Dictee – dictees [3306]
Vragen en opmerkingen: leentfaarrein@gmail.com
Oefendictee december 2017 (5), geheel herzien naar situatie 2023
Dictee van de dag (964)
070 Oefendictee december 2017 (5)
1. Mag ik nog een sjampie [champagne, sjampoepel]? Houden sjappies (sjappietouwers – ruwe klant) van sjappie hendele mendele (hutspot – Chopin, Händel, Mendelssohn)? Hij droeg een skai broek (skaibroek). Dat was nou echt een cabaretierssketch. Gaan we skateboarden of skeetschieten? De skrakipoku (skratjie pokoe) is de voorloper van creools-Surinaamse kaseko [dansmuziek]. De arrensledehond werd moe. Met slicks [gladde banden] spinde hij in het slik. Makkelijk, zo'n sleutel-op-de-deur [bnw. = sleutelklaar] huis. Het beslote [sloot] weiland was nog drassig. Is slowen in slow motion dansen? Ja: slijpen. Een mitella [draagdoek] heet [medisch] ook wel: sling. Slurry is schlamm [kolenslik. steenkool in water]. Smishingfraude [smishen] gaat met een link aan een sms. 's Morgens vroeg bedacht hij al dat hij morgenvroeg naar de dokter moet. Ook Sneeuwwitje dronk graag een sneeuwwitje [glas limonade met bier]. Een snoge [synagoge] is van een Portugees-israëlitische gemeente. Zit je vaak op zo'n sociaalnetwerksite? De sociaalzwakkeren moeten het vaak ontgelden, ook bij de sociale werkplaats en in de sociale werkvoorziening. Het socialmediabeleid moet om.
2. Met social profit wordt de socialprofitsector bedoeld. Waar is dat soja-eiwit? Hij runt een speciaalzaak voor speciaalbieren. Heb je die Spielbergfilm gezien? Zij spinsden [aasden] op die job [baan]. Waar zijn mijn spitzen [balletschoenen met harde neus]? En waar is mijn fingerspitzengefühl [vingertoppengevoel]? Is een splitlevelwoning hetzelfde als een split level [bnw.] woning? Ja. Dat was een splitsecondbeslissing: die werd in een split second genomen. Zijn spondengenote gaf niet thuis. Een chimère is een hersenschim. Gnocchi [njoh-kie, ook wel: gnoh-kie] is een entremetstje [tussengerecht]. Met stamina wordt uithoudings- of weerstandsvermogen bedoeld. Hij frequenteert staminees, cafés. Het was er stamp- en stampvol. H5N1 [het vogelgriepvirus] sloeg weer toe: standstill [geen veevervoer]. Een voorbeeld van een standaardtaal is het Standaardnederlands. Fluitend, stans pede in uno [zonder enige inspanning, met het grootste gemak], slaagde hij. Een stance is een stanza [couplet, strofe], een seguidilla een Spaanse stanza of ook volksdans.
3. Opa krijgt een sta-opstoel. Hij heeft zijn statenbijbel [boek(je)] altijd bij zich. De medische status quo is de status praesens. Ik steengril [ww.] vaak op de steengrill [znw.]. Een stèle (GB ook: stele) is een pilaar. De militair was met bren(gun) [lichte mitrailleur] en sten(gun) [machinepistool] bewapend. Het stèrevolume [n/s] is een kubieke meter (ruimtemeter, ook: wisse, symbool: S of st). Deze STER-reclame [Stichting Etherreclame] is abject [verwerpelijk, volstrekt verachtelijk]. Met een stijltang kun je haar stylen [en met een steiltang krullend haar ontkrullen]. Je moet die room eerst stijfkloppen [stijfslaan]. Je kent de stilton, die Engelse schimmelkaas toch wel? Stoai (stoa's) zijn zuilengangen. De stop-motion is een zekere filmopnametechniek. Een stonfutu is in SR een steunpilaar. Een storyboard is een overzicht van de voor een film te draaien scènes. De vent was straal bezopen (straalbezopen) en starnakel zat (starnakelzat). Die jongeren leven straight edge [niet roken, drinken, vegetarisch, etc.]. Hij is een strenggelovig(e) man. Ik stres [ww.] me in de stress [ww.] en ben nu gestrest. Hij had het woord 'stroganoff' nodig bij zijn strofebouw. Een ijverige stud [student, studiehoofd, ook: studeerkamer] is een stuud [vaak: te ijverig].
4. Het stucwerk werd als stukwerk uitgevoerd. Met een stylo schrijf je, met een stylus raak je (het scherm) aan. Het woord van de suffragette werd door suffocatie [verstikking] gesuffoqueerd [verstikt]. Rare zin! De suisses [geen s uitspr. – BE, NL: wel?] bewaarden de orde (in de kerk). Een sukwa [oe] is een zekere plant of de vrucht ervan. Een sula [oe] is een SR-stroomversnelling of -waterval. Wist je dat een sumovrouw een rubensvrouw is [weelderig, mollig]? Was een superrib wellicht een rib van Adam, alleen een superrhib [super rigid hull inflatable boat] kan varen. Het wachten was op het moment suprême [meervoud: moment(s) suprêmes ook: supreme/suprême moment]. Een surfactant is een oppervlaktespanningsverlager. Ze droeg een swants [èh] [van oude trui gemaakte strakke broek – sweater + pants]. Swipen is 'vegen' op je tablet en swypen is 'letteren' [in tijdsvolgorde van ontstaan: alfabetisch!]. Wat zijn de verschillen tussen BIC-code [Bank Identifier Code], SWIFT-code [hetzelfde!] en IBAN-code [International Bank Account Number = idem, maar met het rekeningnummer erbij]? De syncope als taalkundige term [weglating van een letter in het midden, vb. broer i.p.v. broeder, vergelijk procope – begin: 'k was – en apocope – eind, vb. eind' i.p.v. einde] heeft maar liefst drie meervoudsvormen, welke? Deze: syncope's [ee], syncopen of syncopes [beide: uh]. Mag ik drie syrahs [ook: shirazs?] van u? Gebruik van 'kiel' voor schip is een synecdoche [deel voor geheel, als pars pro toto]. Ook bij klankkleur [geluid, oog] en klankparfum [geluid, geur] is er sprake van synesthesie [waarnemingen uit verschillende zintuigsferen]. Synergie [geheel is meer dan de aparte onderdelen] zou ik willen omschrijven als '1 + 1 = 3'.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten