Dictee - dictees [0775]
Oefendictee 855 (deel 1)
Dictee 855, alinea 1 t/m 3.
1. Kamisa's
zijn traditionele omslagdoeken, oorspronkelijk als lendendoek gedragen door
boslandcreoolse mannen. Wat zou kaminata zijn? Internet: natuurwandeling. Een kandratiki is een
zilvergrijze ombervis die in zee leeft. Een kapo (gevangene-toezichthouder
in een Duits concentratiekamp) was verre van een capo di
tutti capi (hoogste
baas, hoofd maffia). Het beste is karetrubber [karet = boom]. Heb je weleens karkó's (GB, VD: carco's),
zeeslakken, gevangen? Kashupete (ook met c - beide GB), lekker = cashewnotentaart! Zou kasyu [GB] een boom zijn [cachou, cashew]? Zou katsjoe [GB, VD: kasjoe] hetzelfde zijn als (VD) cachou (cashew(noot)
– acajou) en catechu [ka-tee-tsjoe
– zeker looistofhoudend extract]?
Keds (mv.) zijn gymschoenen. Kazoos zijn een soort van mirlitons [kinderfluit]. Die kempenaar
[aardappel] kun je eten. Johan mag het weten: een kenepa [ook: knippa] is een boom die … Misschien weet
Joost het volgende ook wel: Kenepa (Papiaments) of Melicoccus bijugatus is een
fruitboom uit de zeepboomfamilie (VD: knepa, niet in wdb. knippa). Keksi's zijn
SR-cakes. Naast Keniaans mag je nu ook Kenyaans schrijven … [althans van GB]. Zoek eens een plaatje
op van de boom kibrahacha … (mooie
bloemen! – Tabebuia Billbergii). Geef de kipashi [het brood] even door!
2. Met
kip kerrie maak je kipkerriesalade, met kip curry [curry met kip] geen kipfilet. Het oud en
nieuw nadert: we gaan klapchi [vuurwerk] kopen. Klarun [een groente] is gezond, een klaroen luidruchtig.
De derdeklassenspeler (derdeklasser) was een klassespeler. Die geek [ie] is een
knapkop. Een kofimama (VD: koffiemama) hoeft niet voor haar kinderen te zorgen
… [schaduwboom voor koffieheesters]. Een kokolampu is een blikken olielamp. Het meervoud van korè is korai [gestileerde meisjes- of vrouwenfiguur]. Hij is
expert in kortverhalen. Kotkoti's zijn veenmollen. Krabita-anu (slechte handen) hebben, is alles laten mislukken! Hodie mihi, cras tibi (heden ik, morgen gij)! Voor een geboorteaangifte moet
je naar het Kranshigebouw [de burgerlijke stand, afdeling Publieke Zaken]. Een beetje krapaolie [van de krapa, de krapboom] is al genoeg! Er worden
regelmatig krapé-eieren [schildpad, beschermd] in beslag genomen (via een inbeslagneming of -name). Gesnapt:
krijn is crin [paardenhaar als vulstof]? Zij is al lang KSA'ster [Katholieke Studentenactie].
3. Voor
krioyogerechten (de
Curaçaose keuken, ook krioyosaus) kun je het best op Curaçao terecht. Krobiya's zijn zekere
zoetwatervissen. Krontobana is een gerecht van varkensvlees met bananen en
kokosmelk. Een krutu is een vergadering, beraadslaging, een krutuvirtuoos een
vergadertijger. Heeft kuarta met gitaar spelen te maken? Ja: cuatro. Morgen komt de
kuisvrouw [BE]. De kudzu is een zekere bodembedekker [groenbemester]. Een kulaman hanteert op een
korjaal de vaarboom. Vind jij kumbu's [paarsrode vrucht van zekere palmboom] lekker? Hij heeft op de Benedenwindse
Eilanden en kunukuhuisje (iets als een cottagewoning, of meer een
hans-en-grietjehuisje?). Een kurkuru is om gevangen vis in op te bergen. Zou hij kwaad willen,
kwaadwillend zijn? Van kwihibomen worden kwihitafels gemaakt. Let goed op: een quizzer
quizt, een kwisser kwist!
Geen opmerkingen:
Een reactie posten