Dictee - dictees [0636]
Oefendictee 834 (deel 2)
Dictee 834, alinea 4 t/m 6.
4. Verder: Plat-New Yorks, filomeel of filomele (mv. n) = nachtegaal, quelea (musgrote vogel uit de Afrikaanse savannen), aepyornis (uitgestorven reuzenvogel van Madagaskar), ichtyosaurus (geslacht van reptielen uit het mesozoïcum, synoniem: vishagedis), neanderthaler (lid van het prehistorisch mensenras waarvan in het Neandertal voor het eerst fossiele overblijfselen zijn gevonden), creutzfeldt-jakobsyndroom (CJD - disease, verwant met gekkekoeienziekte, scrapie en kuru), fasciitis (ontsteking van het bindweefselvlies), eensgegeten haver (zoek maar op), traag stromende rivieren, panta rhei (alle dingen veranderen voortdurend, alles is steeds in wording, alles stroomt, Heraclitus), kat zonder oren (katschip), eiker (ook een schip) en trijzelmolen (wanmolen, thans verdwenen uit VD).
5. En ook nog: yquem (een witte bordeauxwijn), coquilles
Saint-Jacques (jakobsschelpen), heitjespiejijzers (kwartjesvinder, (handel) kleine scharrelaar, klaploper), Randstedelingen,
burn-outachtig, chronischevermoeidheidssyndroom (cvs - VD, fout: CVS), daiquirietjes (cocktail van rum, citroensap, vruchtensuiker en geklopt ijs), over-'t-ij-kijkertjes (borrel met kop erop), pre-existent (vóór iets anders bestaand), chrestomathie (bloemlezing), mise au point (het zuiver stellen van een kwestie, het vaststellen van de juiste stand van zaken), koekoeksspog, thortveitiet, aloë's en aloëetjes, crustaceeën (schaaldieren), links-links breiwerk, gestrest, antonpieckachtige en cilicium (haren boetekleed en niet: chemisch element = silicium).
6. Saintes nitouches zijn kruidjes-roer-mij-niet [in GB ook: me, ook: kruidje-roer-mij-nieten]. We hoorden het 'salam aleikum' (vrede zij met u), gevolgd door 'wa-aleikum as-salam' (ook met u zij de vrede). Die sujetten stalen daarstraks sajetten kousen, of waren het boratten (bratten) kousen? Hebben ze ook nog bratten [ook: boratten] sajetten [rubberbal kolfspel] meegenomen? Het feestje was sans cérémonie [ongedwongen]. Die san mazzo's [zoete flestomaat = langwerpig] hebben wel heel weinig pitjes. Een saniet is een schuldenaar. Wat is nu eigenlijk het verschil tussen sanguine [gwie - roodkrijt - ook: sanguinisch!] en consanguien [gwie - verwant in den bloede - vgl. consanguiniteit]? Het zijn niet de Samnieten (Samnitische inwoners van Samnium) die veel samos drinken, maar de Samiërs met hun Samische gewoontedrinken. De Sardijnen smulden van de sardijnen [verse sprot]. Zij heeft Sara gezien, maar ook sarasara's [garnaal] En daar ging de dingdong. Met sardonisch genoegen deed ze mijn opponent een sardonyxjuweel cadeau (onyx uit Sardis).
Geen opmerkingen:
Een reactie posten