Dictee - dictees [1035]
Oefendictee
december 2016 (14)
1.
Eten we ajam roedjak of ajam smoor? Bedoelde u nou de donkere dagen voor
Kerstmis óf de donkere dagen voor de kerstmis(sen)? Bosnegers droegen vaak een
pantje [SR - lendendoek zoals gedragen door marrons = paan]. Een paean is een overwinningslied. Een pagara-estafette [vuurwerk van in serie verbonden rotjes] knalt
behoorlijk. Met een pagatinu(kastje) kun je je elektriciteitssaldo opwaarderen,
zoals bij een prepaid telefoontegoed. Wat een leuke pailletjes (paillettetjes - zijden weefsel of glitter op de klding)!
Pandanen [pandan: palmachtige tropische boom] vind je (ook) aan het strand. Hun pannelijst [oponthoud, pech, technische storing] bij het autorijden is
enorm. Een passe [geen 'suh' uitspreken - uitval, sprong naar de tegenpartij] vind je bij het schermen. Pastechi zijn gevulde
pasteitjes met gehakt. Een pata is een schoen en pata negra is gedroogde ham van varkens
met zwarte poten. Een pateeke [BE] is een gebakje. De pegapega is op de
Antillen de huisgekko. Mooi, die bloes van pekin(g) [gebrocheerde - bloemen weven in zijden en wollen stoffen - kunstzijden stof]! Die penshonado's [Antilliaans-Nederlands] vind je
alleen buiten Nederland. Een peprewatra [uitspraak ih ih ah aa] is dunne pepersoep met
vis of vlees. Voor ons drie pernodjes (met nootjes) graag. Zijn zij echt
personae non gratae [mv.] (ongewenst persoon)? Een petechie [vlekje bij koorts, puntbloeding] zit op of onder de huid.
2.
Zowel petit-beurres [rechthoekig biscuitje met gekartelde rand] als petitfours [fijn koekje of heel klein gebakje] kun je bij de koffie offreren. Dat lijkt
onzinnig: een PET-scan [positron emission tomography = positronemissietomografie (bepaalde techniek om een scan te maken)] van een petfles [polyethyleentereftalaat] maken. Het holifeest (Holi) [Hindoestaans - Hindoestan - nieuwjaars- en lentefeest], wordt ook
aangeduid met (Holi-)Phagwa (GB), het phagwafeest dus. Speelt de picamaat [typografische eenheid, 11,25 didotpunten] nog een rol bij
picca's (pics: digitale afbeelding - pictures]? Een pignon is een conisch tandwiel. Een niet-roker zal nooit gaan
pijproken. Geen idee wat pi-ka aanduidt: rara(ra). Pinaren is tekortkomen. 'Piot' heeft
meerdere betekenissen [klein persoon, soldaat, hoofdluis]. Een pipi is een plasje en een pipit [2x ie] is een
pépite [uh - goudklomp, SR]. Een pirin [ie, ih] is een piren(g), piranha [smalle, vraatzuchtige vis, scherpe tanden]. Een plexus is een soort
zonnevlecht [zenuwknoop achter de maag]. Een poclain is een graafmachine. Een podosiri(palm) is een açaipalm [aa-saa-jie].
Het pokopokobeginsel houdt in dat je de Nederlandse rechtspraak niet een-op-een
kunt toepassen op Aruba, etc. In Suriname is Politiehandvest een eigennaam. Met
een pompom kun je schieten, een pompon is een versiersel. Met popjawa [SR] wordt
Javaanse popmuziek bedoeld. Een popsicle is [SR] een ijslolly, een waterijsje. In
een POS-apparaat (VD - betaalautomaat) zit posapparatuur (GB) [kennelijk letterwoord - registreert minimaal de aankopen van klanten, accepteert betalingen en verstrekt ontvangstbewijzen, hetzij door ze af te drukken of ze elektronisch te versturen via sms of e-mail]. De posologie is de leer van de
dosering van geneesmiddelen.
3.
Alleen een post-factumanalyse kan de resultaten post factum [achteraf, na het feit] zichtbaar maken. De
powisi is [SR] de gewone, zwarte of gekuifde hokko. Een PP'er is vast lid van
een of andere politieke partij [Partido Popular, Spanje]. Prapi's zijn aarden kommen. Een quena is een
benen blokfluit uit Brazilië. Quines zijn worpen van twee vijven bij het
dobbelen. Je hebt het pythisch orakel en de Pythische Spelen. We speelden een
rondje pyaw (Chinese loterij, voorbeeld: de pyawbank). Een preiskoro is een
soort kleuterschool. Een preparé is een filet americain. Prepress:
voorbereidend werk bij het drukken. Een prequel is een film of aflevering die
laat zien wat aan een serie voorafging. Een pretoriaan is onder andere een
soldaat: de pretoriaanse lijfwacht. Een printabezem is een zekere bezem [buigzaam]. Met
mijn privé-e-mails en -uitgaven heb je niks te maken. Pro bono werken,
pro-bonowerk is voor het algemeen welzijn. De procureur des Konings [BE] en de
commissaris der Koning
[NL, CdK - CvdK, CvK] hadden een verhelderend onderhoud. Een prodowaka [SR] is
een gezamenlijke (feestelijke) wandeltocht ter gelegenheid van een jubileum
e.d.
4.
Een pmc is een product-marktcombinatie [specifieke behoeften van de marktsegmenten]. Een pro justitia is een proces-verbaal.
Promiscue [altijd e! - P wegens begin zin] gedrag wordt meestal afgekeurd. Prosciutto is Italiaanse gekruide,
gepekelde en vervolgens langdurig gerijpte achterham. Prosodie is de leer van
het gebruik van woorden en lettergrepen in de versbouw van een taal (te
onderscheiden van 'metriek', leer van de versbouw). Een prove is in ieder geval
een jaarlijkse toelage. Een prowagen is een patrouilleauto van de politie.
Hebben jullie dit ook in Pruisisch blauw? Met een psycho zal wel een psychopaat
bedoeld worden. Ja! Een pu is een Chinese lengtemaat: zeg maar een meter en een el [1,67 m].
Kun je me de pukcode
[personal unblocking key-code - om geblokkeerde simkaart te activeren] van dit (bv. gsm-)toestel geven? 'Pupiter' is een verouderd woord
voor lessenaar [ook: muziekstandaard].
Geen opmerkingen:
Een reactie posten