Dictee – dictees [3129]
Oefendictee januari 2023 (2)
1. Jij bent evengoed schuldig als je broer. Echt Franglais: FIFA = Fédération Internationale de Football Association (Wereldvoetbalfederatie). Zijn gezicht heeft fijnbesneden trekken. Voor ons twee gin-fizz [zelfde mv.] graag. Het GOS is het Gemenebest van Onafhankelijke Staten [voormalige Sovjet-Unie]. Graciel is slank en teer. De heil- of ijlbot is de Hippoglossus hippoglossus [Linnaeus, linneaanse classificatie]. Het Hellp-syndroom is een zwangerschapscomplicatie: Hemolysis [bloedafbraak], Elevated Liver enzymes [leverfunctiestoornissen] and (en) Low Platelets [afbraak van bloedplaatjes]. Ook Engeland heeft een koninklijk huis [NL: K H]. Huis aan huis was er consternatie in de straat [vgl. huis-aan-huiscollecte]. Soort aardbei: sonjana.
2. De
MMA,
dat zijn de mixed
martial
arts.
Een karateka is een beoefenaar van karate. Deze karate-instructeur
acteert in het
karate-do [GB - zekere corm van karate] . Op een SaS-dag
(niet
in wdb., Schijt
aan
Sonja)
wordt er niet gesonjabakkerd. Flagrante delicto is op heterdaad,
flagrante bello is tijdens de oorlog. In één betekenis is japannerie
hetzelfde als japonaiserie. Op het jacquardweefsel zag je een
jaquemart [staand figuurtje dat de uren op een klok slaat] afgebeeld. Hij werd gepromoveerd van camelot
(oh
– straatventer)
tot camelot
[oo]
du roi [monarchistisch propagandist in Frankrijk]. Iets op de keper beschouwen is van nabij. Bij het maken van
kombucha [theezwam] heb je scoby
nodig: symbiotic
culture
of
bacteria
and yeast.
Le tout Maastricht was uitgelopen. Die ken je toch wel: la Deutekom?
Een lashschip:
lighter
aboard
ship.
Een lichter(schip)
gaat naar de wal [vanuit een groot schip, ook: naar een klein schip].
3. De
maikara
– let op! VD – heet tegenwoordig makaira,
blauwe tonijn. Waarschuwing: meaoër, havoër, aioër, heaoër en
asoër
(een
asociaal)
betreffen letterwoorden, maar aso’er
(algemeen
secundair
onderwijs
in BE – bij onduidelijkheid ook wel geschreven als a.s.o. – dan:
a.s.o.’er)
betreft een initiaalwoord. Zo schrijf je bv. ook: Cito'er
(letterwoord met 1 of meer hoofdletters - ook EHBO'er!,
maar BN’er
– initiaalwoord).
Een HBO'er,
die speelt in Het
Brabants
Orkest.
Met p geef je piano aan, met pp pianissimo en met ppp pianississimo.
De bronsttijd is vast ouder dan de bronstijd. Een scaramouche is een
grappenmaker, hansworst. De Sire
is de Stichting
Ideële
Reclame.
De Jeugdstorm was de jongerenorganisatie van de NSB:
Nationaalsocialistische
beweging
(1931-1945).
4. Als je
snobby bent, ben je snobbish of snobistisch. Die snorremans en
saaimans is eigenlijk gewoon een Simpelmans. De sovjet was de raad van
arbeiders en soldaten die de Sovjet-Unie hebben gesticht. Op een
stille zaterdag in mei treinden we naar Parijs. Hij bleek te lijden
aan DVT,
diepveneuze
trombose,
ook wel: ecenomyclass- of , toeristenklassensydroom, reis- of
vliegtuigtrombose. Een boslandcreool is een marron. Bij het
goedevrijdagakkoord moet je aan Israël denken. De slagman bij
baseball moest ver
slaan om met zijn laatste homerun de tegenstander te verslaan.
In een arcanum of geheimmiddel kan yohombine [giftig alkaloïde - tegen impotentie] zitten. Sommigen eten
daarbij shimeji's [beukenzwam]. DBD
is disruptive
behaviour
disorder,
koepelbegrip voor ODD [oppositional defiant disorder gedragsstoornis die gekenmerkt wordt door vijandig en openlijk ongehoorzaam gedrag] en
CD [conduct disorder, een gedragsstoornis, m.n. agressief
wangedrag].
5. ODD
is oppositional
defiant
disorder
en CD
is conduct
disorder.
Het zal je vast nog wel bijliggen. Blijf uit de buurt van
malwillempjes-, bilze- of dolkruid! Tussen de vissen claresse en
clarias lijkt weinig verschil te bestaan. Iemand een kwade dienst
doen getuigt van onbegrip. Een carnavalsvereniging viert elke elf
jaar een elvium. Aethiopem dealbare is de moriaan wassen (Erasmus - overbodig werk doen - vergeefse moeite).
Een kobold is een (boze)
kabouter. Bij een cavaliere servente [begeleider] is er wel sprake van seks, bij
een cicisbeo
[idem] niet. Een ib’er
is een intern
begeleider,
de ib
is de inkomstenbelasting.
Een galantuomo is een gentleman, il re galantuomo is de bijnaam van
koning Victor Emanuel (1820-1878).
Re
is renium
(75),
maar re
[internet] en RE
[ISO-landcode] staan voor Réunion.
De ILO
is de
International Labour Organization
en de IAO
de Internationale
Arbeidsorganisatie (tak van de VN = ILO).
6. De ILS staat voor de sjekel [Israël] en de ILT (NL) is de Inspectie Leefomgeving en Transport. Een momber of momboor is een voogd van wezen. Deze algoritme is geprogrammeerd in C++ [programmeertaal]. Hij is in omnia paratus, op alles voorbereid. De verzamelde werken zijn haar opera omnia. De dole [torenkraai] dook op de dhole [alpenhond] af. Lazers [bnw., vervloekt], wat kreeg hij op z’n lazerij! Het gelegode [ww. legoën] kasteel was fraai! Zij hebben een manxkat. Rijdend op zijn fixie [doortrapper - fixedgearfiets] kreeg hij een mictie [urinelozing]. Die waarheid is in opus caementicium [Romeins - slaat op Rome - beton of cement] gegoten. Glas in beton is nu eenmaal geen glas in lood. Orloffgebraad is naar de Rus Orlov genoemd. Koude gekruide vlees-, vis- of groentegelei, dat is aspic. Eerst zien en dan geloven, dat leidt tot de uitroep ‘blinde maupie’ [uitdrukking scepsis].
7. Met
een comb-over
[b
niet uitspreken]
verhul je een kale plek
[bles,
door
overkammen].
Een heilig(e)dag
is een kale plek in een baard. Alopecie/a
is pleksgewijze kaalheid. Een babbel
doet aan kwaliën [keuvelen, zeuren]. Bijna(-)tegenstellingen:
qaly’s
[quality-adjusted] en daly’s [disability-adjusted life year]. Die redneck [aartsconservatief, platteland. VS] had een echte appnek
[van het appen, vgl. apprug]. Die
seven-year itches [neiging om vreemd te gaan], hebben zij daar ook last van? Seu of sive betekent
‘of’, de seú is het oogstfeest op Curaçao (muziek-
en zangstijl, op Bonaire is dat de simadan).
Bij een sextiel zijn de hemellichamen 60° van elkaar verwijderd. Ik
ben skeer [blut], ik heb geen doekoe [geld, straattaal] meer. In skikleding heeft hij geskiket
(met
skikes - soort skeeler met luchtbanden).
De spopo [spoorwegpolitie of lid ervan] bestaat uit speciale popo's [politie, jongerentaal]. Een souspull is een dunne
ondertrui met rolkraag. Bij het stuccen of stuken wordt er gestuct of
gestuukt door een stukadoor.
8.
Ik
deed een beroep op de Wob
(Wet
openbaarheid
van bestuur),
ik heb dus gewobd. Sinds 2022: Wet
open
overheid,
de Woo.
In BE is de rv
de roerende
voorheffing.
Bij ruzzelen speel je ruzzle
[online woordspel, onlinewoordspel],
met puzzelen los je een puzzel op. Kun jij overweg met Rubiks kubus,
die magische of Hongaarse kubus? De hitori is een bepaalde
cijferpuzzel. Synoniemen
van dodekop: almagra, caput mortuum, colcothar, Engels rood, Parijs
rood, Persiaans rood, Perzisch rood, poleerrood, polijstrood, Spaans
rood, Venetiaans rood – is dat aantal een record? Tot de zygenen [vlinderfamilie] behoort
de sint-jansvlinder [Zygaena filipendulae]. Een zwuifje is een kleinigheid [snuifje] en het
zygoma is het juk- of wangbeen. Een labrador-retriever [hond] was van huis
uit een kruising. Een gepolijste labradorsteen is een changeant.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten