Dictee – dictees [3310]
Vragen en opmerkingen: leentfaarrein@gmail.com
Oefendictee december 2017 (7), geheel herzien naar situatie 2023
Dictee van de dag (966)
Oefendictee december 2017 (7)
1. Een Bolognezer hond is een bolognezer en een Bolognezer fles kan in duizend stukken uiteenvallen [als er een steentje in valt]. Morgen is er een déjeuner dînatoire [uitgebreid koffiemaal dat een middagmaal vervangt]. Voor hetzelfde geld geldt hier nu een rookverbod. De dikke bertha's kwamen uit de Kruppfabriek [kanonnen WO I]. Een koel-, wind- of luchtzeil wordt trouwens ook wel broek van Bertha genoemd. Pubertijd? Dat is de puberteittijd. Het drankwoord 'theetje' schrijf je niet met één maar met twee t'tjes. Ik heb een echte dicteenomadenbestaansrechtontkennersbestrijdersmentaliteit. Bij dat tabblaadje moet je in de ordner kijken, als je bier van dat tapblaadje gepakt hebt. Een mouwloos T-shirt wordt ook wel tanktop genoemd. Zo'n tantra (geheimeritetekst) verklaart veel. Een boa constrictor [SR] is een tapijtslang. De tgg is de transformationeel-generatieve grammatica (Noël Chomsky). De venijnboom heet ook wel taxus. Een tazzagroep bestaat uit schotelvormige drinkschalen met voet. Komt na de teach-in [openbaar debat waar iedereen meepraat] de teach-out [GB: studie afronden wanneer de onderwijsinstelling sluit]? Lazeren is ertoe doen. Dat lazert niet: doet er niet toe.
2.
Bij het golfen wordt op de afslag een T-vormige teepeg gebruikt.
Technohouse is geen techniekbolwerk, maar muziek. Het moet niet
doller worden: teeuwen [m. tijger + vr. leeuw]
en lijgers [m. leeuw + vr. tijger] –
en als je die dan kruist? Krijg je dan weer
leeuwen en tijgers? Jij sjiekt [tabak
pruimen] wel chique sjiek [pruimtabak],
chiquig, hoor! Preppy tienerkleding is chic en sluit aan bij die van
chique privéscholen. Met een tekoopbord kondig je een tekoopstelling
aan. De Tenach is een joods heilig boek, overeenkomend met het
Bijbelse Oude Testament. Ten eenre verscheen bij de notaris H., ten
andere K. Teppanyaki [Japanse
wijze van voedsel bereiden] is nu eenmaal geen teriyaki
(of sukiyaki
– allebei Japanse gerechten).
Hij zat ter rechterzijde van de voorzitter. Ah, het soepterrinetje
(soepterrientje –
uitspraak!) is al leeg. Wil je nu
eens ter zake komen? Wil jij hierover
een terzijde schrijven? Door je
volhouden zal ik je nu terzijde staan. De tettenmie [vrouw
met dikke borsten] droeg een tettenmie [bh,
beha]. Wij hebben graag tevreeë [GB]
klanten. We eten morgen in dat
tex-mexrestaurant
[Texaans-Mexicaans,
van Texan +
Mexican].
Naar welke van de thé(s)
dansants (afkorting:
t.d.'s) zullen we gaan? Is zij
een therapietrouwe of -ontrouwe cliënte? Dat wist ik al tijdenlang.
Wat zijn dat voor typische tipi's [indianentent,
wigwam]! Voor het tobbedansen heb
je een hele tobbeverzameling nodig.
3.
Is dat ook in SR goed getjekt [SR: checken]?
Die toean besars [titel
gouverneur-generaal
Nederlands-Indië door de inheemse bevolking] hebben allemaal
meerdere toekans [tropische klimvogel, grote
snavel]. Door zijn toedoen zou de volgende fase er niet meer
toe doen. Het toenameverloop valt tegen.
Wat staat er in de Toescheidingsovereenkomst [verdrag
over de onafhankelijkheid van Suriname]? Ik stond perplex,
tombé des nues [ten zeerste ontnuchterd,
lett.; uit de wolken gevallen]. Dat tombeveld
[n/s –
praalgraf] is heel omvangrijk. De tonka(boom)
vind je in tropisch Amerika [geslacht:
Dipteryx]. Met de tone of voice wordt de spreek- of
schrijfstijl bedoeld [naar het publiek toe].
Die conferencier heeft een meesmuilende tongue-in-cheekstijl. Ton sur
ton geeft verschillende nuances van dezelfde smaak aan. Nee, dat is
top secret en dus een topsecretitem. Een tortelloni is gewoon een
grote tortellini. Please, pak het tosti-ijzer even. Tot en met
vandaag heb ik het tot-en-met geprobeerd. De touche-à-tout
[bemoeial] met die Chaplintouch
[karakteristiek trekje] liet met een
touche [aanraking] van het touchscreen
[aanraakscherm] zien, hoe de biljarter
een touché [bal voortijdig raken]
maakte en vreemd genoeg ook het toucheren door de gynaecoloog met een
rectaal [via het rectum, de endeldarm]
toucher [inwendig onderzoek]. De sainte
nitouche [kruidje-roer-mij-niet =
snel op de tenen getrapt – ook: plant]
had touche (sjans).
De tournee ging per toerbus (VD alleen, GB ook:
tourbus) en daarbij kwamen heel wat tournée(s)
générales voorbij. Heeft elke cougar
[oudere vrouw; seksuele relatie met jongere
man] een toyboy [de bedoelde jongere
partner]? Ja, dus.
4. Veel
Kaapstatters [Kaapstad]
leven in een township [arme, zwarte woonwijk in
Zuid-Afrika]. Tout court is zonder meer, kortweg. Je tirette
[ritssluiting] staat open! Een trankeer
is een omheining van wabitakken [wabi:
peuldragende boom uit de mimosafamilie]. De kunstopvatting
wabi-sabi berust op het zenboeddhisme [de
schoonheid van vluchtigheid en imperfectie die zich veelal
manifesteert in sobere vormen]. Een transmitter is een zender.
Elk van deze triënnales [om de drie jaar
gehouden tentoonstelling of concours] beslaat een triduüm
[periode van drie dagen]. Met nystagmus
heb je een triloog. De Triniteit [christelijke,
goddelijke Drievuldigheid] is niet zomaar een triniteit
[drie-eenheid]. Bij de Triple Alliantie
moet je vooral aan 1668 denken [Engeland, de
Republiek en Zweden]. Het was een en al tristesse
[troosteloosheid, droefgeestigheid]. We
hebben gisteren getroefcalld [op klaverjassen
lijkend kaartspel]. Een trùk is op de Antillen een mobiel
restaurant, vergelijk trùk'i pan = vrachtauto ingericht als grillbar
(znw.; grilbar,
ww.). In een tsarenfamilie vind
je ze allemaal: tsarina [echtgenote],
tsarevna [dochter], cesarevna [idem],
tsarevitsj [(oudste)
zoon of kleinzoon] en cesarevitsj [idem].
Een ambtenaar is vaak levenslang vertuid aan het schip van staat
[daarbij vaste positie]. Een tukunari
[oe] is een pauwoogbaars. Een
twil is een broek [zeewezen: deel van het
steekspant], twill is keper [een geweven
stof]. Tyuku's [tjoe-koe]
zijn [SR] steekpenningen, met tyapar
[tjah-pahr
– Sranan(g)]
wordt taugé bedoeld en tyuri [tjoe-rie]
is in SR een zuigend of smakkend geluid dat afkeuring of verachting
uitdrukt.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten