Dictee – dictees [3442]
Vragen en opmerkingen: leentfaarrein@gmail.com
Oefendictee april 2020 (6), geheel herzien naar situatie 2023
Dictee van de dag (1061)
1.
Voor een maag-darmcatarre ga je naar de maag-,
darm- en leverarts
(mdl-arts,
maag-darm-leverarts).
Trouwens: MDL is de Moldavische
leu. Een selenaut [maanvaarder]
is bereisder dan een astronaut [ruimtevaarder]
(?). Hij woont alle maäravim
[avondgebed, enkelvoud maäriev] bij. De
rij maagden vormde al zingend een maagdenrei. Moet het maat M
(medium) zijn of XXXL (extra
extra extra large)? Het duizelt me van de mac-
[maximaal
aanvaarde
concentratie]
en micwaarden [maximale
immissieconcentratie].
In haar macfarlane (lichte overjas over
herenrok, met kap – of was het een
mackintosh – waterdichte regenjas of
stof?) haalde ze de
McDonald’s-maaltijd af. Moet de macisolie [maa-sie]
er nog over [etherisch uit nootmuskaat]?
Macte animo: houd moed, moed! Macte virtute; ga zo voort! Een maaier
kan op één dag één mad
maaien [landmaat]. De madam speelde voor
madame (ze madamde dus). De man leed
onder het
madonna-hoercomplex [vrouw als
partner respecteren vs. haar als lustobject zien]. Een
Madonnabeeld is een madonna. De madera(wijn)
[alleen VD ook: madeirawijn] komt van
Madeira. De madonnalelie (wit) is een
Madonnasymbool.
2. Bij de coronacrisis waren de magnieters [functionaris die iets verbiedt] hard nodig. Een groot orakel wordt magnus Apollo genoemd. De magtest test een hond op maatschappelijk aangepast gedrag. Een mahomedaan is een moslim. Een mAh is een milliampère-uur (hour). Een mahout [maa-hout] is een kornak, een olifantengeleider. De mainstreammedia worden aangeduid met MSM. De makuba [zeer fijne snuiftabak] kwam oorspronkelijk uit Macuba. De malbec is o.a. een rode wijn. De becquerel wordt afgekort tot Bq. Een mamil is een middle-aged man in lycra, een recreatieve wielrenner in een strak pakje. Een nangka is een jackfruit. Een chilipeper, gewoonlijk een hete peper, heet ook jalapeño. Je lijkt wel een kapucijnaap! Een mancave is er voor ‘s mans hobby’s. M.s.c.: mandatum sine clausula, onbepaalde volmacht. Een manggis(stan) is een mango(e)stan [Oost-Indische vrucht] (en een mangoe een mongos – vosaapje). Een mannesmannbuis is naadloos gewalst. Wat weten we van die Man ohne Eigenschaften? Niets, dus. De mantilla [sluier] gaf haar mantiek [waarzeggerij] cachet.
3. Een manpad is een man-portable air-defense system. Ook het mansoorperk [giftige kruipende plant, hazelwortel] behoorde tot de nalatenschap voor de mansoir [oo] (mannelijke erfgenaam). Het mv. van ‘maple leaf’ is ‘maple leaves’ of ‘maple leafs’. Maraskijn is marasquin of maraschino [k] [soort van kersenlikeur]. Doe mij maar een marctje [uitspraak! – maar]. De marchese [markies] en de marchesa [k] (marquise) waren er beiden (vergelijk: maréchal, maarschalkse). Marcotteren is markotten [tuinbouwterm]. De marketingmanager was een interim-manager. Een marof (NL) is een maritiem officier. Marok is zoiets als paak [Pakistaanse hasj]. Het marsteken is ♂, het mannenteken; het vrouwenteken, het venusteken is ♀. Is er verband tussen een marteleitje [legbatterijei] en martelarij [mogelijk]? Een marziale houding is martiaal [uitspraak! – krijgshaftig] . Een marva behoorde tot de Marva, de Marine Vrouwenafdeling. Hij is honderd procent masculini generis [van het mannelijk geslacht]. Met maskeren kun je een gezicht maskeren. Een mashrabiya is een decoratief houten rooster in een venster.
4. De
beoogde bal lag masqué (gemaskeerd, door
andere ballen onbereikbaar bij het biljarten – ook
een massé – kopstoot – hielp
niet!). Het massregeln is ringeloren. Jazeker: LLM
staat voor Legum Magister,
ook: M (master
of laws). Wie MBA is, is master
of business administration.
Een mastoc is een overmatig dikke man. Masusarijst (SR)
is gele rijst. Millibar
kun je aangeven met mb of mbar.
Zij is de nicht van haar matant [tante].
De mater saeva Cupidinum is de wrede moeder van Cupido. Het matjok
lijkt veel op mahjong [spel, Chinees, 144
stenen met figuren]. Een matseive of matseva is een Hebreeuwse
grafsteen. Mijn mattie [goed vriend] had
een goed contact met die mati [lesbienne].
De Mauritaanse
munt is de ouguiya, MRO
(vroeger, nu: MRU), en de Mauritiaanse
munt is de roepie, MUR.
Bij of door de oosterburen te betalen tol is maut [ook:
tolheffing]. Het quart d’heure de Rabelais is een mauvais
quart d’heure [onaangenaam ogenblik].
Hoe spreek je ‘mayor’ [Engels:
burgemeester] uit [mee-juhr]?
Maximus in minimis: het grootst in kleinigheden. ‘Mayday’ is de
overbekende
SOS-roep [Save
Our Souls,
in morse: … – – – (lang)
… (kort)
– – – (lang)].
Een MB is een megabyte,
een MiB een mebibyte
(in wezen hetzelfde, 1024 stuks).
5. Een
mazzelpik [geluksvogel] maakt gelukkige
kinderen. Met betrekking
tot is m.b.t.
of m.betr.t.
Megabit per
seconde is Mbps
of Mbit/s.
Een MBD-kind(je)
lijdt aan minimal brain
dysfunction (ook:
minor brain
damage –
gedrags- of leermoeilijkheden bij
normale intelligentie). Moscovium
(Mc) heeft atoomnummer 115 [vroeger
ununpentium,
Uup]. Zelfs VD schrijft nu
27MC-band [helemaal aaneen]. De MCDD
is de multiple complex
developmental disorder
(denk aan autisme). Mdn
of Mdyn:
megadyne.
De betekenis van mea tenuitas is: meine Wenigkeit. Ooit schreef ik
megatronica voor mechatronica. Een allochtoon krijgt
de nieuwe-Nederlanderstatus. Ne quid nimis is mèden agan (alles
met mate, niets te veel) en nil admirari is mèden thaumazein
(zich over niets verwonderen). Die
mediateur (mediator) heeft gemediatet
(gemedieerd). Goed lezen:
placebomedicatie … Zij studeert medtech,
medische technologie.
6. De Prins der Duisternis is de verpersoonlijking van Satan. De MPS is de meervoudigepersoonlijkheidsstoornis, ook: MPD, de multiple personality disorder. Om af te kicken gaven ze hem meet [methadon, uitspraak: meet]. De brug van Wheatstone meet de elektrische weerstand. Het Meetjesland is een streek in Noord-Oost-Vlaanderen. Ze gingen naar de meet-up [fysiek bijeenkomen om te luisteren] van de SP-leidster. Geef eens een voorbeeld van een meewerkendvoorwerpszin. Mefloquine is een zeker antimalariamiddel. Een meg of een mega (MB) is een megabyte [MB] of mibibyte (MiB). Het is daar megasupergezellig. Een megawattpiek (Mwp) is een miljoen wattpiek (Wp). Goethes laatste woorden zouden ‘mehr Licht’ geweest zijn. Een meiden- of maagdenprik is tegen het humane papillomavirus (HPV, HP-virus). Ik zal je meimus [dood] slaan. In de meitijd drink je meiwijn, mogelijk in de me-time [lett. mij-tijd]. Een mekanieker is een mecanicien. Me judice [juridisch: naar mijn oordeel] gaat deze vlieger niet op. Ik zal jouw mekake [maîtresse] een mekajem [oplawaai] verkopen. Melamine is een amine [chemie] en melanine is een zeker bruin pigment. Zie je die meldenstruik [melde, ook: milde] daar?
7. Een melkaad is een aad (of ade – vat bij afromen melk gebruikt). De melke(r)tier ging naar Melkes [melken dus]. Wat kunnen zij goed koristisch [bij zangkoor: beurtelings] ademhalen! Wat is nou toch een meloochem [piefje, ding voor het doel waartoe het dient]? Een memobedrijf is geen producent van memo’s (mens- en milieuvriendelijk ondernemen). Je moet hem als memoiresschrijver nemen! Een MEMS is een micro-elektromechanisch systeem. Een mengras is geen gras. Een MEP is member of the European Parliament, lid van het Europees Parlement. Meperidine is net als pethidine een pijnstiller. Ook een merchandiser [onderzoekt de markt] kan niet zonder een merchantbank [zakenbank]. Een mescit is een kleine moskee zonder minaret. Conto a meta (een meta-affaire – de personen heten metisten) heeft veel van samsam doen [rekening elk voor de helft]. Metalrock is heavy metal. Meth is de verkorting van crystal meth (methamfetamine). Meticuleus is acribisch [nauwgezet]. Het me-too-effect [dat wil ik ook hebben] lijkt niet van toepassing op een MeToo-ervaring [seksueel grensoverschrijdend gedrag]. Het meum et tuum is het mijn en het dijn.
8. Hou
toch op met dat gemevroi (quasivolkstaal, geen
streepje daarin!). Een ME-vrouw
[mobiele
eenheid] is
een ME’ster. Bespreek de begrippen zoetekouw, mezekouw en mezenkooi
[laatste twee = machicoulis: pek door werpen].
Mio is miljoen, mia is miljard. Met MF
wordt medium frequency
bedoeld. MG6 is bij
programma-aankondigingen op televisie: meekijken
gewenst voor kinderen tot zes (6)
jaar (in de classificatie van het Nicam
= Nederlands
Instituut
voor de Classificatie
van Audiovisuele
Media). Een mgw
is een meergezinswoning
en de mgz de maatschappelijke
gezondheidszorg.
Met MI wordt melting
index, de smeltindex [mate
van vloeiing kunststoffen], bedoeld. De duckwalk is in de
rock-’n-roll geïntroduceerd door Chuck Berry [huppelpas
+ gitaar spelen]. Dit project is on hold gezet [stilgezet,
opgeschort]. De Mibtel is de MIB-30 (beursindex
van Milaan). Dit restaurant kreeg drie Michelinsterren. Een
microbead [maaj-kroo-bie:t] is een zeer
klein korreltje plastic. Is het
alice-in-wonderlandsyndroom
(metamorfopsie – misvormd
zien – kleiner of groter) een kwestie van micropsie
[verkleind] en macropsie [vergroot]?
Ja, dus. Een insectendoder is
insectendodend.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten