Dictee - dictees [0331]
Rome
1. Een oude en mede de geschiedenis bepalende stad: daar zal Van Dale
vast wel wat over te melden hebben. Allereerst het trefwoord (lemma) 'Rome': hoofdstad
van het Romeinse Rijk, later van de Kerkelijke Staat, thans van Italië; zetel
van de paus. Uitdrukkingen: 1) zo oud als de weg naar Rome (zeer oud), 2) Rome
is niet op één dag gebouwd, Rome en Parijs zijn niet op één dag gebouwd (alles
vereist tijd), 3) door vragen komt men te of in Rome (wat men niet weet kan men
van anderen vernemen) en 4) alle wegen leiden naar Rome (men komt ten slotte
altijd bij de katholieke kerk terecht of terug – bij uitbreiding: men kan op
velerlei wijzen een doel bereiken)
2. Verder: 5) hij is in Rome geweest en heeft de paus
niet gezien (het voornaamste heeft hij niet gezien), 6) hoe dichter bij Rome,
hoe slechter christen(en) (degenen van wie men een bepaald gedrag het meest zou
verwachten, vertonen dat het minst, variant: hoe dichter bij Dordt, hoe rotter
het wordt …), 7) Rome was gevallen (het was niet meer zoals het vroeger was,
het was veranderd) en 8) Rome en Dordt (het katholicisme en het calvinisme).
3. De
29 voorbeeldzinnen voegen weinig toe. Binnen artikelen komt Rome 154 keer voor.
Ik doe een willekeurige greep daaruit en laat het Vaticaan en de Kerk van Rome
buiten beschouwing: (Latijn) ab urbe condita (sedert de stichting van de stad
(Rome)), de Via Appia (Appia Via, een beroemde weg van Rome naar Capua (later
Brindisi)), Capitool (burcht van het oude Rome), caput mundi (hoofdstad van de
wereld, een benaming voor Rome), Colosseum (ook: Coliseum, groot amfitheater in
het oude Rome) en de Engelenburcht (mausoleum van keizer Hadrianus).
4. Ook nog: het Forum
Romanum (centrale plein), de klokken gaan naar Rome (gezegd als ze in de Stille
Week niet geluid worden), la città eterna (Italiaans voor: de Eeuwige Stad – dat
laatste ook wel met kleine letters - voorkeur E S!, in het Latijn ook: urbs aeterna,
benaming van Rome, ook: Roma aeterna, het eeuwige Rome), lupanar (bordeel in
het oude Rome), Palatijn (een van de zeven heuvelen van Rome), de Vandalen (!),
volksgroep die in 455 Rome plunderde – daar komen onze woorden 'vandaal' en
'vandalen' vandaan, niet: Van Dale! Enfin u hebt het begrepen: door vragen komt
men te of in Rome: vragen staat vrij, ook bij deze rubriek: rein@dictees.nl [2020: adres bestaat niet meer!].
Geen opmerkingen:
Een reactie posten