maandag 23 april 2012

0011 Dictee woensdag 25 april 2012: superdictee (1 van 3) √

Supermoeilijk dictee (juristen Breda, winnaar 50 fouten, deel  1).

De onderstreepte en cursieve woorden moesten worden ingevuld. 

Caritas virtus est (titel: liefdadigheid is een deugd)

…, een gerenommeerd pro-Deoadvocaat [gratis], werkzaam bij het chique advocatenkantoor …, een Bredaënaar in hart en nieren, buigt zich, gezeten in zijn pluchen fauteuil, over het kattebelletje dat zijn confrère – laten we hem mr. X noemen – hem heeft doen toekomen. De heren kenden elkaar nog van hun studie jus [uitspraak: joes, rechten], toen ze de tijd doodden met quasi-intellectuele exposés [uiteenzettingen] over jurisprudentie, middelerwijl toostend een keiltje [borrel] achteroverslaand. Hardop leest hij de tekst, niet meer dan één A4’tje, die hier en daar slecht leesbaar is vanwege getipp-exte gedeelten: ... Amice, ... Naar luid van de brochure, die zich te mijnen kantore bevindt, zal er eerlang opnieuw een beklimming van de Alpe d'Huez plaatsvinden. We willen jou vragen ons kantoor in deze sportieve klim te vertegenwoordigen. De verwachting lijkt gerechtvaardigd dat de goegemeente jou vrijmoedig zal sponsoren; je reputatie dat je wijntje en trijntje voorrang geeft boven sportief divertissement [vermaak] biedt daarvoor voldoende grond. Uit
inside-information kennen wij echter jouw retroacta [archiefstukken]. Als je erin slaagt de komende maanden je bordeauxs en marc [alcoholische drank] te laten staan en tegelijkertijd de oefening serieus ter hand neemt, zijn wij er zeker van dat je eenieder versteld zal doen staan en menig sponsor die jou steunt zonder ruggespraak met zijn boekhouder te hebben gehouden, aan de rand van een bankroet zult brengen. Wellicht ten overvloede wijzen wij je er nog op dat iedere gedoneerde euro linea recta naar KWF Kankerbestrijding gaat; er blijft niets aan de strijkstok hangen. De choquerende [aanstootgevende - 2020 ook: shockerende] gedachte dat, wie weet, een derde van de wereldbevolking direct of indirect met de nefaste [rampzalige] gevolgen van kanker geconfronteerd wordt, zal je overtuigen van het belang van participatie. Mogen we rekenen op jouw volle medewerking?
NB Te koop: (in plastic) nieuw exemplaar GB met cd-rom om GB als je spellingchecker te installeren voor slechts 15 euro. Wie het eerst komt ... 2020 achterhaald ...

maandag 16 april 2012

0010 Dictee woensdag 18 april: dictees Breskens 15 en 16 juni √

Dictees Breskens, 15 en 16 juni
Zaterdag 16 juni, inschrijven 13.30 voor het 5e Groot Breskens Dictee. De locatie is: Visserijmuseum, Kaai 1, Breskens. Aanvang 14 uur. Er zijn drie categorieën: Liefhebbers en Specialisten maken hetzelfde invuldictee, de categorie Specialisten zal minder fouten maken dan de Liefhebbers. Voor de Starters is er hetzelfde dictee, maar met andere, gemakkelijkere invulwoorden. Het gaat om de eeuwige roem (en het plezier dat u hebt), maar we zorgen voor een paar leuke prijsjes. Uw foutenaantal wordt niet bekendgemaakt, tenzij u tot de winnaars behoort. Entree 5 euro (die gaat naar het museum), daarvoor krijgt u een hapje en een drankje en na afloop een gratis rondleiding in het museum. Het werk wordt onderling nagekeken en de jury controleert daarna nog even het werk van de kandidaat-winnaars! Wie het leuk vindt, kan om 18 uur (op eigen kosten) mee-eten bij sponsor J en B. Nieuw, alleen voor Starters: maak een team van 3, 4 of 5 personen en via het gemiddeld aantal fouten kunt u de groepsprijs winnen!

Sponsors: C1000 Ingels, Taverne J en B, Woongoed
Zeeuws-Vlaanderen, Bruna en de Rabobank.

Vrijdag 15 juni: scholendictee West-Zeeuws-Vlaanderen, Hooge Platen, Breskens, 13-15 uur. Bedoeld voor groep 7 en 8. Voor zover er plaats is, mag de rest van Zeeuws-Vlaanderen en de rest van Zeeland ook meedoen (zelfs Vlaanderen! Het is een invuldictee en er zijn leuke prijsjes te winnen.) Opgeven voor beide dictees: leentfaar@zeelandnet.nl, 0117-381895.
 

vrijdag 6 april 2012

0009 Dictee woensdag 11 april 2012: 40 Liefhebberswoorden Terneuzen √

40 x Liefhebberswoorden Terneuzen

Laat ze je voorlezen en schrijf ze op, minder dan 10 fouten: supergoed, 10-20 fouten: heel goed, je kunt gerust meedoen op zaterdag 16 juni in Breskens bij de beginners en boven de 20 fouten: acceptabel en leuk om mee te doen voor de lol (je fouten worden niet bekendgemaakt), maar je zult niet winnen (vermoed ik). Het blijft een spelletje en je leert ervan!
1) i-grec (de y), 2) priester-genezer, 3) millennium, 4) bushbush (het oerwoud), 5) geëmigreerd, 6) gesetteld (vernederlandst: settelen, settel, settelde, gesetteld), 7) vriendlief (aan elkaar: kindlief, meisjelief), 8) comitélid, 9) diskjockey (dj), 10) cd's (compact discs), 11) rappelleerde (rappelleren = o.a. in herinnering brengen), 12) opnamestudiootje, 13) pakkie-an, 14) committeerde (zich committeren aan = zich verplichten tot), 15) (iets) nieuwerwets, 16), 17) Amy Winehouse' (apostrof!) jazzrepertoire, 18) zielenpiet, 19) akteschrijver (akten en aktes), 20) portretteren, 21) (had) bevroed, 22) (ter) ore (komen), 23) Désyreetje (Désyré kwam al in de tekst voor!), 24) snaps (jenever, zo uitgesproken - dat alleen in VD, anders: schnaps!), 25) welteverstaan, 26) (zou hem) te veel (worden), 27) (Ik zuchtte en) kuchte, 28) (ik) vlijde (mij neer op de bank), 29) röntgenstralen, 30) stoïcijns, 31) becommentarieerde, 32) generen (maar: gêne, gênant), 33) SS'er, 34) tequila (drank), 35) nota bene (midden in de tekst), 36) nimmermeer (wel: zonder meer), 37) lumineuze idee, 38) hearsay (praatjes), 39) Noord-Koreaans(e), 40) (niet te) dichtbij (wel: dicht bij het huis!).

donderdag 5 april 2012

0008 Dictee woensdag 04 april 2012: vragen dictee 14 maart √

Vragen dictee 14 maart en Terneuzen

1. Waarom ‘commissaris van de Koningin’ met hoofdletter K, terwijl het in De Dikke Drieduizend Dicteewoorden met een kleine k staat? Antwoord: in dicteeland heeft dit boekje geen officiële status. Maar als je weet dat het daarin staat (had ik me niet gerealiseerd), kun je zo'n woord beter niet in een dictee gebruiken. De officiële normen zijn meestal: 1 Groene boekje, 2 Van Dale. We schrijven een K omdat het hier over de staatsrechtelijke functie van de koningin gaat (refererend aan de Grondwet en andere wetten). Normaal is het wel ‘koningin Beatrix', etc. maar toch: commissaris van de Koningin (VD). De afkorting is trouwens CdK, CvK of CvdK (vroeger werd ook ongetwijfeld 'commissaris' met een hoofdletter geschreven). Ook op Taaladvies.net wordt 'Koning' in deze betekenis met een hoofdletter K geschreven. Men verwijst o.a. naar België met 'procureur des Konings'.

2. Stereotype of stereotiepe? De volledige dicteezin luidde: '… waarmee ze een reëler beeld van onze provincie voorschotelt dan het stereotype dat over het algemeen bij niet-Zeeuwen naar voren komt.' Vraag: moet het niet 'sterotiepe' zijn, omdat dit terugverwijst naar 'beeld'? Antwoord: volgens VD is 'de stereotype' een term uit de drukkerswereld en 'het stereotype' een stereotiep beeld. Achteraf dacht ik eerst dat beide vormen kunnen: bij 'het stereotiepe' is 'beeld' weggelaten en bij 'het stereotype' staat er (ook) gewoon 'het stereotiepe beeld'. Die laatste redenering is echter volgens de (echte) deskundigen incorrect: alleen 'stereotiepe' is hier goed

3. Een paar invulwoorden van de Specialisten in Terneuzen (begin april) – veel erger dus nog dan Goes! – gyromantie (waarzeggen met magische cirkels, niet chiromantie: met handlijnen), amateurtae-boclub, (hij) samplede [ook: sampelde, GB, VD] (en settelde zich), zo altemet (bijwijlen), zouk (muziekstijl), speci (jeugdtaal voor speciaal), doornroosjesslaap (dubbel-s), papper (doet iets met pap), pappert (zuiplap), clairet (rode wijn), clairette (witte!), cava (Spaanse mousserende wijn), kava (of kawa: bedwelmende drank), de Equato-Guinese bushbush, geopzoomerde wijk (zoek opzoomeren op!), vogelaarwijk (v!), ten ondomme (nutteloos), weerom gezien (maar wel weeromgekomen). Enfin, 14 fouten op 40 invulplaatsen: wel beste Nederlander, maar vele Vlamingen voor me. Gelukkig was het Noord-Koreaanse Pyongyang geen invulwoord! Erg geschrokken? Volgende week alle 40 invulwoorden voor de Liefhebbers: tja, dáár had ik wel 0 fouten mee gemaakt, maar ja: je bent quasispecialist of je bent het niet!