maandag 12 oktober 2026

3870 Dictee maandag 12-10-2026 (1) – dictee Groot Amsterdams Dictee 2016 √ x

Dictee – dictees [3870]

Groot Amsterdams Dictee 2026

Geen titel, auteur: Tobi Lakmaker

Toelichting in blauw.

Eigennamen telden niet mee.

Bij de 7 gevallen met (*) werd ‘alles’ goedgerekend. Deze woorden staan niet in GB of VD.

In 3 gevallen met (**) werden 2 schrijfwijzen goedgerekend.

1. Zoals menig lezer van typisch Amsterdamse literatuur [GB ook: tt] bekend is, vond Nescio [eigennaam] de man die zo dol was op de Sarphatistraat [eigennaam] mesjogge [gek, vormvarianten mesjoege, besjokke, mesjokke] en had hij hem vandaag de dag vermoedelijk verteld: Kill [k = jongen], jij bent niet barki [straattaal: bankbiljet van 100 euro].

2. Maar wat te denken van onze huidige locatie, de Wibautstraat, aangelegd omwille van omin (*) (straattaal: veel heel erg, in hoge mate) waggies (*) (straattaal: auto, ook: kinderwagen of bolderkar), toegangspoort tot dat merkwaardige woord,
lage-emissiezone, en toch vooral de lelijkste weg van Amsterdam.

3. Floor Wibaut [eigennaam] was de schlemiel [sukkel, slappeling], strikt genomen de schlemazzel [** ook goed: in wdb. sjlemazzel, pechvogel], knapte osso's [straattaal: huis] op totdat-ie [** ook goed: totdat ie] kassiewijle [ook: gasjewijne, kasjewijle, kasjewijne, kassiewijne, sjewijne] ging, en dit was zijn dank, een straat waar iedereen met enige sjoege van esthetiek toch de nodige zjnoen (*) (ergens gek van worden, ook: hoofdpijn van krijgen – ook: znoen of njoen) van krijgt. 

4. Liever verblijf ik in de buurten die de Wibautstraat tenslotte verbindt, van stadsdeel Centrum tot de Dubbel-O (*) (liedje van Sjaak en Yes-R), ooit gemunt door haast vergeten rapper Yes-R [eigennaam], check eens hoe ik flow [flowen = straattaal: versieren, ook rapwoorden uitspreken op de beat van muziek].

5. Dubbel-O (*), contra-intuïtief gespeld met slechts één klinker, vormde de bakermat van grootse balliemannen [Ahmed Özer (Ballieman) is een bekende straatvoetballer en contentcreator uit Eindhoven], Ajacieden uiteraard, als Abdellah Ouazane [eigennaam] en Sjaak Swart, beiden rechtsbenig verdedigingen naar de gallemiezen
[VD ook gallemieze: kapot] spelend.

6. Swart debuteerde op typische jarenvijftigschoenen van Quick, een ondenkbare pattakeuze [= pata = sportschoen] heden ten dage, skeer [eigenaardig, armoedig] wil ik het niet noemen maar een mafketel zou hij zeker zijn in de huidige Bijlmer, waar Ajax’ stadion gevestigd is.

7. Bijlmer, Bims (*) of Smib (*) [VD: bims = puimsteen], gewiekste omdraaiingen die herres [straattaal: puinhoop, rotzooi] in het hoofd zouden veroorzaken bij ongerieflijk [ook: ongeriefelijk] gespelde termen als pikketanissie of achenebbisj
[** ook goed: aggenebbisj]. 

8. Eén pikketanissie wordt al gauw twee pikketanissies in Jordanese cafeetjes, jajem ter verdringing van toeristen, een chic woord voor geteisem, die zich inmiddels zelfs manoeuvreren richting de pieremachochel, ofwel pont, om ook Noord [stadsdeel Amsterdam] gestoord te maken.

9. Ach, klagen kunnen we, maar Mokum verlaten: ammenooitniet.

 

 

 

vrijdag 9 oktober 2026

3869 Dictee vrijdag 09-10-2026 (1) – dictee Groot Aalsmeers Dictee 2026 √ x

Dictee – dictees [3869]

Groot Aalsmeers Dictee 2026

De 75 onderstreepte woorden moesten worden ingevuld.

Van kruikenstad naar bloemendorp (auteur: Irene van Gelder)

1. Allereerst u allen gefeliciteerd met deze vijftiende [ook: 15e, 15de] editie van het Groot Aalsmeers Dictee! Een feestelijke happening die we hierbij vieren met een soort cv [curriculum vitae] van mij, als reisverhaal met alle culturele en culinaire genietingen van dien. Wees gerust: er hoeft niet te worden gequeued voor de incheckbalie!

2. Tijdens de Tweede Wereldoorlog kreeg Tilburg, toch al niet bekend om de eau-de-colognegeur, een inwoonster erbij, een zogenaamde kruikezeiker [GB].  Deze Noord-Brabantse stad is bekend om het koninklijk paleis van Willem II, de grootste kermis in de Benelux en als wolstad.

3. Na het leren van aap-noot-mies en het bourgondisch genieten van worstenbroodjes en balkenbrij werd de levensloop verlegd naar de baronie Breda, een trotse vestingstad, zichzelf benoemend tot het Haagje van het zuiden [VD heeft bv. Haagje van het oosten], met zijn Koninklijke Militaire Academie en het Begijnhof.

4. ’s Zomers [ook: Zomers] een relaxte vakantie in het Zeeuwse Domburg, de badplaats met zijn karakteristieke paalhoofden en het chique badhotel. Er werd genoten van appetijtelijke bolussen en een variëteit aan mosselen met of zonder mayonaise. Destijds geen intercity’s met luxe coupés naar dit Walcheren maar een takke-eind [GB] in een
deux-chevauxtje.

5. De studie riep: op naar de oudste universiteit van Nederland, geschonken aan de stad Leiden door Willem van Oranje in 1575. Ook de stad van Rembrandt, museum Corpus [internet] en museum de Lakenhal [evt. M en De, eigennaam], allesbehalve een jantje-van-leiden dus! En op drie oktober het Leidens Ontzet, gezamenlijk genieten van hutspot, haring en wittebrood. En kilootjes erbij daarna!

6. Enkele jaren later als einzelgänger naar Amsterdam, geen  ad-hocbeslissing en niet op de bonnefooi maar uitentreuren overwogen. Elke dag met tram 16 naar het Centraal Station en in de weekenden genieten van ossenworst, bruine cafés met een cappuccinootje en Ajax, onze dappere strijders met rood-witte schare.

7. Een kosmopolitische stad, toen nog zonder fatbikes en vermaledijde files, met iconische waterwegen en niet te vergeten Artis met zijn kangoeroes en giraffetjes [ook wel: girafjes]. Kortom, een eldorado voor toeristen.

8. Hierna, om duizend-en-een redenen en zonder gejeremieer, naar Aalsmeer. Samen met Kudelstaart, een bloeiend dorp met zijn tig rotondes, beruchte viaduct en parallelbusbaan. Alles bij elkaar geen sinecure, je zou er bijna paranoïde van worden. Dan maar je neervlijen op een terrasje, roseetje of een glaasje limoncello erbij, of toch liever een apfelstrudel met crème fraîche?

9. Bekend om de grootste bloemenveiling ter wereld. Een fijne woonplaats door de Westeinderplassen, ook wel de Poel genoemd, met de watertoren. En natuurlijk ook de jaarlijkse feestweek, de unieke pramenrace en het spectaculaire Vuur en Licht op het water. Tijd voor huisje-boompje-beestje en het vinden van een eengezinswoning. We maakten kennis met het Aalsmeers turfje, mergpijpje, paling et cetera.

10. Het Aalsmeerse verenigingsleven is op velerlei gebied rijk vertegenwoordigd, zowel in cultureel als sportief opzicht. Vele vrijwilligers stellen zonder kinnesinne hun tijd beschikbaar voor KCA [Stichting Kunst en Cultuur Aalsmeer], Flower Art Museum [tijdelijk gesloten i.v.m. verbouwing], de Historische Tuin, Radio Aalsmeer, sportclubs en allerlei andere vormen van maatschappelijke inzet.

11. Hopelijk weten we allemaal, zonder in clichés te vervallen: het leven is geen rozengeur en maneschijn maar vaak wel hartstikke leuk. En dat je nu, als AOW’er, mag meemaken dat de burgemeester dit dictee voorleest … chapeau [evt. hoofdletter - nieuwe zin!] en een toost op deze leuke avond!

 

dinsdag 6 oktober 2026

3868 Dictee dinsdag 06-10-2026 (2) – dictee Het Van Swaaij Cassatie JeeBee Dictee 2026 √ x

Dictee – dictees [3868]

Het Van Swaaij Cassatie JeeBee Dictee 2026

Geen recht zonder advocaat?

1. Dat eenieder toegang tot het recht behoort te hebben, klinkt even onbetwistbaar als het adagium pacta sunt servanda [Latijn: afspraken moeten worden nagekomen – niet in GB/VD]. Niettemin gaapt tussen gelijk hébben [ook goed zonder accent] en gelijk kríjgen [ook goed zonder accent – ook op de j zou een accent kunnen staan] niet zelden een allesbehalve verwaarloosbare kloof. Wie ervan uitgaat die eigenhandig te kunnen overbruggen, zou weleens [GB, toelichting ook: wel eens] bedrogen kunnen uitkomen.

2. De hedendaagse rechtzoekende is mondig. Op grond van een loszinnige kosten-batenanalyse meent hij de kosten van een advocaat te kunnen sauveren. Na enig googelen [ook: googlen], een tête-à-tête met een artificieel intelligente vraagbaak en een beraad ten huize van een juridisch onderlegde zwager acht hij zich soms ruimschoots geëquipeerd om zijn wederpartij lik op stuk te geven. Maar vervaltermijnen, ontvankelijkheidsvereisten en bewijsrechtelijke subtiliteiten laten zich niet door
doe-het-zelfenthousiasme imponeren. Voor men het weet, heeft men en passant een essentiële stelling achterwege gelaten dan wel onvoldoende gesubstantieerd of een fatale termijn laten verstrijken.

3. Daarmee zij geenszins beweerd dat elke
non-conforme airfryer onverwijld noopt tot het consulteren van een toga dragende [ook: aaneen] confrère. Soms bestaat adequate rechtsbijstand er juist in een cliënt onomwonden te ontraden een procedure te entameren, ook al beschouwt deze zijn vermeende gelijk als een onaantastbaar axioma.

4. Juist daarin manifesteert zich het belang van de advocatuur. Wie meent dat cliëntgerichtheid meebrengt dat de advocaat zijn cliënt te allen tijde naar de mond moet praten, miskent diens onafhankelijke positie.

5. Toegang tot het recht vergt derhalve meer dan formeel gewaarborgde rechtsmiddelen en gebruikersvriendelijke webportalen. Ook de zeeffunctie van de advocatuur is voor die toegang van ontzaglijk belang. Als rechtsbijstand alleen bereikbaar is voor degenen die hem moeiteloos zelf kunnen bekostigen, dreigt rechtsbescherming een privilege van de happy few te worden.

6. Advocaten zijn niet noodzakelijkerwijs de sleutel tot het gelijk. Maar zonder hen blijft voor menige rechtzoekende de deur waarachter dat gelijk moet worden gezocht angstvallig op slechts een minuscule kier.

 

 

3867 Dictee dinsdag 06-10-2026 (1) – dictee Groot Dictee Krimpen aan den IJssel 2026 √ x

Dictee – dictees [3867]

Groot Dictee Krimpen aan den IJssel 2026

Een dagje Krimpen aan den IJssel (auteur: Huib Neven)

1. Wat een reuze-idee om een sightseeingtour in ons domicilie te ensceneren, niet haastje-repje, maar relaxed in een gezapig wandeltempo. Via de gerenoveerde Algerabrug – volgens sommigen een ad-hocoplossing – stappen we onder een wolkeloze hemel het dorp binnen. De restauratie van dit Deltawerk was overigens niet een-twee-drie geregeld. Zonder verder erover uit te weiden … het was een buitenissig karwei dat de Krimpense samenleving wekenlang lamlegde.

2. Op enkele minuten loopafstand van de brug verrijst een eenentwintigste-eeuws raadhuis waar te onzen dienste staande ambtenaren ervoor zorgdragen dat Krimpenaren niet in een stresssituatie terechtkomen. Daartegenover lopen we een feeëriek verlicht winkelcentrum binnen, alwaar in avant-gardistische boetieks en eersteklas haute-couturewinkels voor elk wat wils te vinden is: van caoutchouc [volgens GB ook bnw., VD alleen znw.] snuisterijen tot porseleinen kleinodiën. Hoog tijd voor een terrasje met een verrukkelijke latte macchiato. Een kop koninginnensoep kan ook, maar voor een roseetje is het nog te vroeg, laat staan voor een gargantueske lunch.

3. We verlaten het winkelcentrum en zien De Tuyter [Ontmoetingscentrum Krimpen] opdoemen waar elk jaar toegewijde taalbollebozen zich suf prakkiseren over orthografische chicanes. We kuieren verder langs een jeu-de-boulesbaan en het Gezondheidscentrum [eigennaam] waar niet alleen de huisarts maar ook de maag-darm-leverarts en de gynaecoloog met hun coassistenten spreekuur houden. Daarna tijgen we rechttoe rechtaan naar het Streekmuseum [eigennaam], waar een x-aantal vieve AOW’ers, adequaat gekleed in knickerbocker, een rondleiding verzorgen langs obsolete curiositeiten.

4. Jammer genoeg neigt de dag naar zijn voltooiing. We moeten onze wandeling te elfder ure beëindigen na een laatste helikopterview over ons rustieke dorp.

 

 

maandag 5 oktober 2026

3866 Dictee vrijdag 02-10-2026 (1) – dictee Voorronde De Schrijfwijzen 2026 √ x

Dictee – dictees [3866]

Voorronde De Schrijfwijzen 2026

Score: 20 punten (vooraf) – aantal fouten in deel A + het aantal letters in een correct gevonden (maximaal 21) letterwoord in deel B (max. 20 – 0 + 21 = 41 punten).

Commentaar in blauw.

Deel A

Dit gedicteerde deel moest helemaal worden opgeschreven.

Zomertijd (auteur: Sanne Goetschalckx)

“De tijd tikt!’’ galmt de sikkeneurige stem van mijn grootvader decennia later nog na. Hij was een affreuze bullebak, zelfs tegen zijn kleinkinderen die elke zomer zijn vaste logés waren. In de zomervakanties werden we wekenlang onderworpen aan zijn tirannie. Voor ons geen langoureuze luilekkerdagen, zorgeloze zwembadbezoekjes of godsonmogelijke choreografieën in de tuin. ’s Ochtends voor dag en dauw werden we vilein gewekt om handenarbeid te verrichten, het ene klusje nog curieuzer dan het andere. Praten of giechelen was daarbij uit den boze. We werden gedrild om elk bevel onmiddellijk en dociel uit te voeren. Soms lag er enkel een lijstje op de ovale keukentafel waarop stond welke klussen hij geklaard wilde zien:

- het beddengoed gestreken

- de oprijlaan geschrobd

- de lambrisering geolied.

Werken was goed voor het kweken van karakter, meende grootvader. Wij vonden hem een dictator, hij duldde namelijk geenszins tegenspraak. We luisterden naar hem, de zeitgeist was toen zo. Het maakte ons ellendig en klein. Tot op een excellente dag in augustus  

Deel B

Dit gedeelte werd voorgelezen en daarbij klonk 21 maal een ‘piep’. Dan verscheen op het scherm een tweekeuzevraag met achter elke keuze een letter. De letter van het goede alternatief (= groen) moest je noteren, de letter van foute alternatief (= rood) uiteraard niet. Aan het eind moest je met die 21 (goede) letters een zo lang mogelijk woord vormen. Gebruik van een foute letter of een woord dat echt niet door de beugel kon, leverde 0 punten op …

1. Terwijl grootvader onderuitgezakt met een
1 whisky’tje R/ whiskytje O een
2 tv-programma H/ TV-programma K over
3 orang-oetans A/orangoetans F aan het bekijken was, werd mijn oudste nicht geacht de gezelschapsspelletjes in het
4 art-decodressoir H/art decodressoir O op alfabet te 5 klasseren D/classeren J. Toen grootvader met een geërgerde zucht opmerkte dat de
6 jaloezieën C/jalousieën X nog niet neergelaten waren, moet er iets in haar zijn geknapt. Ze legde een doos mens-erger-je-niet voor hem op de salontafel en begon de 7 lamelletjes S/lammelletjes P te sluiten. Toen ze de doos weer vastnam, maakte ze oogcontact met grootvader en liet ze haar blik langs zijn arm naar het whiskyglas glijden. Hij moet haar
8 confuus T/konfuus Y hebben aangekeken, alsof hij niet kon uitmaken of het gebaar nu expres was of niet. Uit zijn open mond gleed zelfs een druppel whisky zijn baard in. Hij keek de documentaire nors en zwijgend uit.

2. Later die avond fluisterde mijn nicht dat verhaal vol 9 excitatie U/exitatie W toen we met alle kleinkinderen ’s avonds in bed lagen. Dat was volgens de wandklok in woonkamer het uur waarop we uiteindelijk werden verlost van onze
10 corvees L/ corvées M. We lagen met zijn tienen
11 verdeeld V/verdeelt P over vier krakkemikkige bedden en we luisterden met open mond naar haar verhaal. Onze nicht was een rebel, een opstandeling, een 12 geus C/Geus O. Ze moest het verhaal wel vijf keer herhalen. Elke keer 13 vergrootte B/vergrote E ze 14 grootvaders R/grootvader's G reactie uit. In de vijfde versie spuwde hij zelfs een mondvol whisky uit over het bordspel.

3. Had iets in gang gezet, een kleine vonk geworpen in het 15 kruitvat I/kruidvat Z van onze strijdlust. Er ontstond een samenzwering onder de kleinkinderen. Elk van ons probeerde, zo onopvallend mogelijk, een vorm van verzet te plegen ten aanzien van grootvader. Om acht uur werd er gerapporteerd vanuit de bedden. We keken elke dag reikhalzend uit naar dit moment, dat we omdoopten tot ‘klein verzet, grote pret’.

4. 16 Jolijt U/Joleit N hadden we zeker, maar we moesten dit zo geruisloos mogelijk uiten, want grootvader was allerminst
17 Oost-Indisch doof S/oostindisch doof O. Elke vorm van groepsbinding werd namelijk afgestraft en mijn broer heeft een hele nacht op de gang moeten staan omdat hij de slappe lach kreeg toen hij probeerde te rapporteren dat hij voor grootvader thee had gezet met rioolwater. Mijn broer moet die nacht geen oog dichtgedaan hebben, maar hij voelde zich de volgende ochtend frisser dan ooit. De rest van de kleinkinderen liep de volgende ochtend rond met bijtsporen op de handen, afdrukken van de pogingen om niet hardop te
18 schuddebuiken E/schuddenbuiken W.

5. Elke avond waren er wel een of meer verhalen die ons de volgende dag door hielpen. Zo was er de
19 anekdote A/anecdote Y van mijn neef, die grootvader een kom soep met een beperkt aantal 
20 vermicellilettertjes T
/vermicelli lettertjes R opdiende. Grootvader lepelde onwetend het woord ‘kontlikker’ naar binnen, terwijl hij nota bene aan grootmoeder vertelde hoe hij altijd zelf aan zijn carrière heeft moeten werken om er te raken. Twee van mijn nichten tailleerden al zijn broeken zodat ze net te strak zaten, als een knellend
21 korset U/corset O. Mijn zus zorgde voor een korte elektriciteitsstoring tijdens de beslissende minuut van een belangrijke voetbalmatch. 

De juiste letters waren dus:

R H A H D C S T U L V C B R I U S E A T U

Het 21 letterwoord dat je daarmee kon maken was:

V R U C H T B A A R H E I D S C U L T U S

Deel C

Dit werd voorgelezen Je hoefde daar verder niets mee te doen …

Op de laatste avond werd mij gevraagd wat ik had uitgespookt. Ik had namelijk nog geen enkel verhaal verteld. “Simpel,” antwoordde ik. “Elke dag heb ik de wandklok stiekem 5 minuten vooruitgezet. Ik wilde elke dag wat minder lang klusjes en wat meer tijd voor pret.” En zo komt het dat ik, nu bijna 50 jaar later, de laatste zondag van maart met alle plezier mijn klok verzet.

De deelnemers mochten daarna op een apart vel hun eigen vorm van verzet in maximaal 10 woorden indienen. 

Rein

Met veel geluk gewonnen …

De nummer 2 [Jan Smet] had nul fouten, maar zijn 21 letterwoord werd als niet-bestaand afgekeurd. Score 20 – 0 + 0 = 20 punten.

Rein: 7 fouten en een 12 letterwoord = 20 – 7 + 12 = 25 punten.

Achteraf was mijn 12 letterwoord
B R U I D S S L U I E R zelfs fout: zie boven; er was maar één letter I beschikbaar! De andere was een op een I lijkende T, geplaatst op het streepje eronder ...

Het geluk is met de dommen ... 

Er zit dus wel een rouwrandje om mijn finaleplaats! 

Mijn 7 fouten waren jammerlijk: slecht voorgelezen, slecht verstaan, etc.

De barre reis naar Sint-Niklaas met trein, bus en rollator op weg naar hotel IBIS en dictee verklaren waarschijnlijk het nodige (na een recente vrij forse hersenschudding na een val … (:-)).

De 7 fouten

1. galt i.p.v. galmt (dom, niet goed verstaan)

2. grootvaders i.p.v. grootvader (zo echt voorgelezen en nog speciaal nagevraagd)

3. elk dessin i.p.v. elk bevel (niet goed verstaan)

4. karakters i.p.v. karakter (m.i. wel zo voorgelezen)

5. grootvaders i.p.v. grootvader (zie ook 2)

6. dictators i.p.v. dictator (m.i. wel zo voorgelezen)

7. duldde (wel goed, maar beetje raar genoteerd).

 

 

dinsdag 29 september 2026

3865 Dictee dinsdag 29-09-2026 (1) – dictee Groot Dictee Boekhandel Corman (100 jaar!) 2026 √ x

Dictee – dictees [3865]

Groot Dictee Boekhandel Corman (100 jaar! - in Oostende) 2026

(Geen titel)

De 50 rood, vet en onderstreepte genummerde items moesten worden ingevuld.

Commentaar in blauw.

1. Het was zaterdagmorgen 26 september van het jaar des heren 2026, toen om negen uur in de morgen plotseling een (1) cheeta en een
(2) przewalskipaard luid (3) hinnikend Boekhandel Corman [eigennaam] binnenstormden achternagezeten door een woedende
(4) cisterciënzer. Eens tot stilstand gekomen
(5) vergastten beide dieren (6) naar verluidt de aanwezigen op een (7) geblèr van jewelste [alleen GB, VD/GB verder beide: vanjewelste].

2. Enkele aanwezigen dachten bij zichzelf: het verwoorden van deze situatie zou erg goed passen in een dictee.

3. Toen zei iemand luidop: ‘Spellen is een
(8) ambigue zaak: in
(9) automatischepiloottoestand lukt het me vanzelf, maar zodra ik erover nadenk, (10) weifel ik of
(11) gênant [fout: GB/VD 2026 beide genant] zo'n fransozendakje heeft of niet; ja al die
(12) pietje-preciezerige accenten vind ik stupide, maar het gedoe met dat al of niet aaneenschrijven nog wel het stupiedst.”

4. Een andere deelnemer maakte van de gelegenheid gebruik om iets te zeggen over zijn
(13) eega die alle (14) braderieën afstruint waarna ze (15) zwaarbeladen huiswaarts keert en
(16) eau de cologne sprenkelt uit de
(17) eau-de-colognefles, (18) tenminste als ze geen nieuw (19) eau de toiletteje op haar (20) gsm’etje heeft gespot terwijl ze aan het (21) nordicwalking [dit moet het ww. nordicwalken zijn – het znw. nordic walking is – GB/VD – trouwens los] is.

5. Plotseling begon de monnik 'She loves you yeah yeah' te zingen [The Beatles], een (22) singletje
[VD ook wel: singeltje], je weet wel zo’n
(23) 45 toerenplaatje, dat op talloze (24) pick-ups door kerels met (25) beatlehaar (26) grijsgedraaid werd. Ik ging (27) ervan uit dat de aanwezigen, die destijds een (28) jarenzestigjochie waren met ouders die een (29) middenklassenautootje hadden, zich weer jong voelden.

6.''Weet je wat ook een goede zin zou zijn voor een dictee vroeg een deelnemer met (30) O-benen?'' Met luide stem declameerde hij: 'Na de (31) tai-chiles [wel: tai chi] wilde de man bij zijn (32) protegé [man, zie 'hem' verderop] in het (33) gevlij komen door hem een (34) sherry'tje aan te bieden'.

7. Een andere deelneemster liet zich niet onbetuigd en stelde eveneens haar zin voor: 'De eerst
(35) gedownloade en daarna (36) gedeletete bestanden waren vanzelfsprekend niet
(37)
geüpgraded.'

8. De vriendin van die deelneemster wilde niet achterop blijven: 'De (38) grootte van de
(39) vergrote foto van de (40) skiuitrusting van de (41) vicepremier die tijdens een
(42) radio-uitzending in een (43) diepte-interview vertelde over haar bezoek aan de (44) biënnale van Venetië was acceptabel.'

9. Het dictee nam ondertussen (45) kafkaëske proporties aan. De opsteller ervan moest het
(46) zonodig [fout: GB en VD: zo nodig] volproppen met allerlei moeilijkheden. Gelukkig had hij nog niet gevraagd: Hoe spel je (47) 'Kleedt u zich maar aan' [Maar: 'Kleed u maar aan'].

10. De deelnemers werden langzaamaan moe en Valérie zei: 'Wat zouden jullie ervan denken als ik (48) paella met (49) cranberry's in de
(50) combioven bereid voor jullie allemaal?'

 

 

 

maandag 28 september 2026

3864 Dictee zaterdag 26-09-2026 (2)) – dictee BeneDictee 110 Huib Philippine √ x

Dictee – dictees [3864]

Grensoverschrijdend gedrag (auteur: Huib Boogert

De 73 genummerde en rood onderstreepte items moesten worden ingevuld.

Commentaar in blauw.

1. In veel voorbije (1) BeNeDictees behandelden de auteurs hun privébesognes (2). Dat gaan we vandaag eens anders doen. We pakken een aardrijkskundige regio bij de kop, te weten
Zeeuws-Vlaanderen. U kent de streek: u zag ‘m op weg naar hier. Tenminste (3), als u geen notoire telaatkomer (4) bent.

2. De naam van de regio zegt het al: het gebied is half Zeeland, half Vlaanderen. Het is van Nederland gescheiden door de Westerschelde. Voor de Vlamingen is het een langwerpig, kleiig (5) aangroeisel (6) van die brede zeearm. Anders gezegd: de verloren zoon van Nederland en het onechte kind van Vlaanderen. Nog anders gezegd: de achtertuin van de Nederlanders en de voordeur van de Vlamingen.

3. Zeeuws-Vlaanderen is duidelijk een smeltkroes van culturen, waar de ingezetenen Zeeuws én Vlaams spreken. Ook al zijn de woordbetekenissen soms verschillend (zoals bij weerhouden, alles opdoen (7) [BE: opmaken] , inslaapmogelijkheid, aflijvig (8) [dood] en enerverend), de taal is voor de standaardtaalsprekers (9) [wel: Standaardnederlands] toch het oliemannetje van de beide regio’s.

4. Gezien de geografische positie van
Zeeuws-Vlaanderen is het verklaarbaar en pardonnabel (10), dat de bewoners zich op grote schaal schuldig maken aan grensoverschrijdend gedrag. Dat winkelt maar over de grens, dat trouwt maar over de grens: geen gezagsdrager die er zich druk om maakt. De grenzen zijn poco a poco (11) volledig vervaagd. En toch zijn de grensoverschrijdende Zeeuws-Vlamingen niet het losbandige, lascieve (12) [wulps] volkje, dat je dan zou verwachten. Nee, daar hoef je niet pages (13)
(= bang) voor te zijn.

5. Integendeel, de agrariërs (14) kweken op hun akkers trouw hun hauwen (15) [peul van peulvrucht], en houwen (16) [slaan] er met brede armgebaren het onkruid weg met hun zeisen (17). En als je in Biervliet vraagt om een lekker Vlaams tripeltje (18) [bier], dan krijg je dat tien tegen een (19) [qua kansen] gratis aangeboden, soms zelfs met een flesje cola (20) en een popsicle (21) [ijslolly, waterijsje] erbij, om een verfrissende cobbler (22) [verkoelende drank] te maken. En misschien word (23) je wel uitgenodigd voor een gastvrije agape (24) [liefdemaal, vriendenmaal] met ‘ndujaworst (25) [zat ook in het middagdictee!]. In dat opzicht zijn de Zeeuws-Vlamingen guller en zedenrijker (26) [handelwijze, mv. alleen n] dan de ambetanteriken (27) [BE: vervelend persoon] uit overig Nederland.

6. Vreemd is dat verschil niet, want Vlaanderen en Zeeuws-Vlaanderen vormen al van vóór de jaartelling een [evt. één] geheel. Rond het begin van de juliaanse (28) kalender [vanaf 1582: gregoriaanse kalender] was Zeeuws-Vlaanderen een pagus (29)
(= een district, gouw) van het Romeinse Rijk (30). Rond 707 kwam het in de annalen (31) voor als een kasselrij (32) [burggraafschap, kastelenij] van Brugge. De beide regio’s zijn dus altijd al elkaars pylades (33) [trouwe metgezel] geweest.

7. Enkele nadere bewijzen van die verwevenheid: in Nieuw-Namen komt een uitloper van een Vlaamse pleistocene (34) [pleistoceen: tijdperk, plistoceen] zandrug aan de oppervlakte, die ondergronds de grens is overgestoken. In deze zogeheten Meester Van der Heijdengroeve zijn fossielen van miljoenen jaren oud gevonden, bijvoorbeeld zee-egels (35). De smalle duinenrij bij Cadzand aan Zee is een bescheiden verlenging van de Vlaamse Noordzeekust. En in de middeleeuwen (36) hebben cisterciënzers (37) in hun greigekleurige (38) [grijsachtig beige] pijen deze regio bewoonbaar gemaakt door inpolderingen. Het is duidelijk: de Zeeuws-Vlaamse historie kent geen fantaske (39) wendingen. Integendeel, ze is doordrenkt met Vlaamse eigenschappen. En de grens, nou ja, die wordt door niemand meer ervaren.

8. Wat valt er eigenlijk nog meer te vertellen over deze Belgisch-Nederlandse, filearme (40) gouw (41) [landstreek]? Voornaam is, dat de autochtone (42) dames zonder exceptie (43) angelieke (44) [engelachtig] verschijningen zijn en dat de heren een obees (45) [zwaarlijvig] uiterlijk pogen te vermijden. In de Kanaalzone heerst de industrie. Rookpluimen hebben daar begin 20(st)e eeuw de boomgaarden met doyennéperen (46) vervangen, alsook (47) de weilanden met koeien die van schrik abortus Bang (48) [runderziekte] opliepen. De boeren bewerken hun landerijen nu oostelijk en westelijk van de Kanaalzone. Ze gebruiken daarvoor de nieuwste technologieën, maar ook nog hun armen, sterk als cremaillères (49) [heugel, haal, staaf]. De
Koh-i-Noor (50) [diamant bij Engelse kroonjuwelen] zullen ze nooit opgraven uit hun akkers, maar de khorasan (51) [soort tarwe] groeit er goed. Goddank (52) blijft de Groene Khmer (53) [klimaatactivisten] op afstand. Hier en daar kweekt een hobbyboer nog wel wat kippen, waarschijnlijk stresskippen (54).

9. En de industrieën? Die zijn royaal geaccepteerd als integrerend (55) onderdeel van de samenleving. Nut en noodzaak ter discussie stellen is in
Zeeuws-Vlaanderen crimen laesae majestatis (56) (= majesteitsschennis = lèse-majesté). De vlaggenschepen (57) zijn Dow en Yara, sympathieke bedrijven die zelden last hebben van ddos-aanvallen (58) [distributed denial of service]
.

10. Toeristen trekt de streek oulings (59) [vroeger, voorheen] in overvloed. Strijk-en-zet (60) komen ze hier ’s nachts airbnb'en (61) en overdag attische (62) [van Attica – blijk gevend van fijne geestigheid] uitstapjes maken, aan beide zijden van de grens trouwens. Ze vertonen daarbij, als door de teems (63) [zeef, door de wol geverfd] gehaald, een fijn ontwikkeld torinstinct (64) [talent om doelpunten te maken – Tor = zeker versleuteld netwerk] voor toeristische trekpleisters. Tussendoor genieten ze van copieuze (65) maaltijden van tamaraucarpaccio (66) of, bij tijdgebrek, een ‘snel’ plankje met roque- (67) en bluefortkaas (68). Hoe je het ook wendt (69) of keert, iedere bezoeker sluit
Zeeuws-Vlaanderen – zonder auxesis (70) [stijlleer: vergroting] – liefdevol in de armen. En de bewoners zelf niet minder.

11. Daarom mogen we hopen, dat de Nederlandse regering ‘t met de interesse voor Zeeuws-Vlaanderen en met het wij-zij-denken (71) niet zo bont (72) maakt als ze kort na WOII ooit deed. Op een petitie uit het westelijke/naburige dorp Retranchement, houdende een verzoek om betere straatverlichting, antwoordde ‘Den Haag’ doodleuk: “Wendt (73)  u zich tot uw eigen regering in Brussel” ...