligé [Fr.].
De landcode van Oekraïne is UA: er wonen Oekraïense Oekraïners en
Oekraïensen. Maart 2022: weg met die Russische oliegarchen
[niet
in wdb.]!
Out of Africa (kleding
en mode, naar de gelijknamige film),
out of bonds, (op)
verboden terrein (bnw.,
znw.),
out of competition (bv.
controleren op doping),
out-of-competitioncontrole, out of line (ongepast),out
of pocket (niet
afzonderlijk begroot of gespecificeerd),
out of the blue (volkomen
onverwacht, plotseling)
en out of the box (buiten
de geijkte denkkaders, buiten de gebaande wegen).
Het GEB
is het Gemeentelijk
Energiebedrijf.
Op *loy*: [VD]
balie-employé, etc., employee [vr.],
deployeren (van
gevechtseenheden),
employability, employeren [in
gevechtsformatie overgaan]
en
Lloyd(‘s-lijst).
5.
Verder: employeebenefits
(secundaire
arbeidsvoorwaarden),
[BE]
loyauteit (loyaliteit),
löyly (opgieting)
en oloysiketi (SR
halsketting).
Op *cyn*: [VD]
Cynici (volgelingen
Diogenes),
cynicus, mv. cynici, cynisch, cynisme, cynodont (prehistorisch
dier),
cynodroom (hondenrenbaan)
en c/kynofobie
= ziekelijke angst voor honden; een kynoloog is een
hondenkenner/liefhebber.
Ken je het behaviorisme [psychologie,
waarneembaar gedrag]?
Cohabiteren is een vorm van samenleven. Voetbalvereniging
wordt vv,
dus nemen we bv
voor
bridgevereniging.
De ontvreemde fiets was ontframed [van
frame ontdaan!].
De IAEA
is de International
Atomic
Energy
Agency
(de/het
internationaal
VN-bureau voor de atoomenergie).
Palmzondag of Palmpasen wordt ook palmpaas genoemd. De oftalmoloog
[oogarts]
met ishiharatest [op
kleurenblindheid].
6.
De orthoëpie of orthofonie [beide:
leer juiste uitspraak]
houdt
zich niet met de schrijfwijze van ‘ortho-ester’ bezig, wel met de
uitspraak ervan. In 2022 drinken we Grand
Marnier
[2023:
grand marnier].
'Ik geertte' kan je alleen zeggen bij verkeerdjassen. Het para, de
(het)
paragummi is langs de Pararivier gewonnen gom (gummi,
gum).
Die wissel is payabel [betaalbaar]
aan
toonder. Met *guest*: [VD]
be my guest, mysteryguest, paying guest, special guest
en
nouvelle-vaguestroming(!).
GB ook nog: guesthouse. PP
is polypropeen,
P.P.
is Pater
Patriae
of Pater
Prior,
pp.
is pagina’s
[ook:
pagg.]
en p.p.
is per
persoon.
Een 101’tje slaat op de beginpagina van teletekst (pagina
101)
en p.
of pag.
staat voor pagina.
Vergelijk: ex. = exemplaar en exx. = exemplaren.
7.
Waar doet een giraffenklavier [giraf
– giraffen =
meest gebruikelijk]
je aan denken, ondanks giraffe + n/s ? Altijd mooi, zo’n bull’s
eyeworp (uitzondering!).
Natuurmonumenten spreekt over de Brunssumerheide (eigennaam).
Verder zijn Brunssumers
Bussumers
noch Hilversummers
[3
lettergrepen].
De kosten zullen de pan uit rijzen. De ballerina oefende aan de barre
[uitspraak:
bahr].
Je mag schrijven hatsiekiedee, hatsekiedee en hatseflats. Een yacon
is een appelwortel. Een helluo librorum is een boekenverslinder (veel
lezen, niet geestelijk verwerken).
Ben je helemaal up-to-date met de schrijfwijze van
‘chebakia’ (Noord-Afrikaans
zoet koekje, vroeger
sj).
Niet te verwarren: jatrophaolie
(plant
--- > biobrandstof),
iatrosofie
(zekere
geneeswijze)
en iatrofobie (beklemmende
vrees voor artsen, m.n. voor doktersbezoek).
8.
Zijn apparatuur staat op een dj-booth [meubel
voor de apparatuur].
When the going gets tough: als het erop aankomt. Infusen
(GB
ook: infuzen)
werken intraveneus
[in
de ader – iv].
Wat is die ruisdaellucht [typisch
Hollands, grote wolkenpartijen]
mooi,
zeg. Een nono is een onbeduidend persoon, een nobody, een
lichtgewicht, een nul. Als bijwoord
(niet:
zoemen!)
betekent nono: ten negende. Non nobis betekent (formeel):
niet voor ons. Een non
nominandus
is een niet te noemen persoon (N.N.,
nomen
nescio).
Non obstante betekent: niettegenstaande, ondanks. In India wilden ze
de begum (koningin
of dame van aanzien)
beguichelen (misleiden,
voor de gek houden).
De begrotingswet wordt jaarlijks vastgesteld. Er werd non-stop
non-azokleurstof [chemie]
geproduceerd.
Een niet gerechtvaardigde
[niet-gerechtvaardigde,
ongerechtvaardigde]
gevolgtrekking
(non
sequitur).
Geen opmerkingen:
Een reactie posten