maandag 24 september 2018

Dictee maandag 24 sep 2018 (1): dictee Oefendictee september 2018 (2) [1388]

Dictee - dictees [1388]

Oefendictee sep 2018 (2)

1. Trac is (BE) plankenkoorts. Rabauwen zijn rouwdouws (rouwdouwen), ook wel rouwdouwers (rauwdouwers). Wie bedenkt om 'rekwisitoor' zo te schrijven? Juist, GB. Een rib is een rigid inflatable boat. De aanduiding voor ribose is Rib: dat zit o.a. in DNA (deoxyribonucleic acid). Het ribosoom-RNA of r-RNA is hetzelfde als ribosomaal RNA. Met ripszij wordt zijden rips bedoeld. Een avondpartij wordt rout [au] of raout [raa-oet] genoemd. Aansporing: sa, internet sa: Saudi-Arabië [GB ook: oe], s.a. is sine anno (zonder jaartal) of secundum artem (volgens de regels/regelen der kunst), SA is sans (atout), [bridge] zonder troef, of de landcode van Saudi-Arabië [oe], de SA is ook (historisch) de Sturmabteilung (paramilitaire organisatie binnen de NSDAP (Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei – Nationaalsocialistische Duitse Arbeiderspartij – tot 1945) die vooral tot 1934 invloedrijk was in Duitsland), S.A. = Son Altesse [Zijne of Hare Hoogheid], maar ook achter bedrijfsnamen: société anonyme = naamloze vennootschap.

2. In de safesexcampagne wordt aangedrongen op veilige seks. Een gaffelsilene- of gadodedebegroeiing ware te vermijden. Sjaak van Buren, dat ik de sjaak-afhaak ben! Zij speelt heel goed theremin. Is het meervoud van ulcus cruris echt ulcera crura (dat laatste niet in wdb.)? Zouden biná's [SR-herten] ook meerdere buní's [SR-tonijn] op kunnen? Geen gezicht, zo'n celeste [hemelsblauw, suh-lèhs-tuh] celesta [klavier, tsjee-lèhs-taa]. Handtrommen te over: bendir, cajon [kaa-chohn] en bodhrán [bau-rahn]. De hoenderziekte coccidiosis [kohk-sie] wordt veroorzaakt door cocci [koh-kie, informeel ook: kokken - kogelbacterie]. Voor deze consensus was een consent van beide besturen nodig. Hij was de baas, de doño, van de onderwereld.

3. Hij wilde een putt maken met een hole-in-one, maar wat er in de hole kwam, was alleen een divot [dih-vuht, losgeslagen graszode]. Manifesteert syfilis zich aan de epididymis? Nee. Met 'forza' wens je iemand in SR forsa [kracht] toe. Het moet toch niet gekker worden: 'gauge' opschrijven en 'geetsj' [g van goal] uitspreken. Ook giaurs
[gaa-voer, niet-moslim] kunnen gaurs [gau-wuhr – rund] houden. Wie schrijft er nou ' giouvetsi' als-ie 'joe-vèht-sie' hoort? Wat weet zo'n muezzin nou van een hoatzin? Bij een dictee is de vraag of je jacana [k] moet schrijven of jaçana [s]. Kijk, een kangoeroe [uh] in de zoo [oo]! Een van de schrijfwijzen voor arafatsjaal is kufiyyah. Leuke combinatie: salwar [broek] met kameez [kaa-mie:s – ruim hemd]. Wat kalos k'agathos (schoon, goed en rechtschapen) is doet me denken aan de znw. kalokagathia (rechtschapenheid) en agathologie (de leer van het hoogste goed).


4. De uitspraak van 'kyat' is 'tsjaht', toch [Myanmar, MMK]? Zingen jullie nog wel uit Valerius' Gedenckclanck? Een sawpaw [soh-poh] is een bapao, een snack: deegrol met vlees. Een caddie kan wel met een (cd-)caddy lopen, omgekeerd niet. Op *boeddh*: zitten als een boeddha (= beeld van de (!) Boeddha), boeddhisterij, boeddholoog, chanboeddhisme = zenboeddhisme (meditatie ter verlichting – kortweg: zen of chan), Boeddhabeeld, boeddha-achtig, preboeddhistisch, boeddhaprent, nederboeddhisme, bardo (in het Tibetaans boeddhisme elk van de fasen tussen leven, dood en wedergeboorte), bodhiboom (daaronder bereikte Gautama de verlichting – Gotama is fout, zie: Boeddha – heilige boom, vijgenboom, Ficus religiosa), boddhisattva (heilige die zich voorbereidt om het boeddhaschap te verwerven, maar dit uitstelt om anderen te helpen om tot inzicht te komen), bonze (boeddhistische priester in Japan of China), BOS = Boeddhistische Omroepstichting (Nederlandse zendgemachtigde) en chorten (gedenkteken in de Himalaya).

5. Verder: chaitya = heiligdom of stoepa waarin de boeddhistische relikwieën of soetra's werden bewaard, dagoba (schrijn met relikwie), dalai lama (geestelijk en wereldlijk hoofd van de lamaïsten – speciaal boeddhisme in Tibet en Mongolië – afkomstig uit Tibet door wie de Boeddha zijn verlossingswerk voortzet), Fo (Chinese naam voor (de) Boeddha), in een jaïnatempel volgen jaïns of jaïnisten een strenge ascese (India), javanisme [SR: oorspronkelijk geloof van de Javanen in Suriname met invloeden van animisme, boeddhisme en hindoeïsme], karma (geheel van goede en slechte daden), kinhin (zenboeddhistische loopmeditatie), lotushouding = boeddhahouding, nirwana (bevrijding uit de kringloop van dood en wedergeboorte), non-theïsme (religie zonder godsbegrip), pagode (heiligdom met meer verdiepingen), Pali (heilige taal), samsara (kringloop dood en wedergeboorte), satori (plotselinge verlichting), shintoïsme (godsdienst Japan) en soetra (uitspraak Boeddha).

6. Ook nog: stoepa (heiligdom India), tantra (tekst die geheime riten verklaart), thangka (geschilderd of geborduurd banier), een vechtmonnik is getraind in de de shaolin kungfu, de wabi-sabi is een zekere kunstopvatting en zazen is de zenboeddhistische zitmeditatie. Een swami is een godsdienstonderwijzer bij de hindoes (ook als aanspreekvorm). De hare krisjna is de door swami Prabhupada gestichte sekte [hindoeïsme] en bestaat uit hare krisjna's. De Vlaming gaf een tip (tuyau) [twie-joo] over de aandelen teloh [tee-loo] (cassave). De Waadi gaat volgens mij gewoon over koppelbazen (Wet Allocatie Arbeid door Intermediairs). Chanoeka (ook: Gannek of Hanukka) is het Inwijdingsfeest, Lichtfeest of chanoekafeest. Cheviot is fijne Engelse wollen stof voor kledingstukken.

7. De ČSSR is (historisch) de Československá Socialistická Republika [Tsjecho-Slowaakse Socialistische Republiek (tot 1989 zo geheten en daarna in 1993 opgedeeld in Tsjechië en Slowakije)]. De C.Ss.R is de Congregatio Sanctissimi Redemptoris, de congregatie van de orde der redemptoristen en c.ss.r achter iemands naam betekent: Congregationis Sanctissimi Redemptoris, lid van de congregatie van de orde der redemptoristen. Het Latijnse mea tenuitas wordt vertaald met 'mijn geringe persoontje', meine Wenigkeit. Hier wat woorden die met oud beginnen en geen koppelteken hebben (op enkele uitzonderingen na): oudadellijk, Oudbisschoppelijke Cleresie of Cleresij, oudblauw, oudbouw, Oudbulgaars, oudchristelijk, ouddier (vrouwelijk hert na de eerste paring), oudeboekhandel (antiquariaat, naast oude boekhandel!), oudeeuws = eeuwenoud, oudeigen (oude gewoonte), Oudenaardist = Oudenaardenaar, oud en nieuw, oud-en-nieuwschade, oudijzer- en -papierboer en Oud-Heverleeënaar (ook: oud-, andere betekenis).

8. Verder: oudbeige, etc., Oudantwerps, Oudfries, etc., ouderfs (overgeërfd), oudgast (Nederlands-Indië) en oudgasterij, oudgediende (oud-soldaat), oudgelovige (maar ook: oud-gelovige), oudgereformeerd (maar ook: oud-gereformeerd!), oud-strijder, oudhoevig (vanouds in bebouwing), oudhollands = oud-Hollands papier, oudvaderlands, Oudhollands (taal), oudkatholiek (en oud-katholiek), oudkomer, oudkraams = kraams = kortgeleden [GB] bevallen, oudmelkt, (h)oudoe, oudoom en -tante, oud-raad (Raad van Indië), oudrooms (en
oud-rooms)
, oudkatholiek (en oud-katholiek), oudte, oudtijds, oudvader, oudwijfs, oudziek (ringziekte hyacinten) en oudzwart (ziekte van de hyacint).



zondag 23 september 2018

Dictee zondag 23 sep 2018 (3): dictee BeNeDictee 2018 nummer 8 [1387]

Dictee - dictees [1387]

BeNeDictee 2018 nummer 8

De 102 vet + onderstreepte woorden of woordgroepen moesten worden ingevuld.

Epicurus' [Grieks filosoof] leer en lucullische [weelderig] genoegens (auteur: Jacques Bettelheim)
 
1. Ofschoon enkele myriaden Voorburgers zich nooit hebben vermeid [vermeien] in somptueuze [weelderig uitgevoerd] lokale
horeca-etablissementen, heeft de locatie van vandaag schrijver dezes geïnspireerd tot een orthografisch     Bacchusfeest; vanzelfsprekend zonder het oogmerk de vieve gastvrouw van dienst tot bacchante [dronken vrouw] of maenade [idem] te bestempelen, want dat levert hem ongetwijfeld een watjekouw [dreun] of misschien zelfs een portie billenkoek op.


2. In de dagen van olim [vroeger] huisvestte een nabijgelegen neoclassicistisch landgoed, waarvan de wanden getooid waren met prerafaëlitische schilderijen en de vloeren bekleed met verscheidene taupe [grijs-bruin] tapis-plains [vast kamerbreed tapijt], restaurant Vreugd en Rust, een wijd en zijd     gerenommeerde sterrentoko.

3. Onder leiding van patron-cuisinier Henk Savelberg, voor wie Vreugd en Rust zijn chef-d'oeuvre [meesterwerk] was, zwoegden de souschef, de chefs de partie [hoofd van een deel van de keuken] en andere cordons bleus [goede koks! - alleen VD] op emmese [lekker, leuk, fijn] à-la-cartegerechten, terwijl lelieblanke zwartebrigadeleden [koks: witte brigade, bediening: zwarte brigade], allen     tiré à quatre épingles [om door een ringetje te halen], ten overstaan van de clientèle, onder wie diverse hoge piefen, uitweidden over de te savoureren gerechten.

4. De sommelier, gepokt en gemazeld in de oenologie [wijnkunde], gebruikte geen oenochoë, een Korinthische buikige wijnkan, om Bordeauxs heerlijkste wijnen te decanteren [van fles naar karaf]. Met behulp van zijn taste-vin, het traditionele wijnnapje, keurde hij de ontkurkte grands seigneurs [beroemde wijn]. Het wijnassortiment betrof een rijkgeschakeerde     melange [potpourri]: geen chateau migraine [hoofdpijnwijn], maar wel diverse châteauneuf-du-papes, de krachtige rode rhônewijnen uit het zuiden van het Rhônegebied; pineaus [drank, pinot = wijnrank, druivensoort], de likeurwijnen uit de Charente; de beste bourgognewijnen; tokayers [zoete Hongaarse likeurwijn]; vinhos verdes [mv., Portugese wijn] en een enkele pinot grigio [pinot gris, druivenras, It,]. Niet bepaald Bordeauxse pap [kopervitriool met gebluste kalk] dus …

5. Wat voor pièces de résistance [hoofdschotels] verlieten Savelbergs keuken? Fricassees [gerecht van fijn gehakt vlees met pikante saus], wienerschnitzels en cordon bleus [gerecht! - VD, GB ook: cordons bleus!] waren voor hem taboe: dat waren menu-items voor een middenklassenrestaurant. En voor gerechten met tofoe [ook tahoe: soort gestremde kaas van gemalen sojabonen], ras el hanout [kruidenmengsel o.a. voor couscous] , curasausjes [uit Curaçao afkomstige olienoten] en baba ganoush (in de Noord-Afrikaanse keuken: tapenade van gepureerde aubergine, knoflook en olijfolie) was de meester-kok (chef-kok, ook: meesterkok = zeer goede kok) te Frans angehaucht [tenderend naar]. Voor een tiramisu'tje [It. nagerecht] en een panna-cottapuddinkje [zoete It. roompudding] haalde hij zijn neus op. Laat staan dat hij zijn cliënteel op toast kannibaal [= met filet americain = preparé] of labskous [to lob = pruttelen, scheepsgerecht stamppot, ook: lapkous] vergastte [vergasten].

6. Savelberg bereidde schotels bij voorkeur sous-vide [vacuüm]. Van jongs af was hij gewend te eten wat de pot schafte [(ver)schaffen, niet schaften = eten]. Hij was geen kok die borden hoog optaste [optassen, niet optasten! – bestaat niet]: op meticuleuze [precies, zeer nauwgezet] wijze stylede [vormgeven, opmaken] hij zijn gastronomische trouvailles [vondsten]. Geïnspireerd door culilit [culinaire lit(t)eratuur] creëerde hij menig exquis hapje, zoals
amuse-gueules [hapje bij aperitief] met malossol [licht gezouten kaviaar] (doorgaans beloega – witte dolfijn), shiitake's (uitspraak ee, ook: shiitakes, uitspraak uh) of wagyu [Japans rundvee].


7. En toen opeens zei Savelberg toedeledokie [ook: toedeloe, afscheidsgroet]. Hij hing zijn toque [koksmuts] aan de wilgen, en trok zich als een ware hesychast [monnik, gewijd aan contemplatie] terug in de desa [platteland]. Himmelhoch jauchzend [zeer enthousiast], doch geenszins zum Tode betrübt [diepbedroefd] is hij aldaar fanatiek aan het instaën [instagrammen, geïnstagramd, geïnstaad] en het pilatesen [als dreumesen]. "O [niet: Oh], wat was dat heerlijk", zullen oudgasten [GB, VD: Indië] verzuchten als ze aan Vreugd en Rust terugdenken. Dat geldt evenwel niet alleen voor voormalige inwoners van Nederlands-Indië, maar ook voor andere foodies [gourmet, culi, lekkerbek] die het restaurant frequenteerden …



Dictee zondag 23 sep 2018 (2): dictee BeNeDictee 2018 nummer 7 ]1386]

Dictee - dictees [1386]

BeNeDictee 2018 nummer 7

De 60 vet + onderstreepte woorden/woordgroepen moesten worden ingevuld.

Dian (auteur: Dian van Gelder)

1. Hoe de zeldzame voornaam Dian, qua algemene ontwikkeling zich op de meest uiteenlopende gebieden manifesteert, zoals: geloofsovertuiging, inkomensverdeling, muziek, sterrenkunde, sieraden, bouwstijl, flora en fauna, amusement, koninklijke mode, mythologie, psychologie, levensovertuiging, bescherming, tijdschriften, media, spel, sport, geografie en bevolkingsgroepen, die we successievelijk de revue zullen laten passeren.

2. Het oudtestamentisch (e) nomadenvolk, de Midianieten, ook gespeld Midjanieten, waren de nakomelingen van Midian, zoon van Abraham en Ketura. Ze woonden aan de Golf van Akaba en vormden een Arabische fyle [stam, mv. fylen]. Hun Opperwezen was Baäl-Peor. Ze openbaarden zich als vijanden van Israël. De Israëliet Gideon bracht hen echter een vernietigende nederlaag toe, waardoor er een eind kwam aan de zevenjarige overheersing door de Midianieten.

3. Het CBS publiceert cijfers over de inkomensverdeling. Op basis van het mediane inkomen van Jan Modaal kun je afleiden of jouw inkomen beneden- dan wel bovenmodaal is.

4. De mediant is de derde trap van de toonladder en de submediant is de toon die een terts onder de tonica ligt. Het zingen van klankladders heet solfegiëren en dit betreft in 't bijzonder het zich oefenen in de solfège.

5. Een meridiaan is een denkbeeldige halve cirkel, lopend van
noord- naar zuidpool, om plaatsbepaling op aarde mogelijk te maken. Er zijn 360 meridianen. De meridiaan over Greenwich is vastgesteld als nulmeridiaan. Vandaaruit zijn er enerzijds 180 halve cirkels ten oosten van deze lijn getrokken tot maximaal 180° oosterlengte (cijfer + symbool + uitgeschreven woord) en anderzijds 180 halve cirkels ten westen van deze lijn.


6. Wanneer je een meteorenzwerm waarneemt, lijken alle meteoren uit één punt te komen, dit punt wordt de radiant genoemd. In feite bewegen alle meteoren uit dezelfde zwerm vrijwel parallel aan elkaar, de radiant is een gevolg van het perspectief, net zoals spoorrails in de verte elkaar lijken te naderen: fallacia optica [gezichtsbedrog]. Veel meteorenzwermen zijn genoemd naar het sterrenbeeld waarin hun radiant ligt, bijvoorbeeld de Geminiden in Tweelingen.

7. De koh-i-noor [diamant Britse kroonjuwelen] is een bijzondere radiantdiamant met een tetraëdrisch [tetraëder = viervlak] viervlakrooster. Dit in tegenstelling tot een aigrette [kuifachtige tooi van edelstenen; ook bv. zilverreiger] van similidiamanten [simili: kunst], de uit thalliumhoudend [Th, chemisch element 81] glas vervaardigde kunstdiamanten, met een sterk lichtbrekend vermogen, voorzien van een agrafenversiering [versierde haak, ook krammetje bij de chirurg, mv. -en].

8. Het palladianisme is een in de zeventiende eeuw in Engeland ontwikkelde monumentale classicistische bouwstijl, gebaseerd op het werk van de Italiaanse architect Palladio (1508-1580). Palladio wist de renaissance-idealen te assimileren in een reeks uitzonderlijke villa's in Venetië. Palladio bleef zoeken naar een validatie van de relatie tussen de klassieke oudheid en zijn eigen architectuur. Hij gebruikte als eerste het klassieke segmentfronton [vlak boven klassieke gevel] in de gevel van een villa. Een van zijn traktaten [geschrift] was een uiteenzetting van een gesofistikeerd [k, geavanceerd, ook gesofisticeerd, uitspraak met s] proportiesysteem voor de hoogte van de kamers in de villa's.

9. In de flora de betoverende schoonheid van het venushaar adiantum [VD; als geslacht, Linnaeus: Adiantum] en de zygomorfe [tweezijdig symmetrisch] en diandrische bloemen. In de fauna de in de oerwouden van West-Afrika levende Cercopithecus diana ofwel de diana-aap [soort meerkat]. Deze levendige aap heeft een diep purperzwarte vacht en een gezicht met een witte, lange baard, een rode plek op de rug, een witte halve maan op het voorhoofd en een witte streep op de dij. De keel en borst zijn wit.

10. Genieten kun je van een film als Indiana Jones and the Temple of Doom of je gaat naar de humoristische theatervoorstelling van een komedianteske [komedie] stand-upcomedian [solocabaret] die gek is op een sneetje hans-van-gelder [roggebrood].

11. Ook ik had een ladydianacoupe-soleilkapsel [coupe soleil =
niet-Nederlands en niet-Engels]
.


12. Diana was de Romeinse jacht-, maan- en geboortegodin. Haar favoriete wapen was de pijl-en-boog.

13. De leer van Sigmund Freud gaat ervan uit dat bepaald gedrag iets prijsgeeft over het onderbewuste. In de psychologie van de freudianen noem je versprekingen ook wel fehlleistungen, lapsus linguae [verspreking: enk. en mv. hetzelfde] of slips of the tongue [enk.: slip].

14. Scientology is een geestelijke beweging, opgericht door de Amerikaan L. Ron Hubbard en gebaseerd op het door hem geschreven boek Dianetics uit 1950. Aan de scientology ligt de door hem ontwikkelde theorie over de relatie tussen lichaam en geest ten grondslag. Zo zou dianetica je bevrijden van psychosomatische aandoeningen, zoals het chronischevermoeidheidssyndroom [GB: cvs, VD: CVS!]: myalgische encefalomyelitis (ME) (tussen haakjes, afkorting ervan).

15. In de binnenstad van 's-Hertogenbosch wordt sinds 1999 een hof 'Guardianenhof' genoemd, omdat op die plaats in het verleden een minderbroedersklooster gestaan heeft. Gardianen [hoofdletter – begin zin, omdat het in VD voorkomt, ligt de u niet voor de hand] zijn kloosteroversten bij de minderbroeders franciscanen of kapucijnen. Deze term benadrukt de zorg die een overste voor zijn broeders moet hebben.

16. De naam The Guardian kom je overal tegen; als Engelse krant, als Amerikaanse televisieserie, als film, als medianota en als computerspel. In het bordspel Dice Forge verdien je met de heroïsche kaart: The Guardian's owl, per ronde of een goudstuk, of een zon- of een maandiggel [scherf].

17. Tennis was een van mijn hobby's. Met enige trots kan ik vermelden dat mijn voornaam diverse malen op het scorebord van alle vier grandslamtoernooien heeft gestaan. Er was dan altijd wel een evenredig verband met de aanwezigheid van de Argentijnse tennisser David Nalbandian die via game, set en match [niet 'and': gewoon een 'Nederlandse' opsomming!] zowel de halve finales als één finale op elk van de vier grandslamtoernooien wist te bereiken.

18. In de steile laatste kilometers van de negende etappe van de Giro d’Italia 2018 zag ik Giulio Ciccone van de Bardianiwielerploeg ervanonder muizen [wielersport: onopvallend demarreren] op het bochtige assepad [asse =as, geen mv.; met sintels verhard weggedeelte, bv. naast een kasseiweg]. Blij verrast vroeg ik mij af wat hem had doen besluiten om mijn naam op zijn nauwsluitende, aerodynamische tricot te laten prijken. Maar zoals dat gaat in de wielrennerij, ging het peloton d'r op en d'r over [niet in wdb. = een rijder of groep inhalen en meteen achter zich laten]. Het regende aanvallen van de klassementsrenners maar Tom Dumoulin (Sunweb) hield knap stand en reed in zijn eigen tempo omhoog. Simon Yates (Mitchelton Scott) was op dat moment de sterkste van de klassementsrenners en won de bergrit naar de Gran Sasso d'Italia.

19. De Barbadianen zijn afkomstig van Barbados, de soevereine eilandstaat binnen het Gemenebest, ten oosten van de Antillen. De Kaapverdische Eilanden aan de westkust van Afrika kennen een tropisch klimaat. De Kaapverdianen ondervinden de invloed van de noordoostpassaat [wind] die het sterkst is vanaf oktober tot en met februari en dan blaast met een windkracht van 5 Bft (cijfer + afkorting) [windkracht wordt uitgedrukt in beaufort].

20. Djenghis Khan verenigde de Mongoolse stammen en stichtte het grootste aaneengesloten imperium in de wereldgeschiedenis. Tijdens de veldtochten onder zijn bewind vonden massale slachtpartijen onder de bevolking van veroverde nederzettingen plaats. Het waren de tijden van de Chinese Westelijke Xiadynastie en de yeti [sneeuwman, mv. s]. Hoc tempore [op het ogenblik]     leiden [dus: tegenwoordige tijd] karavaanroutes door het steppelandschap [mv. n/s], met grazende saiga-antilopes [mv. n/s; Centraal-Azië, Rusland – uitspraak s] en door de Gobiwoestijn, met door Mongoolse sjamanen en herders uit joerten [nomadentent: joert of joerte, mv. n, ook ger, mv. gers en ... yurta('s), niet: yurte!] gebouwde nederzettingen, onderwijl hun tugriks [munt Mongolië – MNT] tellend. In China, ten zuiden van Mongolië, ligt in de wijk Yanqing in Beijing de stad Qianjiadian. Ongetwijfeld wordt daar ook het Chinese schaakspel xiang qi gespeeld.

21. Voordat de Europeanen het huidige Indiana koloniseerden, werd het gebied bevolkt door verschillende indianenstammen. De huidige grootste stad en tevens hoofdstad is Indianapolis. De staat is onderverdeeld in 92 county's [administratief onderdeel Amerikaanse staat].

22. De cacique (VD ook: kazike) [stamhoofd] van de
Cherokee-indianen, geschoeid met kalfsleren mocassins, rookte in de opening van zijn tipi studie-andoor [ook: studie-an] een calumet [vredespijp], onderwijl met het volste vertrouwen uitkijkend over de llano [boomloze grassteppe – ljaa-noo]. Nee, in zijn indianenstam hoefde hij zich geen zorgen te maken over een mentaliteit van all chiefs and no Indians [topzwaar management]. De toewijding ligt in tribal( )uitingen [bnw., znw.] zoals muziek en lichaamsversieringen, geënt op de cultuur van het leven in stamverband.


23. Inmiddels staan we aan de mooie levensavond van de Indian summer, maar is het uit met de pret, dus sluiten we nu af om media nox [middernacht] en dat is geen apenstreek [wel: apekool] of broodjediana-aapverhaal.