3302 Dictee maandag 05-06-2023 (1) – dictee Dictee van de dag (960)

Dictee – dictees [3302]

Vragen en opmerkingen: leentfaarrein@gmail.com

Oefendictee december 2017 (1), geheel herzien naar situatie 2023

Dictee van de dag (960)

Oefendictee december 2017 (1)

1. Ze laat weten dat het haar naar den vleze gaat [de zaken gaan goed]. Wat is die Nanzivertelling leuk (SR, ook Anansitori – verzonnen verhaal, ook: de spin Anansi – tori = verhaal)! De naamlozevennootschap(s)vorm is veel/vaakgebruikt [wordt vaak gebruikt]. De afkorting van 'na Christus' is n.C. of n.Chr. (p.C. is post Christum en j.n.C. is jaar na Christus). De napi is de knol van de yamswortel. Hij naste (nasjte) [lekker eten] de nasigorengschotel. Hij had een soort van nativespeaker(s)houding. Wanneer is dat nederpopfestival? Daar wordt veel Negerengels gesproken. Houdt u zich wel aan de nettiquette [VD, GB ook: netetiquette]? Het nieuwjaar begint met Nieuwjaar [= nieuwjaarsdag]. De nieuwtestamentische verhalen komen uit het Nieuwe Testament. Lanterfanten blinken uit in niksdoen (GB ook, VD alleen: nietsdoen; ww., infinitief). Met die nono [onbeduidend persoon, nobody] houden we geen rekening. Laten wij noodles maar gewoon noedels noemen [zelfde uitspraak]. Wat is het verschil tussen 'nooit ofte nimmer' en 'nooit en te nimmer'? Geen! Hij is een notoire [twaar] [beruchte] dief. Schrijf jij nougat [noe-gaa – g van goal] of noga [noo-gaa]? Hij eist op hoge poten dat zijn gegevens ontgoogeld [oe, g van goal] worden.

2. De Rijksoverheid [VD - specifiek] is verantwoordelijk voor de burgerlijke stand. Ik heb onze verhuizing gemeld bij de afdeling Burgerlijke Stand van de Gemeente Middelburg [instelling]. Een haven is eigenlijk één groot kadegebied [n/s]. Hij was altijd al de caférisee van de buurt. Het conceptregeerakkoord repte van taksverlaging [belasting]. Bij het noords wandelen (nordic walking) heb je nordicwalkingstokken nodig. Ze droeg iets wijds toen ze zich te midden van de weidse dreven vermeide om verdere stress te vermijden. Zijn er ook ob-vrije goederen [omzetbelasting]? Noem het drietal Oceanische eilandengroepen [Polynesië, Melanesië en Micronesië]. Een ocel is een puntoog, ocelli zijn pauwenogen en een ocelot [oo, uh, oh] is een pardelkat. Esofagitis is een ontsteking aan de oesophagus [slokdarm]. Daar wordt offpiste geskied. OLS is het openbaar lichaam Saba. Het mama's-kindje werd door omi op een omafiets naar school gereden. Dat moge om godswil (om Gods wil, for God's sake, for heaven's sake) en in godsnaam (in Gods naam; in de betekenis 'gratis': P.D. = pro Deo) niet gebeuren. De ozb is de onroerendezaakbelasting. Het onderhout(!) was onbruikbaar.

3. Ze mochten omstebeurt een lootje trekken. De Onafhankelijkheidsdag valt op 25 november [SR]. Met de kwalificatie 'on demand' [op afroep] lever je ondemanddiensten. Van dat spul wil ik wel een paar onsen [ook: onzen; uitspraak] hebben. De onshore gaswinning (onshoregaswinning) in Groningen wordt ingeperkt. Bij een training on the job [als je zelf aan het werk bent] leer je een vak ontiegelijk veel beter dan op (een) andere wijze. Is ontmannen net zoiets als ontmaagden? Nee: dat is castreren; overigens: ontknapen wel! Het was een ontstreste (relaxte) expeditie. De ontstane commotie was disproportioneel [buiten proporties, buitenproportioneel]. Hij ging gebukt onder ondraaglijke onera (lasten, enkelvoud: onus). De term die bij bewijslast hoort, is overigens 'onus probandi'. En die ligt meestal bij het Openbaar Ministerie [OM]. De afkorting O.L.H. staat voor
Onze-Lieve-Heer. In een onzinzin wordt er niet gestotterd. Bij oorlog voeren vindt oorlogvoering plaats.

4. Oorsuizen is tinnitus. Ze kreeg een opaalsieraad (een opalen sieraad). Opake [ondoorschijnend] lingerie is niet decadent
[niet-decadent]. De opendagcommissie organiseert de open dag in de openlucht. De opioïden zijn een groep van stoffen met opiumachtige eigenschappen. Tot de opioïden behoren ook lichaamseigen neuropeptiden zoals endorfine. Oppuntstelling is het op punt stellen (mettre au point, vgl. mise au point). De pudding stijfde op, ze werd opgesteven. Opting-in en opting-out (VD; GB: opt-in en opt-out) hebben te maken met collectieve regelingen bij zekere verzekeringen. Een orb is een zekere afwijking in de astrologie [in graden]. De ruimtesonde [n/s] bevond zich in een orbit [elliptische baan om hemellichaam]. Mijn organizer [zakcomputer met agenda, etc.] is toch zo handig! Vertel eens wat een pro- [kunstlid, vervangend lichaamsdeel] en een orthese [instrument voor corrigeren van lichaamsafwijkingen] zijn. Een osloconfrontatie is gewoon een line-up [slachtoffer kijkt door doorkijkspiegel naar kandidaat-daders]. Sinterklaas arriveerde per arrenslee.

5. In BE is de ouderdomsdeken de nestor (oudste). Een ounce (oz) omvat 28,3 gram, een troyounce [goudhandel] meer. Een ouroboros is een staartbijtende slang. En wie was de overallwinnaar [overall winnaar]? Voor deze gelegenheid heb je een overdresste outfit: je bent overdressed. Een owrukuku is een uil of een lanspuntslang. Van déjà vu's [déja vu, déja vuutje] krijg je een déjà-vugevoel [samenstelling, niet NL of Engels].

 

 

3301 Dictee zondag 04-06-2023 (2) – dictee Wekelijkse dicteetest 261 RL

Dictee – dictees [3301]

Wekelijkse dicteetest 261 RL [elke zondag]

Welk van de 3 antwoorden is juist?

Oplossingen: hieronder!

 

Bron: Oefendictee (oud) 761

1. De ………….. is wijn uit het gebied tussen …………. en 

Villefranche.

a. Beaujolais                                Mâcon

b. beaujolais                                Mâcon

c. beaujolais                                Macon

2. Wil je …………. of …………….?

a. bechamelsaus                             bearnaisesaus

b. béchamelsaus                             bearnaisesaus

c. béchamelsaus                             béarnaisesaus

3. ………… (een slang) ligt volgens de ………….

mythologie om de wereld.

a. Jormungander                         Noordse

b. Jormungandr                           noordse

c. Jormungander                          Noorse

4. Die Joden waren ……… en …………..

a. begijnd                              begijsterd

b. begijnd                              begeisterd

c. begeind                              begeistert

5. …………. zijn uitgroeisels van het …………...

a. Thillen                                    parenchiem

b. Thillen                                    parenchym

c. Thyllen                                   parenchym

6. Verdomde ………… is een verdomde ……....

a. Louistje                                   Louis

b. Louistje                                   louis

c. louistje                                     louis

7. Bij het ballet kennen we de ……….. en de ………....

a. grand plié                               demi-plié

b. grand-plié                              demi-plié

c. grand plié                               demi plié

8. De …………. fungeerde als ………....

a. alt-A-hypotheek                              plan B

b. alt-a-hypotheek                               plan B

c. alt-a-hypotheek                               plan b

9. Lusten ………… wel …………..?

a. pecans                                   pecannoten

b. pekans                                  pecannoten

c. pekans                                   pekannoten

10. De voetbalster was helemaal …………. : ze had zich …………....

a. leeg gespeeld                             leeg gespeeld

b. leeggespeeld                              leeggespeeld

c. leeggespeeld                              leeg gespeeld

Oplossingen [261]: zie hieronder.

--------------------------------------------------------------------

Oplossingen [261]

1b 2a 3b 4c 5c 6b 7a 8a 9b 10c

Contact: leentfaarrein@gmail.com

 

3300 Dictee zondag 04-06-2023 (1) – dictee Dictee van de dag (959)

Dictee – dictees [3300]

Vragen en opmerkingen: leentfaarrein@gmail.com

Oefendictee november 2017 (9), geheel herzien naar situatie 2023

Dictee van de dag (959)

Oefendictee november 2017 (9)

1. De palmtakken met Soekot heten loelavs of loelavim (VD; enkelvoud loelav, GB heeft mv. loelaviem). Wat zijn je logingegevens? Een logologo is in SR een paling. Marie had zowel mannelijke logeetjes als vrouwelijke logeetjes. De 'louis' is een verkorting van een louis d'or, een munt, de Louis d'Or is/was een (voor mannen) Nederlandse toneelonderscheiding (net als de Theo d'Or voor vrouwen). Je kunt staan kijken, erbij staan als verdomde Louis of lamme Louis en het zwarte schaap is een verdomde louis (ook: verdomde Louistje of Lowietje). De kleine luiden moeten het weer ontgelden. Goud-, zilver- of bronskleurig garen uit metaal heet (de, het) lurex. De lukuman (SR: in het wintigeloof de medicijnman, m.n. in zijn rol van ziener) had last van lumbago [spit]. Ik wil graag de luxe-uitgave (luxe uitgave) van dat boek. Er wordt daar op lynxen [ook: los(sen)] gejaagd. De breinbaas [schertsend: zeer knappe man] at het liefst zo zout als brijn [pekel, brem].

2. Tezamen trokken zij op. Hij moet zijn naam hooghouden. Een kutai is een hoogkijker [vis]. De maashagedis zwom in het Maaswater. Voor mij graag (caffè) macchiato [espresso met een scheut opgeschuimde melk erdoor]. In de Maghreblanden wonen Maghrebijnen. Bij de pizza margherita dronk hij een margarita. Mag glyfosaat [snelwerkend totaalherbicide met korte nawerking] nog steeds gebruikt worden? [EU: 2017, 5 jaar verlengd] Marokijn (verkorting: marok) gebruiken boekbinders (het adjectief is: (half)marokijnen). Turks (ook: Spaans!) leer is marokijnleer (ook: saffiaan of maroquinerie) of chagrijnleer [= segrijnleer]. Een masbangu is een horsmakreel. De martiale [krijgshaftige, ook: marziale (niet: marziaal)] marshal hield wel van marshmallows [zachte, zoete lekkernij], maar vond dat marshallplan maar niks. Masusarijst is gele rijst. Mastiek [kostbare harssoort] wordt ook lantisk, mastik of mastix genoemd. Een mata is een stampblok, een matapi een cassavepers. Een mauvais quart d'heure lijkt veel op een quart d'heure de Rabelais, maar beslist niet op 15 minutes of fame. Een maulana is een Korangeleerde bij Hindoestaanse moslims. Wat is het verschil tussen een matroesjka en een baboesjka? Geen!

3. Een matjok- lijkt wel op en mahjongtafel. Het quartair is de jongste periode van het fanerozoïcum. Als adjectief betekent het quartair ook: vierde (vgl.: quartaire sector). Verkoop je weer waarheden als koeien: vérités de Monsieur de la Palisse, zeg maar: lapalissades? Dan heb je vast een flinke lapalissadeverzameling. Bij een quarté wed je op vier paarden. Bij het kwartetten denk je meestal niet aan een quartet in een spectrum. Quarto, ten vierde: het boekformaat zal kwarto (afkorting: qto.) zijn, het boek is dan een kwartijn. Een quatre-quarts is een evenveeltje [meel, melk, suiker en eieren]. Een gezicht kan trois-quarts zijn afgebeeld [half van voren, half opzij]. Lipariet [op graniet lijkend uitvloeiingsgesteente] is ryoliet of kwartsporfier. Een QL-lamp is een quartz-lightlamp of kwartslamp. Het QG, het quartier général of hoofdkwartier is gevestigd te X. De scheldnaam voor Seyss-Inquart was Zes-en-een-kwart. Hij heeft driekwart(! TH) van zijn vermogen verbrast. Venlo en Roermond liggen in het Overkwartier.

4. Een maxim is een machinegeweer. Ken jij het maximebegrip [grondstelling]? In BE is mazout [oe] stookolie. Dat wist je: mdf is medium density fibreboard en MDMA is methyleendioxymethylamfetamine (de drug ecstasy, afko: xtc). Een medior zit tussen een junior en een senior in. Die wijn is van mediocre [middelmatige] kwaliteit. Een mediëvist bestudeert de middeleeuwen. Een schlager nodigt uit tot meeblèren. Dus jij meent, dat een meent [gemeenschappelijke weide- of heidegrond] veel mede-eigenaren had? Die meesterkok [heel goede] is pas meester-kok [chef-kok] geworden. Die meester-schilder is een meesterarrangeur. We kennen de megahertz (afko: mHz), de megabyte (MB – thans: mebibyte = MiB), milliwatt (mW), megawatt (MW), het wattuur (Wh) en het megawattuur (MWh) [heure]. Is een mekanieker gewoon een mecanicien, een mecano? Heb je vandaag je adh (aanbevolen dagelijkse hoeveelheid) al ingenomen? 'Memento vivere' [denk eraan te leven] is geënt op 'memento mori' [gedenk te sterven]. In welk melkwegstelsel ligt de Andromedanevel nu eigenlijk? Zou een ménage à trois [huishouden voor drie] een moeilijke menage [huishouding] voeren? Zou je een Keltisch kruis of keltenkruis ook als menhir [grote rechtopstaande steen] mogen aanduiden? Nee, dus.

5. Meniger portemonnee was leeg. Een marktkoopman moet wel een mensenmens zijn. Helpt een mentholstift echt tegen migraine? VD noemt een mentsj een mensj (rechtschapen mens bij de joden). Het mercurius wordt met Hg [kwik(zilver)] aangeduid. Ken je het meritebegrip [verdienste, mv. s]? Meta is een verkorting van metaldehyde. Een metis [ee] is een mesties: dat spreekt vanzelf [blanke vader en indiaanse moeder – of omgekeerd]. Is de microkosmos een microkopie van de macrokosmos? Hoeveel millivolt (mV) [10^-3] gaan er in een megavolt (MV) [10^+6]? Antwoord: een miljard [10^+9] dus! Is hij de middellijke dader [die een strafbaar feit laat/doet plegen]? Een middenklasser (middenklassenauto) is een middle class auto [GB ook: middleclassauto]. Wat een miese (lelijke, ook: miesje) miezerd [min mannetje] ben jij, zeg. Een mignonette [geen 'tuh' uitspreken – plak van de ontvette en ontvliesde rugspier] komt van een varken. Een milf dankt haar naam aan "mother, I'd like to fuck". Mikwes [ih, uh] (ook: mikwa) zijn joodse badhuizen. Die mikado [titel keizer van Japan door buitenlanders] heeft altijd graag gemikadood [spel met 41 houtjes] . Hij overhandigde het MER [milieueffectrapport]. Hij verdient veertig mille op jaarbasis. Deze millésimé [champagne van druiven van één oogstjaar] is van een goed millésime [wijnjaar]. De minderdraagkrachtigen zijn de sjaak [de pineut].

6. Op Kreta zagen we een minotaurus (stierkever). Mira-udu is de boomsoort mierenhout. Met veel misbaar verklaarde hij me misbaar(!). Het miserere [psalm 51, 50 in de Vulgaat, boetpsalm] geeft veel misère [ellende, miserie, nood] weer. Van je misjpooche [familie] moet je het maar hebben. Wie werd er Miss België? En wie Mister Holland? Die mock-up [model op ware grootte] gaf uiteindelijk de doorslag. Een moel(ie) is een kneedtrog. Een mofokoranti ['mondkrant'] wordt gevoed door de geruchtenmachine. Een moloch [daaraan moet alles ten offer vallen] is log. Een mojito [ch] is een zekere cocktail. Een mokomoko is een moerasplant en moksimeti is een zeker SR-gerecht. Zou in die stal MKZ, mond-en-klauwzeer, heersen? Die mon-choufantasie [mon chou: smeltkaas] verraste ons. Een Monegask komt uit Monaco. Monomanie is de eenzijdige fixatie op iets. Mopés zijn SR-vruchten.

7. De Moor reed op een moor [zwart paard]. Hij moonde [oe] voor de grap [moonen: ontblote achterwerk laten zien]. Zij zijn beslist moslimfundamentalistisch en moslimmilitant. Hij was al vroeg klaarwakker. Ken je de scat [betekenisloze reeks lettergrepen] 'heybaberiebah'? De multiplescleroselijder [MS-lijder] moest een multiplechoicetest [evt. multiple choice – bnw. – test] uitvoeren. Deze wiskundige vergelijking heeft multipele wortels (veelvoudige oplossingen). Een muselet of agrafe [draadkorfje] kun je aantreffen bij een fles schuimwijn (champenoise, spumante). Met zijn musket [ouderwets geweer met pan – daarin: kruit – en lont] schoot hij op een mosket [ook: musket, mannetjessperwer], maar raakte een als doelwit opgehangen musketflik – van chocolade met kleine bolletjes – (kijk ook bij: soft target – niet beveiligd militair doelwit – en flare – uitgeworpen fakkel om hittezoekende raket af te leiden). Een musketon [soort karabijn] wordt ook mousqueton genoemd. Bezit jij veel muzenkennis? Het mycelium of de zwamvlok is een netwerk van hyfen (schimmeldraden). Wist je dat myeline mergschede vormt? En mytylschool is geen tyltylschool. Die konijnen lijden aan myxomatose [dodelijke konijnenziekte].

 

3299 Dictee zaterdag 03-06-2023 (1) – dictee Dictee van de dag (958)

Dictee – dictees [3299]

Vragen en opmerkingen: leentfaarrein@gmail.com

Oefendictee november 2017 (8), geheel herzien naar situatie 2023

Dictee van de dag (958)

Oefendictee november 2017 (8)

1. Ergens buiten Bergen op Zoom troffen we een blotekakkiespad aan. Hij lijdt aan BED (binge eating disorder – eetbuienstoornis). Hij zei: "The proof of the pudding is in the eating". De studenten dronken nog een apengeiltje [glas marasquin met een laagje room]. De orde van de Mevlevi's omschrijft VD als de dansende, draaiende derwisjen. Laagwater [GB ook wel los – in toelichting] kort je af met LW (net zo: HW). De lagergelegen gebieden zijn te nat, de hogergelegen [niet in wdb.] dito te droog. Lamunchi is lamoensiroop. Hij fietste langsheen [BE] de schuur. Een langoest is een hoornkreeft en een langoustine een kleine kreeft, nieroogkreeft of Noorse [uit Noorwegen, dus niet: noordse] kreeft. Hij heeft een enorme lapis-lazuliverzameling [(l)azuursteen]. Wist je, dat laos galanga [specerij] is? Die ontwikkeling gaat via de larventoestand [n/s]. Een LAN-party zonder computers is ondenkbaar (local area network) [bijeenkomst waar men games speelt, etc.]. Met larp wordt live-action role-playing, een rollenspel, bedoeld. Daar heb je die lazerstraal [rotzak] weer met zijn laserstraal [laser: Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation = Engels].

2. Laat dan die lastpost de Last Post [speciale taptoe] maar blazen. Een bed kan een lattenbodem (latten bodem) hebben. Lavas [maggi] kun je toch gewoon op lavash [zeer dun rond brood] gebruiken? Een lazaret [veldhospitaal] is niet alleen voor leprozen [melaatsen, lepralijders, leprozen]. Een led-tv heeft een ledscherm [light emitting diode]. Hij gebruikt lecithinenpreparaten (GB; VD: zonder tussen-n; n/s). Zit er statiegeld op dat leeggoed [BE]? Hij is een snelle Duitsleerder. Hij volgt een leer-werktraject en verstouwt veel leerwerk. Zit hij weer te legoën [met lego(bouw)stenen]? Leisure is besteding van de vrije tijd. Lethargie [ongeïnteresseerdheid, inactiviteit] kan uiteindelijk letaal [dodelijk, als gif] zijn. In dat Libelleproza komt het libellennet [ga uit van libel!] niet voor. De LGO-besluiten betreffen landen en gebieden overzee. Bij golfen is de lie [laaj – ligging van de bal] belangrijk. Is een light verse [lichtvoetige poëzie] ook een lightproduct [light product] [voeding]? Een dwerg is een lilliputter [2 x ie]. Is het limbisch systeem specifiek menselijk? Ik denk van niet. The sky is the limit: die is dus de limit, en kent geen grenzen. Lindaan is een insectendodende stof. De line-up [opstelling] kom je bij meer sporten tegen, de line-out alleen bij rugby [spelers in een rij loodrecht op de zijlijn en de bal wordt tussen beide rijen ingegooid]. Hij is
links-extremist (en dus extreemlinks). Af en toe hebben ze op de Antillen een lionfishinvasie [koraalduivel: tropische vis met giftige stekels].

3. Mijn zoon volgt een liostage [leraar in opleiding]. Hij heeft een hele lipidenstudie [GB; VD: geen tussen-n: n/s] achter de rug. Hoeveel lisdoddensoorten zijn er? Is dat een livealbum of een live album? Interessant met *piet*: vogel: bonte piet (scholekster), luis: als de pieten (heel erg), een hele piet, de hoge pieten in Den Haag, een saaie piet, een piet in iets zijn (goed), de grote piet uithangen (plassen, dik doen), hete melk en dikke pieten (zeker gebak, op het ijs), iemand bij z'n pietje hebben (penis, ook figuurlijk), veel piet hebben (geluk), zich piet (bnw.) houden, zo piet als een muisje (stil, koest), Piet: Piet Snot, Pietje de Dood (Magere Hein), Zwarte Piet, Piet, Pieterbaas, Sint en Piet, Sinterklaas en zijn Pieten, een malle pietje (handelaar in de tweedehandsspullen (tweedehands spullen)), Piet de smeerpoets, (werp)spiets (spies, speer), Sint-Pieter, een pietertje (klein beetje), platte pieter (= platte peter, tuinboon), spie (spietje!), kepie (kepietje!), kopie(tje), pietlut, pietsie, pietsje en hulppiet.

4. Verder: opspieën (met spie vastzetten – hij spiet op, dat hij opspiet), pappie(tje), pieterig, saaipiet, utopie(tje), zeurpiet, hippietijd(!), hoofdpiet, okapi(etje), pieterman (zeevis – onderdeel van de pietervis(sen), gulden – inwoner van Leuven – ook: peterman, penis; vgl. Pieterbaas!), verpieterd, keukenpiet, pietjesbak (triktrak, bakje met dobbelstenen), pietlut(tig)(heid), verpieteren, zielenpiet, zwartepiet (toespelen = zwartepieten), ietsepietsie, pieterselie (= peterselie), kanariepiet, therapie(tje), ietsepietsie, ietsjepietsje, therapietrouw(!), pietendiploma, pietepeut, pietepeuterig, pietepeuter(en), pietje-precies, zwartepietenspel, zwartepietenpak, chelatietherapie(tje),
koek-en-zopietent(!) en zwartepietenbeleid (tot zover GB).

5. Uit VD nog wat interessante zaken: ietsjepietsje, impiëteit (slechtheid, goddeloosheid), kleurenpiet (regenboogpiet), Knekelpiet (de dood), paupiëtte (bv. blinde vink – vgl. blinde dirk = ketelkoek), piëta (Maria met gestorven Jezus), pietdood (morsdood), piëteit (vroomheid, verering), pieterig (tenger), (Sint-)Pieterspenning, pietheinen (stelen), piet-in-'t-hok (* geslachtsgemeenschap, brandewijn), pietjanknor (= piepjanknor = *), pietje(s) (hoofdluis),
pietje-de-voorste (haantje-de-voorste), gossiepietje, pietenpet, zwartepietenprotest, pietje-precies, pietje-rechtuit, pietje-secuur, pietjeslui (vogelaars), pietjesneuker (muggenzifter), pietjeswagen (soort janplezier), pietmaker (opschepper), regenboogpiet, roetpiet (schoorsteenpiet), piet-van-vliet (koekoeksoort), sint-pieterskruid (sleutelbloem, glaskruid), sjappietouwer (baliekluiver), spietoren (uitkijktoren), sullenpiet (dommige zielenpiet), tempietto (Romeinse tempel), uitgepieterd (mager, zwak), wegpieteren (verkommeren), zanikpiet en zielenpieten (zielig doen).

 

3298 Dictee vrijdag 02-06-2023 (1) – dictee Dictee van de dag (957)

Dictee – dictees [3298]

Vragen en opmerkingen: leentfaarrein@gmail.com

Oefendictee november 2017 (7), geheel herzien naar situatie 2023

Dictee van de dag (957)

Oefendictee november 2017 (7)

1. Ik behoor kennelijk tot de osd, ons soort dicteenomaden. De jabroer (jaknikker) bracht een ja-stem uit. Een jab is bij boksen een punch. Je hebt een mooi jabotje [plooisel, geplooide strook] op je jurk. Het ja- en neekamp voerden hun bekende ja- en neecampagnes in de strijd om de ja- en nee-stemmen. Jammie, wat is dat lekker. njamnjam (mjam, mjammie, nomnom, nomnomnom, jammie)! De jakobieten waren: 1) aanhangers van het monofysitisme [Christus alleen goddelijk, niet menselijk] of 2) aanhangers van Jacobus II van Engeland (en jakobijnen vurige democraten of (vroeger) dominicanen). "Hebben jullie een nee-neesticker" [nee/nee-sticker] is een ja-neevraag
[ja/nee-vraag], ook als het antwoord 'neenee(nee)' is! De (d)jaran kepang (uit het Javaans?) is een Javaanse dans waarbij men gevlochten stokpaarden berijdt, in trance raakt en dan het gedrag vertoont van bepaalde dieren, zoals paarden, tijgers, slangen en apen (dit is dus geen javanisme en zeker niet dat van de javamens!). De tweeling (uiteraard twee-eiig) vierde hun zijn feest als waren ze jarige job en jarig jetje: beiden hadden ze hun jawoord nog niet vergeven. Bleekwater heet ook wel (eau de) javel. Zijn karkó's [kroonslak] (GB) grote zeeslakken, een carco [VD] lijkt hetzelfde te zijn.

2. Is die jazza nieuw als jazzzangeres [vrouwelijke jazzmuzikant]? Een janet mag je ook 'jeanet' noemen (homoseksuele man). De beide zaken werden gejuxtaponeerd [naast elkaar geplaatst]. Wie onverschilligheid tentoonspreidt, vertoont je-m'en-foutisme. Jeu de boules spelen is jeu-de-boulen. De vragende je-vorm krijgt meestal geen (extra) t: dat heb jijzelf jezelf toch wel aangeleerd? Die jeugdzorg is je van het. In Suriname hebben ze het Jeugdparlement. Hij zit in een jji (NL: justitiële jeugdinrichting (jeugdgevangenis)). De jij-bak ging over jijen en jouen (en ook over uitjouwen). Het woord 'jid' is Bargoens voor 'Jood'. Een jock is een dj (diskjockey). Joechei, 't was in de maand van mei. Hij leed aan Jodenhaat en gaf dus maar een jodenfooi. Een joert(e) of ger is een zekere nomadische Kirgiezen- en Mongolentent. Joh, bedoel je een johannieterridder?

3. Die jonggestorven man hield van jong belegen kaas. Hij kickt op jonathans en jonagolds, zeker na earl grey (earlgreythee) en ook als het geen Jom Kipoer is. Het jonassen met die jonas [pechvogel] is naar Jona(s) genoemd. Jij bent nog jong, al ben je geen twintig meer. Jottem, dat gaan we doen! Haar ware jozef bleek een kuise jozef te zijn: dat leidde tot een jozefshuwelijk. Een judaskus bezegelde zijn lot. De juriste en al haar feminiene collega's hadden een juristenbijeenkomst. Geef die jutezak (juten zak) eens aan, wil je? De juryuitspraak was gunstig voor hem. Voilà, je jackrussellterriërpuppy. Een kachu is op de Antillen een koehoorn, een traditioneel muziekinstrument. De kaisoi is een koolsoort als bladgroente. Nederlanders eten een kaiserbroodje, Duitsers een kaiserbrötchen. Een ka'i òrgel is een draaiorgel [Antillen]. Ik ga die rekening van Jan Kalebas [is niet wijs uit te worden] voorlopig niet betalen. Mooi, die kalken knikkers!

4. De kalief heerste over zijn kalifaat. Op het kamerbrede tapijt werd de motie Kamerbreed aangenomen. Feyenoord en Ajax hebben kamp op gespeeld [zonder te winnen of verliezen]. De meerkamper verbleef in een camper. Hij kreeg een klap op zijn kanis [kop, hoofd]. Het woord 'kapo' komt van Kamppolizei. Karet is rubber en een caret is een dakje (accent circonflexe). Met de karpattenziekte heb je op de Antillen teken. Een kashupete is een cashewnotentaart. De betaling voor de kassalade ging in de kassalade. Een kasyu (GB) is een kasjoe (VD; GB: katsjoe) [cashewnoot]. In dat huishouden van Kea vlogen heel wat kea's (papegaaien) rond. Hij sloeg een reuzenkemel [flater, bok]. Koffie met keksi (cake), lekker! Hij haalde kielekiele de eindstreep. Ken je de boom kibrahacha [boom, Curaçao]? Vlak bij ons huis in Middelburg staat een thomashuis [Thomas, zoon van Hans van Putten]. Geef mij maar kip kerrie, dan maak ik er kipkerriesalade van. Een kipper is een brado [kipperet, haring] of een kiep- of stortkar.

5. Wat betekent 'kinsena' [Japans: 'van de moderne tijd' of Spaans: 'veertien dagen']? En betekent 'kipashi' een heel brood? Ja. In SR staat 'kiut' voor 'fraai' [vergelijk: cute]. Is dat nou het prototype van een houten klaas, een droge klaas of een olijke klaas? Ik wil graag een klaasjes- of dirkjespeer. Een klapchi is een rotje. Onder het oogsten van de klarun [groente] werd er klaroen [trompet] gespeeld. Die atleet is een klas(se)bak. Die klassespeler is hoofdklassenvoetballer. Hoe heet dat in het klassiek Arabisch (en in modern Hebreeuws of vulgair Latijn)? Die klerenkast had zich in de kledingkast verstopt. Voor weinig geld wordt je verhaal in kleinkapitaal gezet. In SR vindt men nog kleinlandbouw. Wat klerikaal is, betreft de clerus [rooms-katholieke geestelijkheid, clergé – èh]. Ze hebben een klik (match).

6. Klezmorim [mv.] spelen klezmer(jazz). In onze inpandige garage zit een klinket (loopdeur). Ze maakte een schattig knicksje (niet in haar niksje!). Hij gaf zichzelf een klap voor z'n kneiter [hoofd, kop] vanwege die knijt [kriebelmugje]. Een kob is een kobwaterbok. Een kob is ook een kobmeeuw (zilvermeeuw). Een koekepeer [onhandig persoon] past niet op koekebrood. Een kofimama [GB: schaduwboom op koffieplantages; VD schrijft: koffiemama] heeft geen kinderen, maar takken. Nu is Engels feitelijk de koine [kohj-nèh] [algemene omgangstaal] (en in de toekomst het Chinees?). Een kokolampu is een blikken olielamp. Een kokosorgeade [drank] kun je drinken. Bij het koppeltjeduike(le)n aan de waterkant raakte hij geheel kopje-onder. Hij was de kop van Jut omdat ie er bij de kop-van-jut niks van bakte. Stuur mij s.v.p. een kopie conform (cc), wil je? Dat motief doet Korinthisch aan. Een koredor is een gang (vergelijk corridor). Komaan, kom op! In BE is een kortverhaal een kort verhaal, een short story, een novelle. Een kotkoti is een veenmol. Hij kan piano-, viool- en contrabas spelen (en ook nog chapeau bas – de onderdanige).

7. Lusten jullie krabsla [salade met krab]? In SR betekent krabita-anu hebben: 1) slechte handen hebben bij het knippen van haar of 2) alles wat men aanpakt, doen mislukken. Een koralenketting is vast ook een kralenketting. In het Kranshigebouw op Curaçao huist de afdeling Burgerlijke Stand aldaar. Krapaolie komt van de krapboom.
Krapé-eieren komen van zekere schildpadden. Hoe schrijf je krawkraw [kraa] tegenwoordig (chips van de cassave – vroeger: kraukrau). Een krioyo [bnw.] gerecht komt uit de Curaçaose keuken. Niet iedere kritische criticus heeft weet van het begrip kritikaliteit [kernreactor]. Na croquet spelen is het goed kroket eten. Over taal en de god Kromanti hebben GB en VD nog een appeltje te schillen [GB: K, VD: k – 2023 allebei kleine k!]. Hij ging liever kruip-door-sluip-door [bnw., bw. gebruikt]. Wanneer was de Kinderkruistocht [1212]? Hoeveel staties heeft een kruisweg [14]?

8. Een krutu is een vergadering, beraadslaging. Een KSA'er behoort tot de Katholieke Studentenactie. Een kuarta is een muziekinstrument en een kudzu een plant (bodembedekker). Met 'beiderlei kunne' wordt 'beide kunnen' [geen eind-n uitspreken] bedoeld. Ze woont zolang in een moeder-en-kindhuis. Een kulaman staat voor op een korjaal (hij staat voorop). De palmboom kumbu levert vruchtensap. Een kunukuhuisje staat op het platteland (buiten stad en dorp). Een kunukero is een boer. In een kursaal kun je geen kür (kuur) rijden. Hij heeft vroeger heel wat kwajongensstreken uitgehaald. De kwasibita is de kwassieboom [en levert een koortswerend middel]. De kwihi is een mimosa-achtige plant. De Kwinti's zijn zekere bosnegers en die spreken de taal Kwinti. Kwikwi's zijn zekere vissen [met beenplaatjes]. Het Kyotoprotocol [t.a.v. broeikasgassen] dient gerespecteerd te worden.