Dictee – dictees [2012]
Oefendictee 805 OUD, geheel herzien naar situatie 2020
Dictee van de dag (52)
1. De een was nog confuser [in de war] dan de ander. Het Wener Congres is het Congres van Wenen [afhandeling coalitieoorlog tegen Napoleon], dat andere Congres moet je in de VS zoeken. Een lange conjunctuurgolf is de kondratieffgolf. Een conserf (geneeskrachtige stroop) heeft als meervoud 'conserven'. Niet verwarren met conferven (draadwieren, watermos)! Een consigliere [g niet uitspreken] is een raadsman van de maffia. Ik zal je consilio manuque (met raad en daad) terzijde staan. Kan een consolateur [kunstpenis] ook een consolateur des misères [trooster bij ellende] zijn? Ach, wie weet ... Wat is consolebouw [mv. s; met kraag- of draagstenen]? Hij en zijn konsoorten (consorten) gingen ter kerke. Tot de constantenverzameling behoren de constante van Boltzmann [k = 1,381 × 10^−23 joule per kelvin – J/K] en die van Planck [h = 6,626 × 10^−34 joule per hertz – J/Hz]. Wat bedoel je met 'consternatiebureau' (consultatiebureau)? Onze website is onder construct [constructie, wordt gebouwd]. Napoleon stond aan het hoofd van het Consulaat [Frankrijk, 1799-1804, drie consuls] als eerste consul. Wat hield de Akte van Consulentschap (1766) in [hertog van Brunswijk bleef adviseur van stadhouder Willem V na diens meerderjarigwording]?
2.
Alles was consule
[s/z uh/ee]
Planco (in mijn jonge jaren)
beter. De Consumentenautoriteit is onderdeel van EZ. Wil je me asap
[as
soon as
possible]
contacten [èh/ah]?
Waterpokken is een contagieuze (besmettelijke)
ziekte. De contante waarde
wordt aangeduid met CW. Wat doet de
afdeling contentieux van de Raad van
State [beslecht geschillen van bestuur]?
Een cms is een contentmanagementsysteem
[beheren en op internet publiceren van content
= geheel van teksten + afbeeldingen op internet]. Zij wonen in
contigue (verbogen
– naburige, aangrenzende) woningen. We zijn continu
[verbuigen:
+ e] bezig. Bespreek de begrippen (conto
de) reis (oude munteenheid in Portugal
(thans: euro)
en Brazilië (thans: real))
en conto corrente
(rekening-courant).
Het geheimzinnige proces van X tegen Y bleek dat van K. tegen W. te
zijn. Is die contra-enquête echt nodig? Ik acht dat contra bonos
mores: in strijd met de goede zeden. De 'anglaise' en de 'écossaise'
zijn contradansen [2 of 4 t.o. elkaar
geplaatste dansers]. De Kroon is contrair gegaan. Een
contre-épreuve is een zogenaamde tegendruk. Hij is een echte
controlefreak (controlfreak). Een
controlestaat is een bigbrothermaatschappij.
3. De beklaagde (contumax – mv. -ces, in dit geval – laat verstek gaan) werd bij contumacie (verstek) veroordeeld. Bekende conventies zijn de Nationale Conventie [wetgevende vergadering Franse Revolutie 1792-1795] en de Berner Conventie [bv. over auteursrecht, internationaal postverkeer]. Een convertible [kohn-veuhr-tuh-buhl – obligatie] is convertibel (inwisselbaar). 'Convertor' [toestel, chemisch of elektrisch] en 'convector' [verwarmingstoestel] zijn niet echt synoniemen. Een conveyer is een transporteur. Een convoyeur is de begeleider van een transport, met name van een konvooi. Hij is een coole gast, vet cool, supervetcool zelfs. Vooraf warming-up, achteraf coolingdown. In Vlaanderen kunnen coördinaten ook personalia zijn. Je zal maar copoclefiel (verzamelaar van sleutelhangers) zijn … Een copier kopieert. Hé, heb ik dat, een copia verborum (grote woordenkennis)? Mooi woord: copepode [koo-pee-poo-duh], roeipootkreeftje. Een cope [uh] is een rechthoekige kavel. De COPD is de chronic obstructive pulmonary disease, een bepaalde chronische longziekte. Een coño is in jongerentaal een schoft. Een coronairarterie is een kransslagader.
4. Uit Parma komen de parmaham en de coppa (worst). Coprologie (medisch: onderzoek van feces), daar heb ik schijt aan. Ik lust geen coquilles Saint-Jacques. Een coquero is een cocakauwer. We zullen die coq-à-l'âne (wartaal) even copy-pasten voordat we aan de coq au vin gaan. Ik heb die beslissing coram Deo (ten overstaan, voor het aangezicht van God) genomen. Ik voel me gevleid door zo'n kokette [behaagziek, ijdel] coquette (ook: kokette – sub lemma VD). Zou de munteenheid van Nicaragua, de cordoba, naar Córdoba genoemd zijn? Vast niet. ...Corduaans leer (corduaan) zeker wel! De cordon(s) rouges zijn wat minder dan de cordon(s) bleus [beiden koks], maar ze produceren ook voortreffelijke cordon(s) bleus (vlees). Corgi's [hond] hebben korte poten en een grote kop. De term 'cornet-à-pistons' wordt weinig gebruikt (wel: piston). Een hoorn des overvloeds kun je aanduiden met cornucopia (mv.: cornucopiae) of cornu copiae (mv.: cornua copiae). In smörgåsbord zie je een corona, in smörrebröd (GB ook, VD alleen: smørrebrød) niet.
5. Hij zal nog een zware corona [cilindervormige en aan de brandzijde recht afgesneden sigaar] of coronita [kleine corona] roken. Geef eens een voorbeeld van een Grieks woord met een coronis [teken van samentrekking: soort tilde]. In een studentencorps (mv. corpora) hoort een corporale sfeer te heersen, in een muziekkorps hoeft dat niet per se. We hadden corporeel [lichamelijk, lijfelijk] contact. Het Corpus Christi is het lichaam van Christus, het Heilig sacrament, de geconsa/ecreerde hostie. Twee bekende codificaties [definitief opstellen van een wetboek] zijn het Corpus Juris Canonici [canonieke recht = r.-k. kerkrecht] en het Corpus Juris Civilis [het Romeinse recht onder keizer Justinianus]. Dat is zo, correct me if I'm wrong [ik ben niet helemaal zeker]. Met kerstfeest stuur ik haar altijd een mooie carte [geen 'uh' uitspreken, kahrt, correspondentiekaart]. Een corrida (de toros) is een stierengevecht. Een corselet is korset plus beha (bh). Valsspelen is corriger la fortune. In die landen is de Cortes het hoogste orgaan [Spanje, Portugal]. De corvina [blauwe druif] wordt meestal in bardolino (wijn) verwerkt.
6. Waar komt de naam cosmatenwerk (familie Cosma: romaanse bouwkunst) vandaan? Zo doen ze allen: cosí fan tutte. Een coscoroba is een zwaangans. Een corybant was priester van de Frygische godin Cybele. De cosa nostra is de Siciliaanse maffia. Cosas de España zijn ingewikkelde zaken, voor een buitenstaander niet te begrijpen. Vat die costumen [oud gebruik, gewoonterecht op schrift] van Brabant eens samen. Een costumier [mjee] [maakt, verhuurt theaterkostuums] hoeft niets van costumier [mier] recht [gewoonterecht] te weten. Het bal werd besloten met enkele cotillons (figuurdans die het bal besluit – het lot bepaalt de paren). Komt het cotardsyndroom (waan, niet te bestaan of al dood te zijn) veel voor? Kom, we nemen er nog één: een côtes du Rhône. Een côtelette suisse is een aangeklede kotelet. Hier, twee côte(s) à l'os [oo oh – ribstuk met been, ook: côte de boeuf mv. s s (of)] graag! Het is niet allemaal couleur de rose: niet allemaal rozengeur en maneschijn. Zo'n counterfeit (namaakproduct van exclusieve zaken) is toch verboden? In België is een covaartest een cognitieve [de kennis betreffend] vaardigheidstest. Wie zal die coup de grâce (genadeslag, genadeklap) uitdelen?
7. Een covered [oh] bond is een zekere obligatie. Die cover-up [oh/uh] [operatie ter geheimhouding] is jammerlijk mislukt. Een cowpertoren is een windverhitter. Het cradle-to-cradlebeginsel [product geheel herbruikbaar] spreekt me wel aan. De slimmerds hadden hun crack [heroïne] in het crag (schelpgrind) verstopt. De cramignon is een dans. Een verkorting van cachet-crampon is crampon [om brief te sluiten]. Hij was wel kranig, maar zijn cranerie (overmoedig gedrag) beviel me niet. Die kunst is wel erg Crassa Minerva (plat, boers). Eén credit [krèh-diht] is 28 studie-uren. De CRC is de Costa Ricaanse colon. Die credits [èh] komen hem toe en kunnen op de creditzijde [ee] worden bijgeschreven. Noem je zoiets een crémant (wijn) of een crèmerie (ijssalon)? Zekere stof is crêpe georgette, crêpes suzettes [of] kun je eten. Zo'n creusemaaltijd [n/s] (Japanse oester) doet me goed. Cress is een kiemgroente. Crimen laesae majestatis is majesteitsschennis, hoogverraad. Is crin végétal [zekere vezels] verkies(e)lijker dan crin (paardenhaar als vulstof)?
8. Ik moet veel flauwekulmailtjes beantwoorden. In de muziek staat s. voor sinistra (linkerhand) en d. voor destra (rechterhand), of op zijn Frans: main gauche (g. of m.g.) en main droite (m. of m.d.). Is er een connectie tussen Sinn Féin [beweging voor onafhankelijk Ierland] en de Dáil (Éireann) [uitspraak: dojl-èh:-ruhn – Ierse parlement]? Nee, dus! Hoe ziet een sint-philippuskruis eruit [liggend Latijns kruis = waarvan de dwarsbalk korter is dan de paal]
EKO-keurmerk (ecologisch verantwoord) wordt toegekend door de Stichting Keurmerk Alternatieve Landbouw (in Nederland). Dat skijøring kan best spectaculair zijn [zich laten voorttrekken op ski's door een paard of een auto]. Op Sint-Steven, tweede kerstdag, eet men stevens als kerstbrood; als die dan maar niet over waren van het
sint-nicolaasgebak.
9. Gedachtevol liep hij te peinzen, zijn maat wandelde gedachteloos verder. Ik heb het crisisdruk. Jan heeft alleen maar een crisiskrat [12 flesjes, bier] meegebracht. Cristallitis is ontsteking van de ooglens. Mijn vrouw is nogal crisofreen [neiging naar psychische crisis]. Wat voor werkwijze is de bij DuPont ontwikkelde critical path method (CPM) eigenlijk [planningsmethodiek]? In polytetrafluorethyleen moet je de letters van 'teflon' terug kunnen vinden. Een croquembouche is een kegelvormige toren van gevulde soesjes, vaak versierd met draden van karamel, als nagerecht. Foto's croppen is ze bijsnijden (net als bijknippen een raar woord). Zo'n Obama moet wel veel cronies (politieke vrienden) hebben. Pas maar op met die zelfgemaakte croftybommen [doe-het-zelfbom gemaakt met behulp van caustische soda oftewel gootsteenontstopper]. Een croquis [kroo-kie] is een schets. Hij is erg sterk in crossselling [bij klant die al iets gekocht heeft]. Wat is dat lekker en croûte [met knapperig korstje] gebakken. Cruer [ruw] gezegd: de cru [mv. ‘s] [wijnoogst] van 2011 was mislukt, dat is de crux [(onoplosbaar) kernprobleem].
Geen opmerkingen:
Een reactie posten