Dictee - dictees [0269]
Oefendictee 777 (deel 2 van 3)
Hierbij het tweede deel van dictee 777, alinea's 4, 5 en 6.
4. Met terra mater wordt Moeder Aarde aangeduid. Let op de uitspraak bij: terrasiena [sjèh], siena [idem] en terra di Siena [?]. Waarvoor wordt terra sigillata gebruikt? Als zegelaarde. Laag-bij-de-grondse [laag bij de grond], platvloerse [terre à terre] humor noch terre-à-terregein wordt op prijs gesteld. De oefening vond op het terreplein [binnen vesting] plaats. Voor de Rode en Witte Terreur (terreur blanche) moet je in het vroegere Frankrijk zijn. Ik vind die terribles simplificateurs [mv. - complexe zaken als simpel voorstellen] terribel. Voilà, jullie terrientje [terrinetje] soep. Wij leveren alleen terroirwijnen [grond, bodem in relatie tot gewas]. Die terroristen strijden onder de Al Qaidavlag. Zij zijn de tertii gaudentes, de lachende derden. Is dit stuk in A-groot of a-klein geschreven? We moeten dat boek terugvragen. We moeten onze chef na dat bezoek wel terugvragen. De Germaanse p gaat terug op een Indo-Europese b, vergelijk lip en Latijn: labium. Tesjoeva (bij joden) is berouw.
5. 'Tête-bêche' is een soort kop-aan-staartbegrip. Wat verstaat men onder tethering [apparaat verbinden met internet]? THF is tetrahydrofuran [oplosmiddel]. Past die Wacht am Rhein bij de Rijn ook op Rein? Nee, dus. De afkorting van grosso modo is gr.m.
[ruw geschat, ongeveer]. De Italiaanse term 'mosso' betekent in de muziek overigens 'beweeglijk'. Hoe sterk zijn die eustatische schommelingen [rijzingen en dalingen van de zeespiegel]? De thangka is een banier bij een boeddhistisch huisaltaar. Als de thars [himalayageit] daar maar niet aan vreten … Is er een thaumaturg [wonderdoener] nodig om een thaumatroop [snel draaibaar van voor- en achterkant] te bedienen? Nee. Het prototype van een volmaakte butler is The Admirable Crichton. De theatijnen (theatijner monniken) komen oorspronkelijk uit Chieti. Waren er Thebaanse [Thebe] thebaïden (kluizenaarsdorp)? Uit een theepad [pèht] komt één kopje thee. Thenardsblauw is kobaltblauw.
6. We leerden (het) theeplukken en zagen hoe de inboorlingen theeplukten [GB]. Beauty is in the eye of the beholder. John Steinbeck heeft ons the grapes of wrath, de druiven der gramschap, nagelaten [titel boek: The Grapes of Wrath]. Voor ons was hij the great Unknown, mister X. Cricket is the king of sports. The Mohicans waren de Mohikanen. Een themafeest kan de middeleeuwen of het Wilde Westen betreffen. Een themakanaal is een zekere radio- of tv-zender. Wat zijn theocons [VS, conservatief en christen]? Waar wordt theofylline [in de geneeskunde] voor gebruikt? Een theologoumenon [oe] is erg persoonlijk [ervaring of visie]. De theremin is een wel heel bijzonder elektronisch instrument [handen in elektromagnetisch veld]. Er worden nu geen thespiswagens [toneelwagen voor voorstellingen] meer gebruikt. Met the two nations worden armen en rijken bedoeld. Ze zongen The Star-Spangled Banner [volkslied VS] mee. Hij is een man van thomasstaal [bereid volgens de methode van Thomas]. De thomaschristenen [India, missiegebied van de apostel Thomas] zijn geen ongelovige thomassen.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten