Oplossingen onderstreept [toelichting tussen vierkante haken]
De opgaven waren te vinden in blogpost [0424]
1. foerageren, fourangeren, fourageren, foerangeren
[foerage, voer, levensmiddelen verschaffen]
2. quee-appel, kwee-appel, kwééappel, kweeappel
[de gele, welriekende schijnvrucht van de kwee - een gekweekte, appelachtige boom, die appel- of peervormig is en alleen gekonfijt gegeten wordt]
3. kwadriljoen, quadrilloen, quadriljoen, kwadrillioen
[tien tot de vierentwintigste macht, een 1 met vierentwintig nullen erachter]
4. te allen tijde, ten alle tijden, ter allen tijde, te aller tijde
[vaste, versteende uitdrukking]
5. jeu de boules, jeu-de-boules, jeu-des-boules, jeu de boule
[het spel is nog Frans, wel: NL jeu-de-boulen]
6. sillabificatie, syllabifikatie, syllabificatie, sillabifikatie
[het verdelen in lettergrepen = syllabes of syllaben]
7. Zonnegod, zonnengod, zonnegod, Zonnengod
[mythologie: god van de zon, o.a. Ra, Helios en, na de zesde eeuw,
Apollo]
8. Jamesbondfilm, James Bond-film, jamesbondfilm, James Bondfilm [in samenstelling naam behouden, net als in Toon Hermansshow]
9. rechtsysteem, recht-systeem, rechtsiesteem, rechtssysteem
[zowel in VD als GB met dubbel-s, betekenis: rechtsstelsel]
10. zo-wie-zo, sowieso, zowiezo, zo wie zo
[uit het Duits, betekenis: toch al, in elk geval]
11. relaitje, relaistje, relletje, relètje
[je hoort èh, geen s, en dus komt er 'tje' achter.
Betekenis: relais: schakelelement in een elektrisch circuit.
12. geüpdate, geupdate, geüpdeet, geüpdatet
[voelt nog Engels aan: ik update, jij updatete, wij hebben geüpdatet; betekenis: actueel maken, moderniseren]
13. ameubenabces, ameube-abces, amoebeabces, amoebenabces
[amoebe = eencellig micro-organisme, slijmdiertje, abces = ettergezwel; amoebeabces = tropisch leverabces ten gevolge van besmetting met amoeben/s]
14. naäpen, näapen. na apen, na-apen [koppelteken wegens klinkerbotsing; betekenis: (op een belachelijke manier) nabootsen, nadoen]
15. obedieënsie, obediëntie, obaidiëntie, obédiënsie
[gehoorzaamheid (m.n. in kloosters)]
16. transenderen, trancenderen, transcenderen, transzenderen
[o.a. op een hoger plan brengen]
17. incestueuse, incestuëuse, incesteuze, incestueuze
[m.b.t. incest: ontucht met eigen of aan je toevertrouwde kinderen]
18. 65+-kaart, 65plus-kaart, 65-pluskaart, vijfenzestigplus-kaart
[zo in GB – dat telde – ook wel 65 pluskaart en vijfenzestigpluskaart]
19. Mississippiboot, Missisippiboot, misissippiboot, mississippiboot [raderboot = soortnaam geworden]
De rivier is de Mississippi.
20. tatoëerder, tatoe-eerder, tatoeëerder, tattoeëerder
[iemand die tattoos, tatoeages aanbrengt]
Geen opmerkingen:
Een reactie posten