Dictee - dictees [2247]
Oefendictee mei 2021 (2)
1. In het aerodroom zag de oneiroloog het licht. Een owrukuku is een uil of een lanspuntslang. Zoek op ‘uil’: uilen (ww.) = dommelen, de uil van Minerva (zat die in de olmen?), zo dronken/dom als een uil en de Gouden Uil (Vlaamse jaarlijkse – beter: jaarlijkse Vlaamse – lit(t)eratuurprijs). Een acroterion is een dakbekroning (griffioen, palmet, sfinx, uil, acanthus – ook: acroterie, acroterium). De chouans (aanhanger van de Bourbons in de Vendée tijdens de eerste Franse Republiek) herkende je aan hun uilenkreet. Ken je de groente-uil en de sla-uil (nachtvlinder)? De oehoe is de oor- of schuifuil (ook een uitroep). en oeloe is een visuil, een kakapo is een uilpapegaai en een velduil is een Asio flammeus.
2. Bij owruburu kun je ook nog denken aan de uil Oehoeboeroe uit de kinderserie ‘Paulus de Boskabouter’. Goed uit elkaar houden: marque (merk), marqué (verradersrol toneelspeler) en marquee [kie] [lopendetekstregel onderaan beeldscherm]. Markeren is o.a. merken, demarqueren is begrenzen, afbakenen: resultaat: een demarcatielijn. Parler chiffons [alleen inf.] is van vrouwen over kleren en opschik praten. En (des) histoires de femmes zijn vrouwenpraatjes. De Verts/ALE zijn de Verts/Alliance Libre Européenne, fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie in het Europees Parlement. Bij een verloving (engagement) krijg je vaak een alliance- of alliantiering. Belen is een verloving verbreken. BSA = Business Software Alliance.
3. Maar ook: een bindend studieadvies. Amaas of alstrim is een huidziekte. Cupido is Amor, een Amorbeeld is een amor, de Amor Dei is de liefde tot God, amore et labore: door liefde en arbeid, amor et deliciae generis humani = lieveling van de mensheid, amor fati = liefde tot zijn lot; het ja-zeggen tot het leven, amor (scleratus) habendi = (oneerlijke) hebzucht, amor omnia vincit: de liefde overwint alles en amor patriae = vaderlandsliefde. Het symbool voor de ångström is de Å. Bij het paraisseren [verschijnen] van die geest was apaiseren [kalmeren, sussen] gewenst. De apgarscore [van pasgeborenen] betreft appearance, pulse, grimace, activity, respiration (kleur huid, hartslag, reactie prikkels, spierspanning, ademhaling).
4.
Eentonig [bnw.]
is all’unisono (bw.).
Hetzelfde als apollinisch is dionysisch: Apollo, Dionysus,
druivengod. Een kantharos is een zekere Oud-Griekse
[VD
o]
drinkbeker. Bij arbvonummer
moet je aan arbeidsvoorziening
denken. De apenboom of araucaria heet ook apenverdriet,
slangenden
of slangenboom.
Een BMX
is een bicycle
motocross.
Een AWACS-vliegtuig
is een airborne
warning
and
control
system.
Wat azimutaal is, heeft betrekking op de azimut. In BE is de PAZA
de postanesthesiezorgafdeling
(medisch:
recovery,
verkoeverkamer).
Je ziet ze niet meer: de belleman
(ww.)
of bellenman
(znw.).
Een bévue is een flater, een bêtise een domheid. Hij wilde de
kajuit ingaan en tot de vrouw ingaan, maar is lelijk het schip in
gegaan.
5. Die bijna groteske [bnw.] figuur beleefde een bijna-crisis [znw.]. De bird’s eye viewjournalist was vroeger een mama’s-kindje. Hoe schreef je (ss) en schrijf je ‘boanergesen’? Een bodhisattva heeft zijn boeddhaschap uitgesteld. Wist je dat ‘buna’ van butadieen en natrium komt? Je schrijft ‘cache-neztje’ en ‘cache-sexeje’ toch wel goed? GB kent alleen canyon. Een cc is een carbon copy (E), een copie conforme (F) of een carbonkopie (NL). Schrijf goed: cassata(-ijs), missie-ijver, menu-ijstaart en choco-ijsje. Een chuchubi is op de Antillen een tropische spotlijster. Met citernes kunnen cisternes worden gevuld. In die robinsonade werd er ook citronnade gedronken. Cognaat heeft als antoniem agnaat. Er is een tentoonstelling van collector’s itemsverzamelingen.
6. Een crémaillère is een heugel. Was historisch in BE de ADSEI de Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie, thans is dat Statbel, Algemene Directie Statistiek van de Belgische federale overheid, de ADS. De doyenne at graag een doyenné du comice. De doza werkt op koopavonden en op zaterdag. Voor de ganzen preken is voor dovemansoren (aan dovemens deur). Kan een draadmanneke vliegen? Ja. De niet-vliegende laplander is een kei in bedriegen. Empaleren is spietsen als strafoefening, emaneren is voortvloeien. EPR is elektroparamagnetische resonantie, ESR is elektronenspinresonantie.
7. Ze
zijn erop uit, om samen eropuit te trekken. Een etentje moet wel
ervanaf kunnen. Ze zullen het samen wel afkunnen. De
farynx is de keelholte, de larynx het strottenhoofd. Fausse dévotes
zijn huichelaarsters. Fav/bisme
is een erfelijke bloedziekte. Een
fideï-commissaris is een
fideï-commissair erfgenaam, hoeder van het
fideï-commis. Een
spellingchecker is een spelling(s)corrector
(voor
de spelling(s)controle).
Morgen
is er voor de lady's een ladies' day (en
dito night).
Gouteren
is het goûter nuttigen. Je
kon daar bij de rivier onderlangs en bovenover. De
elementen van de zeventiende groep van het periodiek systeem der
elementen:
(fluor
– F,
9,
chloor
– Cl,
17,
broom
– Br,
35,
jood/jodium
– I,
53 en
astaat
– At,
85)
mogen zich halogeen noemen.
8. Overigens ook nog nummer 117, Tennessinium, Ts, ook: ununseptium, Uus. Kasterolie is castorolie en castoreum is bevergeil. Ik kende er heg noch steg. Een cameltoe of kamelenteen is het kruis van een strakke damesbroek. Hoe schrijf je ‘Rotwelsch’ in het Welsh?
Geen opmerkingen:
Een reactie posten