Dictee – dictees [3328]
Vragen en opmerkingen: leentfaarrein@gmail.com
Oefendictee maart 2018 (2), geheel herzien naar situatie 2023
Dictee van de dag (979)
Oefendictee maart 2018 (2)
1.
Nog maar eens: de hoorn des overvloeds is de cornu copiae (mv.:
cornua copiae), ook wel:
cornucopia (mv.:
cornucopiae). Hoornkiezel
is chert [tsjèhrt].
Ontsteking aan de cornea is keratitis. Hoorn ligt aan het Hoorns Hop.
Wat hoosje mag weten, mag Joost weten. Hoe heet dat Noord-Amerikaanse
indianenvolk? Antwoord: de Hopi! Zon
hub, is dat een soort computerachtige hop-over? Het rijk van de
Gouden Horde kwam na Djenghis Khan. Ze is nog hornyer (geiler)
dan haar zus. De hortsik [paardenslachter]
riep 'hortsik' [aansporing]. Van een
hospies naar een hospice gaan is waarschijnlijker dan omgekeerd
[geldt niet als bezoeker]. De
softwarefabrikant zorgde voor hotfixes [noodoplossing
voor programmeerfouten of datalekken] . Hij is van houtem of
Houthem: hij is schriel, gierig. Dat is nou houthoudend papier. Een
wicket [bij cricket] wordt ook wel
houtwinkel genoemd. Ik voel me als in een huis clos [wie-kloo]
[niet aan
te ontsnappen helse toestand].
Het mv. van genius domus [huisgeest] is
genii domus. Een huissier
[wie-sjee]
is een deurwaarder. Zullen we huistoe gaan?
2.
Zet dat maar bij het grofvuil. De hukau [hoe-kou]
was een sociaal systeem in China. Van der Hummus wordt ook wel met
dinges of huppel(d)epup
aangeduid. Een humvee
[ə ie] is
een multifunctioneel legervoertuig van een bepaald type [HMMV
– high-mobility
multi-purpose
vehicle].
Huppekee, hupsakee, huppakee, huplakee, daar gaan we dan. Hurry-up
iets doen gaat in een hurry [gehaast].
Een bahut [baa-huu] is een
hutkoffer. Als handgeld kon je de godspenning [handgift,
goo(d)spenning]
krijgen. Hercules doodde de hydra [veelkoppige
waterslang] van Lerna (als
eigennaam: Hydra). Een
hydraulische pers wordt ook wel pers van Bramah of bramahpers
genoemd. In de chemie is hyosciamine [de
c hoor je niet!] een alkaloïde
uit planten van de nachtschadefamilie. AR,
augmented reality,
is hyperrealiteit. Die banden zijn duidelijk gevulkaniseerd [nieuw
loopvlak autobanden]. Aan de muur hing een plaket. Een
standstill is een dierenvervoerverbod. Is het heitres Franzosenvolk
of vrolijk fransozenvolk?
3.
Ik wil graag het aantal ampères, de ampèrage, weten. Ze heeft hem
er maar weer opuit gestuurd. De gothique
rayonnant is de rayonante
gotiek. Zouden
die guerrilla-activiteiten nou veel last hebben van gorilla's
[in de
dierenclassificatie: de Gorilla gorilla]
zoals de laagland- en berggorilla's? Wist je dat de mocromaffia uit
Marokkanen bestaat? Intensiveren is hetzelfde als intensifiëren. Een
taiga is een moerassig naaldwoud ten zuiden van de toendra's in de
noordelijke poolstreken. Als je aan rypofobie lijdt, ben je
smetvrezig of smetvrezerig. De peinture barbarisme [zet
zich af tegen de traditionele esthetica] is door Jan Cremer
geïnitieerd. In een chiropraxie werken chiropractors (chiropractici,
(botten)krakers).
Een oudtante is een tante van vader of moeder (van
een ouder dus). Ook goed: zus van
grootvader of
-moeder. Brisante vraagstukken zijn explosief: tot
grote moeilijkheden en problemen leidend. Vermouten [tot
mout verwerken],
heeft dat een linkje met vermout
[èh, oe,
klemtoon wisselt]? Ik
denk van niet! Dat linkerpaard was een nog linker paard
dan gedacht.
4. Je kunt op veel manieren minnend zijn: tv-minnend, comedyminnend, waterminnend [hydrofiel] en koudeminnend [psychofriel]. Dat is nou juist des poedels kern(!)! Of bedoelde je: des Pudels kern? De heer A. woonde dicht bij de kern, maar mevrouw B. woonde het dichtstbij. Ken je Ollie B. Bommel (en Tom Poes)? Wat werkt beter: lapis infernalis [helse steen – ziek vlees wegbranden] of lapis divinus [adstringerend middel = samentrekkend, vernauwing bloedvaten]? Een rebel without a cause is een opstandige jongere, m.n. van welgestelden huize, zonder idealen, die niet precies weet waartegen hij in opstand moet komen. Ga jij ook naar dat bal musetteje [met harmonicamuziek]? Snapt u dat nou: op weg is onderweg? Onder de en-tout-cas [kleine paraplu, ook parasol, Fr.: voor elk geval] bleef mijn encas [lichte maaltijd] droog. Mama's kindje is lief: het is een echt mama's-kindje. Pileren is tot bolletjes maken. Een kwantumbit is een qubit [0, 1, beide of iets ertussenin]. Met realen [NL, reaal, 16(d)e-18(d)e eeuw] kon je vroeger betalen.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten