3848 Dictee donderdag 23-04-2026 (3) – dictee Het Grote Van Eyck Dictee – 3de graad – 2026 √ x

Dictee – dictees [3848]

Het Grote Van Eyck Dictee 3de graad 2026 – Scholengroep SAM

(5e en 6e leerjaar, 17-18 jaar; auteur: Vicky Hazen; geen titel)

De 20 rode en vette items moesten worden ingevuld.

Commentaar in blauw.

1. Vorig weekend organiseerde het zesde jaar zelf een teambuilding als voorbereiding op de eindejaarsreis naar Barcelona. Die vond plaats in een oude accommodatie, waar de charme vooral bestond uit krakende vloeren en een geur die deed vermoeden dat de vorige bewoners nooit echt vertrokken waren. De uitnodiging was al weken op voorhand
ge-e-maild, maar zoals wel vaker had niet iedereen Smartschool [BE: een digitaal schoolplatform] gecontroleerd. Daardoor arriveerden sommigen – onder wie Stijn – veel te laat.

2. Bij aankomst verscheen Alexia in een opvallende outfit, compleet met rode lippenstift en een baret die haar moeiteloos de allure gaf van een echte Parisienne. Het leek alsof ze rechtstreeks van een terrasje aan de Seine was weggelopen om het weekend extra stijl te geven. Naast haar stond een klasgenoot in een fluorescerend sportvestje dat zo opvallend was dat hij zelfs bij een stroompanne nog probleemloos terug te vinden zou zijn.

3. In de keuken stond een zelfgemaakte quiche [hartige taart, quisse = kip] op tafel, al bleek die licht aangebrand omdat niemand de oven correct had ingesteld en iedereen ervan uitging dat iemand anders dat wel zou doen. Ondertussen werd uitgelegd waarom Mattiz’ [Mattiz is kennelijk een bekende figuur binnen de school] fiets nog steeds tegen de haag stond sinds vorige zomer, lijkend op een historisch monument uit de middeleeuwen.

4. Later op de avond ontstond een discussie over reizen naar het Midden-Oosten. Levi vertelde over oude steden, all inclusive vakanties all-inclusivevakanties [VD, GB evt. ook all-inclusive vakanties], woestijnen en weelderige markten, terwijl een andere klasgenoot vooral begon over raketaanvallen, drones en olieprijzen. Meneer Lemmens, die de gezellige excursie mee coördineerde [moet aaneen! – lemma ‘mee’ 1 in VD], knikte verbaasd en tegelijk enthousiast omdat eindelijk iemand vrijwillig over geschiedenis begon.

5. Niet iedereen had zich trouwens even hard voorbereid op het weekend. Sommige leerlingen hadden zich uitgesloofd voor de activiteiten, compleet met materiaal, reservekledij en minutieus opgestelde planningen, terwijl anderen vooral vertrouwden op improvisatie. Eén [hier correct, anders kun je ‘uhn’ lezen – geen accentteken op een hoofdletter in NL-woorden – Leidraad GB, Hoofdstuk 5] leerling beweerde dat zijn planning heel reëel was, hoewel daarin amper slaap voorzien was en ontbijt volledig ontbrak.

6. ’s Avonds piepte de oude deur van het gebouw voortdurend, hoewel ze nochtans goed geolied was. Het geluid klonk telkens alsof een rondwarend spook zich aarzelend door de gang verplaatste om poolshoogte te nemen bij de onverwachte logés.

7. Na een korte nacht begon de zondagochtend opvallend rustig. De passie van mevrouw Duhain werkte blijkbaar aanstekelijk, want enkele leerlingen stonden plots te yogaën op het grasveld. De lunch was een dilemma, omdat niemand nog vertrouwen had in de keuken. Aan het einde van de middag werden er nog snel enkele gedownloade bestanden bekeken voor een groepswerk dat eigenlijk al weken eerder afgewerkt had moeten zijn. Gelukkig hoort meneer Kerkhofs dit niet …

[Voor een beletselteken na een volledig woord een spatie!]

Onderstaande zinnen moeten volledig genoteerd worden (schiftingszinnen). De nadruk lag op de onderstreepte items.

8. Sommige leerlingen gedroegen zich dermate geprivilegieerd dat ze verwachtten dat anderen hun borden zouden afruimen. Toen later iemand schrok van een muis en zich languit op de grond liet vallen, verkondigde een klasgenoot met bravoure dat hij haar desnoods eigenhandig zou defibrilleren. Nog voor hij adequaat had gereageerd, stond ze na haar geënsceneerde flauwte plots weer recht alsof er niets was gebeurd.

 

3847 Dictee donderdag 23-04-2026 (2) – dictee Het Grote Van Eyck Dictee – 2de graad – 2026 √ x

Dictee – dictees [3847]

3847 Het Grote Van Eyck Dictee – 2de graad – 2026 – Scholengroep SAM

(3e en 4e leerjaar, 14-16 jaar; auteur: Vicky Hazen; geen titel)

De 20 rode en vette items moesten worden ingevuld.

Commentaar in blauw.

1. ’s Ochtends was er al lichte paniek in de leraarskamer van het Atheneum [kennelijk als eigennaam opgevat] toen bleek dat er geen koffiecups meer waren, net op het moment dat meerdere leerkrachten zich mentaal moesten voorbereiden op een nieuwe schooldag. De collega’s weidden uit over het feit dat een dag zonder cafeïne tegenwoordig nauwelijks werkbaar was, terwijl mevrouw Jacobs rustig antwoordde dat er in crisissituaties altijd nog warm water beschikbaar zou zijn. Die opmerking werd uiteraard niet geapprecieerd waardoor meteen alle kastjes doorzocht werden om de slechte humeuren van de leerkrachten te beperken.

2. Aan een andere tafel werd nauwgezet berekend hoeveel calorieën er schuilgingen in het gebak dat onverwacht in de leraarskamer was verschenen, vermoedelijk bekostigd via de portefeuille van mevrouw Merlo. Toch verdween de cake opvallend snel, zeker zodra meneer Kerkhofs in de buurt opdook en met bewonderenswaardige efficiëntie deed alsof hij slechts één klein stukje nam.

3. Naar aanleiding van de projectweek werden enkele leerlingen tijdens de middagpauze geïnterviewd over hun herinnering aan reizen van vorig jaar. Dat moest na enkele minuten onderbroken worden omdat de microfoon niet werkte en iemand per ongeluk het brandalarm had aangeraakt. Eén [Een, Leidraad GB, Hoofdstuk 5] van de leerlingen vertelde enthousiast over het bezoek aan verschillende cafés in Parijs, maar alle informatie over de Eiffeltoren [de echte] was hij intussen volledig vergeten.

4. In het lokaal naast het secretariaat probeerde mevrouw Gutschoven ondertussen een oud spinnewiel te verplaatsen dat na de Chrysostomosshow* nog steeds in de weg stond. Bij elke poging kraakte het gevaarlijk luid, waardoor meerdere collega’s en bangeriken overtuigd waren dat het elk moment volledig uit elkaar zou vallen. Toen het uiteindelijk bleef rechtstaan, werd er besloten het voorlopig maar te laten staan, alsof het hoorde bij het officiële meubilair van de school.

* Ik zou naast Chrysostomos met kleine letters schrijven: chrysostomosshow, vgl. chrysostomosproef in GB!

5. In de hal updatete een leerling nog haastig zijn PowerPoint [liever: PowerPointpresentatie of powerpointpresentatie (GB)]. Door de zenuwen voor zijn presentatie had hij enkele minuten eerder zijn volledige bestand gedeletet. Omdat hij bovendien al een indrukwekkend abonnement had op vergeten turnkledij en te laat ingediende taken, was niemand echt verwonderd toen ook zijn oplader plots spoorloos bleek.

6. Tot slot stelde een collega vast dat deze school, met een beetje montage, moeiteloos materiaal opleverde voor een Oscar [de bekende filmprijs, Academy Award]: niet enkel wegens de opmerkelijk levendige sfeer, maar ook omdat hier dagelijks voldoende onverwachte scènes ontstaan voor een komedie van uitzonderlijk niveau.

Onderstaand gedeelte moest volledig genoteerd worden (schiftingszinnen). Het ging vooral om de onderstreepte woorden.

7. Pas aan het einde van de dag ontdekten we dat de verdwenen koffiecups minutieus verstopt lagen in de microgolfoven. Er werd voorgesteld om te allen tijde een discrete voorraad te voorzien, desnoods administratief geregistreerd. Het is namelijk quasi onmogelijk om les te geven wanneer essentiële cafeïnevoorzieningen onverwacht verdwijnen.

 

 

3846 Dictee donderdag 23-04-2026 (1) - dictee Tien jaar BeNeDictee 2026 in Middelburg (28-11-2026) verplaatst naar za 12-12-2026! √ x

Het gebeuren in Middelburg (Tien jaar BeNeDictees) is door omstandigheden verplaatst naar zaterdag 12-12-2026

Zie voor het programma blogpost 3836 (nu met correcte datum!)

 

 

3845 Dictee dinsdag 21-04-2026 (1) – dictee Het Groot Dictee der Notariële Taal 2026 √ x

Dictee – dictees [3845]

Het Groot Dictee der Notariële Taal 2026 [GDNT] 

De rode items werden als ‘moeilijk’ gekwalificeerd.

Commentaar in blauw.

Evt. correcties t.a.v. GB en VD in groen. 

Een dag uit het leven van een student(e) Notarieel Recht

1. In de rechtenbibliotheek zat Maudy [misschien bekend daar in Nijmegen?], masterstudente Notarieel Recht. Met haar Stanley Cup [internet: Stanley Drinkbeker, 2 liter, lang warmhouden, etc. – ook: beker bij de NHL, de National Hockey League in Canada en de VS] bij de hand trachtte ze haar essay voor het vak ondernemingsrecht te voltooien. Het onderwerp was Nachgründung *. Weer eens wat anders dan de gebruikelijke Engelse begrippen, zoals mergers and acquisitions ** en Due Diligence
*** [due diligence].

* Nachgründung is een in het ondernemingsrecht (art. 2:94c BW) verankerde regeling die transacties tussen een NV [nv] en haar
oprichters/aandeelhouders binnen twee jaar na oprichting reguleert. Het doel is kapitaalbescherming door te voorkomen dat activa worden overgedragen tegen een te hoge prijs. Dit vereist goedkeuring van de algemene vergadering (AVA) [ava] en een accountantsverklaring.

** M&A, vertaling: fusies en overnames.

*** bij bedrijfsovernames financieel-economisch onderzoek naar een overnamekandidaat.

2. Een letterlijke breinrot [het niet meer helder kunnen denken na eindeloos scrollen en filmpjes kijken op sociale media, brainrot] zorgde ervoor dat ze die ochtend nog geen woord op papier had gekregen. Om die reden fantaseerde ze over het gebruik van A.I. [AI] Eventuele hallucinaties zou ze dan wel rectificeren. In de praktijk gaat dat echter nog wel eens mis, zoals recentelijk werd geïllustreerd in een artikel in Het [evt. het] Financieele Dagblad [eigennaam, logo: fd.]. Het artikel ging over een advocaat met maar liefst dertig jaar ervaring, die in een zaak bij de Ondernemingskamer [VD: kleine letter o, geen eigennaam, er zijn er meer van]
ChatGPT-jurisprudentie had aangevoerd. Dat moet toch wel awkward [gênant] zijn geweest.

3. Gelukkig was die avond weer een algemene ledenvergadering [alv] van N.S.V. Nota Bene [eigennaam: Notariële Studentenvereniging] waar ze zich op kon verheugen. Die avond zou een aantal aspirant-leden     geïnaugureerd [inwijden, installeren] worden.

4. Maar voordat het zover was, moest Maudy eerst nog naar college. Die middag kwam ze erachter dat het erfrecht een heuse     fetisj [obsessie] voor de Duitse taal heeft. Die middag passeerden namelijk Selbsteintritt *, de außer Betracht-regel ** en het gemeinschaftliches Testament *** de revue.

* In juridisch woordenboek: Een volmacht maakt het mogelijk dat een persoon zowel voor zichzelf als ook namens de volmachtgever optreedt bij een rechtshandeling die rechtsgevolgen heeft voor zowel hemzelf in privé, alsook voor de volmachtgever.

Een gevolmachtigde kan echter niet op basis van zijn volmacht onbeperkt zichzelf en de volmachtgever vertegenwoordigen, om problematiek rondom tegenstrijdige belangen zoveel mogelijk te voorkomen: tenzij anders is bepaald kan een gevolmachtigde slechts dan als wederpartij van de volmachtgever optreden, wanneer de inhoud van de te verrichten rechtshandeling zo nauwkeurig vaststaat, dat strijd tussen beider belangen uitgesloten is.

** Kern van de regeling: Het houdt in dat bepaalde verkrijgingen krachtens erfrecht (zoals een vruchtgebruik of een legaat dat met voorwaarden is omgeven) buiten beschouwing ("ausser Betracht" – ook ß) worden gelaten bij de berekening van de legitieme portie.

*** [Duitsland]

Een bijzonder in het oog springend verschil tussen het Erbvertrag en gemeinschaftliches Testament is dat het Erbvertrag door iedereen gebruikt kan worden, terwijl het gebruik van het gemeinschaftliches Testament slechts voor gehuwden – en thans ook voor de ‘Lebenspartner’ – weggelegd is. Zelfs verloofden hebben dit instituut niet tot hun beschikking.

Het gemeinschaftliches Testament kan onderhands worden opgemaakt. Het Erbvertrag kan daarentegen slechts met tussenkomst van de notaris tot stand komen.

5. Tijdens het college notariële beroepsethiek werd gewaarschuwd voor de zogenaamde fautes privées * [niet in wdb.] die de notaris in zijn vrije tijd kan begaan. Deze blijken vaak nog niet zo makkelijk te herstellen zoals sommige clerical errors ** of andere omissies in een notariële akte.

* Volgens AI: juridische (hier dus) of taalfouten.

** Als een akte gewijzigd moet worden vanwege een kleine omissie die kan gelden als een kennelijke schrijffout of een kennelijke misslag, dan is de notaris zelfstandig bevoegd de akte te wijzigen op dit punt. Dat gebeurt door een (aanvullend) proces-verbaal te passeren met de naam clerical error.

6. Na de colleges [in Nijmegen!] fietste Maudy naar De Waagh [restaurant] aan De [beter: de, hoort niet bij de straatnaam] Grote Markt waar zij wat alcoholische     versnaperingen kon nuttigen en naar ontiegelijk     pedant     gezanik van verscheidene leden kon luisteren. Vervolgens was het aan de scherprechters om de geïnteresseerden eens kritisch te ondervragen. Ter afsluiting van een geslaagde dag besloot Maudy nog enkele danspasjes uit te voeren en haalde zij hebzuchtig een snack uit de Febomuur *.

* De naam komt van Ferdinand Bolstraat in De Pijp, Amsterdam en betreft een keten van friettenten in Nederland.

Veel werk, had ik beter niet op kunnen vragen (:-)).

 

3844 Dictee zondag 19-04-2026 (2) – dictee BeNeDictee 106, Rien, Breda √ x

Dictee – dictees [3844]

BeNeDictee 106, Rien, Breda (18-04-2026)

De genummerde rood en vette items moesten worden ingevuld.

Commentaar in blauw.

NAC-Feyenoord aan de Bredase Beatrixstraat (2) (auteur: Rien Wisse)

1. Voor ¹iemand anders’ ²jaren 30- en inmiddels ³BEN-woning
[bijna-energieneutraal], waar ⁴Rotjeknorsupporters [Rotterdam] de bloemknoppen van de ⁵mauve [zekere kleur, = malve] ⁶elsspirea’s [struik met pluimen] ⁷afristten [afristen = rissen of rispen, afrissen bestaat niet], klonk het met ⁸saeva indignatio [woedende verontwaardiging]: “⁹Nolijeheine [uitroep van verbazing, verrassing], ¹⁰falderappesen [iemand van laag allooi]!” Ja, de bewoners van de Beatrixstraat waren ¹¹guldenmonden [welsprekend of welbespraakt iemand].

2. Het Rotterdamse legioen, gewend aan ¹²de Kuip [stadion van Feyenoord], overviel het kleine
NAC-stadion – ¹³tam arte quam Marte [zowel door slimmigheden als door geweld] – en ¹⁴verramponeerde [verramponeren = vernielen] ¹⁵een nadarafsluiting [nadar = dranghek], die met behulp van ¹⁶monierbalken [van gewapend beton] en ¹⁷frankipalen in de grond [gegoten heipaal] was verankerd. De ¹⁸keilbouttoepassing was ¹⁹superrabattig [oud, bouwvallig, armoedig] en ²⁰improv [znw. improvisatie, bnw. geïmproviseerd], en de fundering was ²¹ongegrout [grouten = waterdicht maken]. Dus dan weet je het wel: zonder toegangskaart bestormden de uitsupporters de
NAC-tribune.

3. In hun hoedanigheid van ²²la Reine du Monde [de pers, de opinie], ²³geruggensteund door de publieke opinie en vanuit hun ²⁴feedingfrenzy [onverzadigbaar verlangen naar nieuws], spraken kranten er schande van. Ze vergeleken de strijd
²⁵zo altemet [soms] zelfs met de ²⁶Voetbaloorlog [100-urige strijd Honduras en El Salvador] van 1969. Dat deed ook coach Van [Willem van] Hanegem ²⁷aka [uitspraak ee-kee-ee, also known as]
²⁸‘de Kromme’.

4. Werd er ook nog goed gevoetbald? Of was het meer een ²⁹freedekeetje [ook freedikeetje, vriendschappelijk partijtje] of ³⁰boutduel

 [= kloteduel]? De twee ³¹fanionteams [klein vaantje] spreidden niet bepaald ³²akka’s [zekere schijnbeweging], ³³panenka’s [penalty door het midden], ³⁴panna’s [tussen de benen door], ³⁵rabona’s [schieten achter standbeen langs] en ³⁶tikitakavoetbal [attractief, korte, snelle passes] ³⁷tentoon [ww. tentoonspreiden]. Het werd zelfs ³⁸disrespectvol vergeleken met ³⁹hotseknotsbegoniavoetbal [GB, VD: hotsknots-]. En ⁴⁰VAR’s [Video Assistant Referee] en ⁴¹AVAR’s [assistant VAR] waren er toen nog niet.

5. Uiteindelijk stond er een ⁴²0-3-uitzege op het scorebord. NAC had dus een ⁴³raggel [teleurstelling, een rachel is een plankje] gehaald en van een ⁴⁴repêchage [herkansing] was geen sprake in dit ⁴⁵KNVB-bekerknock-outsysteem.

6. Ruim twee jaar later kwam Feyenoord weer op bezoek. Gelet op de eerdere ervaringen werden het stadion en de Beatrixstraat beveiligd met zeecontainers:
⁴⁶wel allemachtig, een soort ⁴⁷redoutebouwwerk [vestingbouw, kleine schans] met ⁴⁸parapettenverschansing [borstwering schans], zij het zonder ⁴⁹machicoulis of ⁵⁰mezekouw [beide: werpgang voor brandend pek], dat zelfs fungeerde als ⁵¹een nep-p.i. [uitspraak pee-ie – penitentiaire inrichting] waarbinnen ⁵²krabbedraaiers [vechtersbaas – ww. krabben] ⁵³gevangengehouden konden worden onder bewaking van een
⁵⁴ME-falanx [mobiele eenheid + slagorde, aaneengesloten schare] en politie te paard – en dan heb ik het niet over een ⁵⁵exmoorpony’tje of een ⁵⁶batakkertje [beide: paarden].

7. Al dit gedoe – ⁵⁷satis superque [genoeg en meer dan genoeg] – was de opmaat naar de ⁵⁸götterdämmerung [g – hier figuurlijk] van het avondje NAC, ooit een ⁵⁹bijna-vesperei [bijna + znw. – feestelijke avondbijeenkomst] aan de Beatrixstraat: in 1996 was het oude stadion ⁶⁰te loor [wel: teloorgaan, etc.], werd het nieuwe buiten het stadscentrum geopend en startte de woningbouw op de plaats van het voormalige NAC-terrein.

8. Die zomer van 1996 stond een NOS-cameraploeg voor onze voordeur. Ene Humberto Tan, toen nog geen ⁶¹RTL 4- of ⁶²5-presentator [spatie weggelaten!], hield ⁶³hallekidee [aanduiding van iets plotselings] de ⁶⁴mike [microfoon] onder mijn ⁶⁵couperoseneus [verwijde bloedvaatjes in gezicht]. Ik was de nacht ervoor voor de tweede keer vader geworden en had zojuist ⁶⁶het scheel eraf gedronken [borrel bij geboorte – scheel = het scheel kijken van de baby]. De woonkamer was ⁶⁷gepint [ww. pinten = versieren] ⁶⁸met tazetnarcissen [plant – tacet = pauze muziek] en ⁶⁹ververswouw [plant, gele reseda].

9. Enfin, hopelijk kun je nu even ⁷⁰overeind komen. Ben je ⁷¹voorgaats gegaan [het onderspit delven – vgl. voor gaas gaan = betrapt worden]? ⁷²Oggenebbisj [achenebbisj, ocharm], ik hoop dat je er ⁷³faciel [gemakkelijk, inschikkelijk] mee omgaat: ⁷⁴never mind [(het) geeft niet], ⁷⁵sadder-but-wiser [ook: sadder-and-wiser – een illusie armer maar ook wijzer]. Je zult mij dan ook vast niet de huid
⁷⁶vol schelden, noch met mij ⁷⁷ruzie zoeken [wel: ruziemaken] of denken: ⁷⁸dikke Harry [vgl. ene Harry], je kunt me ⁷⁹de bout naggelen [= hachelen of boemelen – je mening interesseert me totaal niet!]. Een dictee is ⁸⁰goedbeschouwd [welbeschouwd] toch maar een spelletje. Net als voetbal.