Dictee – dictees [3471]
Vragen en opmerkingen: leentfaarrein@gmail.com
Oefendictee augustus 2020 (1), geheel herzien naar situatie 2023
Dictee van de dag (1081)
1. De muziek was droevig, triste [tries-tuh]. De trits der Bevalligheden, dat zijn de drie Gratiën [Aglaia, Euphrosyne en Thalia, dochters van Bacchus en Venus (in de Griekse mythologie Charites genoemd)]. Toebroek [ouderwetse vrouwenonderbroek die van voren en van achteren gesloten was – antoniem: open broek] is geen troeboek [o.a. Indische kaviaar]! Troppo: te erg, ma non troppo, niet te erg [muziek]. Trotyl is trinitrotolueen (TNT). Noem Trui gerust Tru(i)da. Dat is toffe truk (goede waar). Een truqueur en truqueuse zijn goed in trukeren [trucs hanteren]. Hou op met dat getruut, met die truterij [scherts, flauwe grap]. Tswana en Tsonga zijn talen (Bantoetalen, Botswana c.q. Zuid-Afrika). Het zeventuig [getuigenis van zeven buren] had het verklaard. Een tuile [twie-l(uh)] is een dun wafeltje. Tuiles du nord zijn zekere dakpannen. Een tule [homo] vervult de vrouwelijke rol. Hij was tukkezot [stapelgek, dol] op zo’n tuktukritje [bromtaxi]. Tunch = high tea + lunch. Heel pietepeuterig: scanning tunneling microscopy [op moleculaire schaal].
2. Een
turbe [grote menigte] bekeek de türbe
[graftombe
uit de tijd van de Seltsjoeken] . Hou op met die droeftoeterij
[door schlemiel, treurneus]. Het werd
per turfeiker [vrachtschip binnenvaart]
vervoerd. Turgescente planten vertonen turgor [druk
van de celinhoud op de celwand – andersom = wanddruk]. De
manat
(munt) is in Azerbeidzjan
de AZN, in Turkmenistan
(vroeger) de TMM
en nu de TMT.
Het Turkse pond, de nieuwe Turkse lira
is de YTL (onofficieel:
TL). Hou die turlupinades [flauwe
grap, mop] maar voor je. Turmeric is curcumine (gele
kleurstof, E100). De UT
(University of
Twente –
voorheen: TUT
– Technische
Universiteit
Twente)
staat goed aangeschreven. Een tuxedo is een smoking. Een tweep
[ie] is een twitteraar. Die verstuurt
tweets [Twitterberichten
– GB in toelichting ook:
t] en tweeten is twitteren. Wie noemt een deux-chevaux nou een
tweepaardje [een
BE-adept in VD]? Bidden
via Twitter is
twidden en twerken [uh]
is seksueel suggestief dansen. Met een twexit stop je tijdelijk met
twitteren [Twitterstilte
– GB in toelichting ook:
t]. Een twil is een broek en twill is keper [zekere
stof]. Kijk toch eens: twirlende
[uh] [marcheren en
jongleren met bv. batons] majorettes. Die twitnick [picknick,
live] was speciaal voor twitchers [vogelspotter].
Tyuku’s zijn steekpenningen [SR] en
een tyuri is een zuigend of smakkend geluid van verachting [idem].
De tziganen [zigeunermuzikanten] aten
tzatziki [Grieks gerecht met brood]. Is
een wozoco nu een woon-zorgcomplex of een woonzorgcomplex? GB, VD
allebei: woonzorg of woon en zorg (verwisselbaar!).
Let op: wozoco = woon-zorgcomplex in NL en wzc
= woonzorgcomplex in BE!
3. Het IPC, het Internationaal Paralympisch Comité organiseert ook de Paralympische Winterspelen. Luchtkastelen bouwen is in aere aedificare. We kweken aloë’s (aloëetjes). De aanduiding Aloe vera staat wel in VD [taxonomie van Linnaeus]. Op 19 juli 2020 nieuwe update VD geconstateerd: 389.034 lemma’s (was 388.928). De atomaire massa-eenheid (ame) wordt ook met u aangeduid. Een U-apparaat kan gelijk- en wisselstroom aan. Het taxivervoer lijdt aan uberisering [internetonderneming Uber] en biedt een uberteit [overvloed, rijkdom] aan übercoole [jongerentaal: ontzettend gaaf] diensten aan. Uche-uche [klanknabootsing hoestgeluid], is dit nou een uchi-mata [been- of heupworp bij judo]? Een uchiki kuri [die i hoor je niet] is een zoet en goed smakende pompoen. De UCLL is de UC Leuven-Limburg (university college). Hij studeert aan de UGent [Universiteit Gent].
4. De hoeveelheid alcohol in het bloed is in ugl (eigenlijk μ (= micro)gram per liter). De uhdtv is de ultra-high-definition television (ultrahogedefinitietelevisie). Achter de bar stond een uiige [grappig, ook: melig] uientapper [moppentapper]. Wat hij tapte, leek wel uilenzeik [verschaald, slecht bier]. Zij zongen het duet uit de Parelvissers [opera]. De uite [dus niet: ane] kachel was niet meer aan de praat te krijgen. De geuite kritiek van de criticaster was daarom niet van de lucht. De alcoholicus is uitgegleeën [doorgezakt, drank]. Met die blunder maakte hij een flinke uitglijer [informeel: blunder]. Zou ze het boek al uit hebben (eigenlijk bedoel ik: uit krijgen)? Toe maar: een uitlegvideo is een explainervideo. Heerlijk, dat uit-zijn in de vakantie. Hij is u.j.d.: utriusque juris doctor: doctor in de beide rechten. De ULB [Université Libre de Bruxelles] is de VUB [Vrije Universiteit Brussel]. En een ulv [ultralightvliegtuig] is een ulm [ultra-léger motorisé]. Ullmanniet is nikkelglans. IJsland wordt ook wel het ultima Thule [fabelachtig land aan het einde van de wereld] genoemd. Hij is ultra-agressief. Hij ligt in het UMC St Radboud [Nijmegen]. Een zeker Duits kruidenbitter is underberg. Het Unicef is United Nations International Children’s Emergency Fund.
5. De uomo universale is de homo universalis [alzijdig ontwikkelde persoon (ideaal in de renaissancetijd)] . De landen rond de Middellandse Zee vormen de UPM (Union pour la Méditerranée). NL: Mediterranée [Toon Hermans]. Een upstart is een start-up [starter, beginnend bedrijf]. Een Egyptische cobra (taxonomie: Naja haje) is een uraeusslang. Een bellerophons- [ee] is een uriasbrief [stort de overbrenger ervan in het verderf]. De urning [homoseksuele man] en de urninde [idem vrouw] vormden toch nog een gelukkig paar. Een urt is een onbeduidend persoon. De usantiële korting is volgens usance [gewoonte, gebruik]. Het usutuvirus kan ook mensen besmetten (naast merels – daar: dodelijk). Een VOI is een Vlaamse openbare instelling. Charivari [sjaa-rie-vaa-rie] zijn siervoorwerpjes aan een armband of het is ketelmuziek (herrie, luid of verward geraas). Lastig: het panbabylonisme gaat ook over Voor-Aziatische volkeren [naast Chinezen en Mexicanen – in religieuze ontwikkeling afhankelijk van Babylon]. Totdat het kwartje valt: Voor-Azië = (internet) het zuidwestelijke deel van Azië, dat Klein-Azië, Kaukasië, Armenië, Mesopotamië, Syrië, Palestina, Arabië en Iran omvat !
6. Zo’n
printing-on-demandexemplaar
[POD] is natuurlijk wel heel exclusief.
Manneken Pis en J(e)anneke(-)Pis
[internet]
vind je niet in de wdb., Janneke Maan wel en de Jip en
Jannekeverhalen zijn in
jip-en-janneketaal geschreven. Die Wajonger
[in NL: Wet
Arbeidsongeschiktheidsvoorziening
Jonggehandicapten]
(donorprincipe, tegen de regels, dan:
Wajong’er) is
een kwajongen. VD en GB hebben gebroederlijk en gezusterlijk samen
gesudokud [2020]. Córdoba heeft (lijst
Taalunie) (nog) geen
vernederlandste naam. Wil je nieuwe dodecacarbonyltriruthenium (je
weet wel) bestellen? Het pinkstervuur is de heiligegeestdrift
van de Heilige Geest. De Duinkerker kapers (uit
Duinkerke) droegen duinkerkers
(zware, ruige zeemansjassen). Heerlijk,
zo’n boule de Berlin (berlinerbol), of
heb je liever een engelsebol [GB, vgl.
Moskovisch gebak = uit Moskou of Moskovië (Rusland)].
VD’s Engelse bol is
dus beslist fout! Hij was yoga-expert in de hathayoga. Met een luid
‘krak’ hoorde de crack de boom vallen. Hij is
cradle-to-cradle-enthousiast
[ee]. Het meervoud van vertu héroïque
is vertus héroïques
[is niet
vernederlandst]. Lupus [chronische vorm van huidtuberculose,
huid-tb(c), vooral in het gezicht] heet
ook wel vret of wolf.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten