Dictee – dictees [3237]
Vragen en opmerkingen: leentfaarrein@gmail.com
Oefendictee maart 2017 (2), geheel herzien naar situatie 2023
Dictee van de dag (912)
Oefendictee maart 2017 (2)
1.
Je kan de moord (ook: bobber(d)
– de bobber steken = doodvallen) steken [niet
als ww.: steek of stik de moord, stik, val dood]! Bobbies zijn
harries [borsten]: sommige bobby's
[Engelse politieagent] geilen daarop.
Hebben ze daar een bobbycam [fietshelm,
minicamera, politieagenten] voor? Met boches worden hunnen
[beide: scheldnaam Duitsers] bedoeld. De
bodemkartering vordert gestaag. Om 'bodhrán' [bau-rahn
– Ierse handtrommel] goed te schrijven, moet je wel de
puntjes op de i zetten. Een gerookt runderboegstuk heet boeghies
[Gronings]. Wat is het verschil tussen
een guldenboek [gastenboek, ook: namen
patricische geslachten Venetiaanse Republiek] en een Gulden
Boek (bezoekersregister stad, museum, etc.)?
Je moet maar weten dat bisette boerenkant is. Situeer je de
Boerenkrijg in
Zuid-Afrika, dan is dat fout. Opstand
van de boerenbevolking in Vlaanderen en Wallonië tegen de Fransen
(1798-1799).
Waarom noemen ze boerenlinnen ook congolinnen [naar:
Congo] ? De Boerenoorlog hoort daar wel (de
Boeren spraken de boerentaal), maar ook in Midden- en
Zuid-Duitsland. De gamay [druif, rode wijn]
komt uit de Côte d'Or [Frans departement rond
Dijon], de côtes du Rhône is een rhônewijn [rivier].
Heb jij een koeskoes [buideldier Australië,
etc.] weleens couscous [gerecht
Noord-Afrika, pap van griesmeel, etc.] zien eten? De camelot
du roi [monarchistisch propagandist in
Frankrijk] droeg kamelotkleding [stof:
serge, saai, bnw. kamelotten]. Ik heb geboekt in een grand
hôtel [groot,
statig]. Ik wens je mooie alcyonische dagen [rustige
dagen, een gelukkige tijd] toe! Asfixatie is het vastzetten
van een as, asfyxiatie is de verstikkingsdood. Indiase vrouwen dragen
soms een kameez [kaa-mie:s
– lange, ruime bloes – daaronder:
salwar, katoenen broek].
2. Wil je deze perikoop [Bijbelgedeelte] lezen tot en met vers 23? Zijn kassie-zes en kasje zes echt exact hetzelfde? Ja: de dood. Gewichtheffen hun je ook met kettlebells [massieve koebel of kanonskogel met handvat] doen. Kijk daar vliegt een killdeerplevier! In een kinderbijbel worden de Bijbelverhalen eenvoudig naverteld [GB: inhoud betreffende, dan K en de]. Een killerheel is een stilettohak. De koepel van een koepelmoskee heet koebba. Ongeloof vanuit het perspectief van de islam is koefr. Lamyais [lahm-jaai] zijn longans [goal] (soort lychees) [ee/ie]. Hij is member of Parliament [Engeland, MP]. Regio's in Tsjechië en Slowakije worden krajs genoemd. Een ksar is een versterkt woestijndorp van de Imazighen (Berbers) met voorraadschuren met vierkante verdedigingstorens (tighremts of agadirs). Ktèma eis aei [ktèh-maa-ee-jies-ee-jie]: een verworvenheid voor altijd. Een külliye is een bijgebouwencomplex van een moskee. Een kümbet is een vrijstaand islamitisch grafmonument. Komt sabaeïsme (sterrendienst) nog wel voor? Een sadhoe [saa-doe] is een rondtrekkend asceet in India [vrouw: sadhvi]. Saeva [ee] indignatio betekent: woedende verontwaardiging. Sahns [zaans] zijn binnenplaatsen van een moskee. Een scryer is een kristalkijker. Een lekyth mag ook lekythos genoemd worden [ranke vaas, 1 oor].
3. Hij was tot-en-met (tot op het bot) gemotiveerd. Een scheitrechter(!) is er voor twee vloeistoffen, een scheidsrechter voor een sportwedstrijd. Amai, wazzup, who cares? Hij reedt [reder, reden] mee aan dat schip. Schorriemorrie (ook: schorremorrie) is het: gespuis, geteisem, rapaille, schorem, tuig, tuig van de richel, uitschot, geboefte, gepeupel, uitvaagsel, vee of tuig van Laban, canaille, falderappes (dat is een verzameling falderappesen), gajes en janhagel. Een oldtimer is een houbeestje [houpaard]. Een serir is een grindwoestijn (grind: GB, VD ook: grint). De verkoop van dat chalet is sjalet [staat op losse schroeven] gezet. Die kinderen drinken graag sjok [chocolademelk]. Ziedaar: sjampie [champagne] drinkende sjappies [sjappietouwer, ook: opschepper]. Ze droeg nog een jack over haar sjek [loshangend vrouwenjasje]. Bij pleintjesvoetbal wordt er veel gesjot [voetballen, schieten]. De sjocheet [joodse rituele slachter, ook: sjoucher] sjnoderde [gift toezeggen voor goed doel] voor de Rode Davidster [Joodse – RL – pendant van het Rode Kruis]. Het pasgetrouwde stel zou zo in het pas gebouwde appartement trekken. Ik ben relaxed, ik heb gerelaxt. Ook een postillon d'amour is een soort van postiljon. De 2 step is een muziekstijl, op de twostep kun je dansen, net als op de bubblin' [dat is (op de) raggamuffin = hiphopvariant op de reggae].
4. De sneeuwmaand is nivôse en een sneeuwmeter is een nivometer. Heerlijk, die kanaalharing! Vanmorgen snoozede ze nog, vanmiddag is deze snoezepoes verantwoordelijk voor de snoezelzorg. Bij het Papoease dodenritueel gebruiken ze de bisjpaal [boomstam, dodenritueel, bisht = kleding]. Die Goereese inwoner heeft een Heverleese vriendin, die farizese trekjes vertoont. 'Soedah [al klaar], ik heb het al', schreef de Maleier in de soerat (brief). Tot de solenodons [soort spitsmuis] behoren de agouta [oe] en almiqui [k]. Veel mazzel en broge (ook brooche is mazzel) met je nieuwe brogues (gaatjesschoenen). Hoeveel solotniks [Russisch gewicht, 4 gram] gaan er in een poed [16 kg]? Antwoord: vierduizend dus. Bij die volkspot horen sousies (sausjes), dat is geen volksspot! Wat maak je van spandex [elastische stof]? De Romeinse cavalerie liep met de spatha's [lang zwaard] onder de hemlockspar [uit de dennenfamilie]. Op het menu staan spätzle [Zuid-Duitse, Zwitserse pasta] en spätlese [wijn van late druiven]. Madonna was een echte celeb [sie-lèhp, celebrity]. Ik vind zo'n koboldmaki [spookdier] spooky [griezelig, eng]. De drie bekendste spotheiligen [gefingeerd, komisch] zijn St.-Niemand [ook: Sint], Sint-Lorts en Sint-Reinuit. Een staartagoeti heet ook wel acouchy [knaagdier Noord-Brazilië]. In Friesland kennen ze stabijs [staande hond, bij jacht, patrijshond] en vast ook wel het stabjack [trimvest, bij duiken]. Een stambha is in India een losstaande zuil of pilaar, vaak in gebruik als gedenkteken.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten