Dictee – dictees [3239]
Vragen en opmerkingen: leentfaarrein@gmail.com
Oefendictee maart 2017 (4), geheel herzien naar situatie 2023
Dictee van de dag (914)
Oefendictee maart 2017 (4)
1.
De lijsttrekker had een levensgrote standee [stèhn-die
– reclamebord van persoon]. Staat die stavaza
[stand van
zaken]
op papier? Strandgapers [mosselsoort]
zijn clams [klèhms]
en vergeet ook Temmincks strandlopers
[waadvogel] niet. Een stukadoor is een
stucwerker (en geen stukwerker). Je zult
maar aan sudeck (het syndroom van Sudeck –
complex regionaal pijnsyndroom) lijden. De sukuk
[oe] is een
non-rentefinancieringsvorm. Het indiapaper [dundrukpapier
voor bijbels] kan een gewijde functie vervullen. Bishts
[biesjts] zijn veelal versierde
traditionele Arabische overjassen. Wie dragen er dishdasha's
[Arabisch gewaad]? Antwoord:
Arabische mannen. Hookahs
[hoe-kaa] zijn waterpijpen. Ze
lijdt aan phpd: pijntje
hier, pijntje
daar. Grappig: een rhinophyma is een
aardbeienneus [VD]. Een taqiyah
is een klein rond kapje dat sommige moslims op het hoofd dragen uit
respect voor God, [afko:] m.n. tijdens
het gebed. Het cockaynesyndroom is een soort van
versneldeverouderingsziekte. Ruiters in de klassieke oudheid droegen
een chlamys (wijde, korte mantel). Een
paar jan-draag-ans [kan
goed helpen, maar niet zelfstandig werken] riepen: "Jan,
draag Ans het huis in"; dat stel was immers pasgetrouwd. De
uitroep 'joechei' getuigt van het
vrijheid-blijheidideaal. Waar het
Jantje Contantje is, is alleen een
jan-contant(je)
welkom. Geef die hoffmann(s)druppels
eens aan [o.a. bezwijmden bijbrengen].
2.
Jottem [tw. van vreugde, instemming], de
wederopstanding van de Joris Driepinter [mannetjesputter]
van het CDA [Christendemocratisch
Appel]
heeft plaatsgevonden. Resurgam: ik zal weer opstaan. Die posting [op
blog] werd onmiddellijk (weg)gejorist
[wissen bij modereren website]. Wat
wordt bedoeld met der jüdische
Selbsthass [Duits! – Joodse
zelfhaat – Jood
met antisemitische trekken]? Die caesar [keizer]
hield wel van caesarsalade . Hij is kat' exochen (bij
uitstek) wie we zoeken. Een koudekarbonadebuurt lijkt toch net
wat deftiger dan een kouweaardappelenbuurt. Het niet-gekasjerde
[koosjer maken] voedsel werd gecacheerd
[afdekken, verbergen].
Hoe steekt het kastensysteem van deze bieb (bib)
in elkaar? Een wist-je-datje: het k.g.v.
[kleinste gemene
veelvoud] van twee getallen maal
de g.g.d. [grootste
gemene
deler]
ervan is altijd gelijk aan het product van de getallen ... [15
en 35:
g.g.d. = 5
en k.g.v. = 3 x 5 x 7 = 105
en 15 x 35
= 5 x 105 =
525] *** Op '*hemel*':
verhemeltespleet, schathemeltjerijk, tenhemelschreiend, pêche
melba(!),
Onze-Lieve-Heer-Hemelvaart, Hemelwagen
(sterrenbeeld de Grote Beer),
hemelvaartbeleving (levitatie),
hemelheir (hemelheer, de engelen, niet: de
Hemelheer), hemeldauw en godshemelsnaam (in
godsnaam, in hemelsnaam). Binnen artikelen: het hemels brood
(het Woord Gods), iemand de hemel in
prijzen, de hemelse Vader is God (ook: Koning
der hemelen).
***
Als je de getallen in factoren ontbindt, komt de laagste (of gelijke)
macht van een factor in de g.g.d. terecht en de hoogste (of gelijke)
macht van een factor in het k.g.v.! Zo komen ze allemaal aan de beurt!
3.
Verder: de Olympische hemel (de Griekse goden),
een Chinees is Zoon van het Hemelse Rijk (het
Rijk van het Midden), hij dacht: lieve hemel!, de Hemelse
Medicijnmeester, potkrauwers komen niet in de hemel, de Schepper van
hemel en aarde, de Opperste Rechter, de Hemelse Rechter, de Rechter
van 't Heelal, een strakblauwe hemel en een wolkeloze
hemel. Het Surinaamse wied en de jongegroenaanplant hielden geen
gelijke tred. Prachtig, die trompe-l'oeils. Ben je een
joris-goedbloed, dan nemen ze een loopje met je. Jullie zijn de
bovenste besten. Alles was er botertje
tot de boom (vroeger: boôm). Boontjis
zijn in de oosterse keuken sperziebonen. De vrucht is bijna
voldragen, het is een bijna-voldragen vrucht. Speciaal voor Bob: een
woord met 4 z's zonder koppelteken was niet te vinden. Voorlopig:
jackrussellllanero = hun herder. Mooiere oplossingen gezocht. Ook
nog: payrollllanero en yellllanero. Het bestuur: de PvdA-leider zal
eruit stappen.
4. Ze zouden te lijke [naar de lijkdienst, begrafenis] gaan. Ook Driekoningen is een merkeldag [lotdag, volksgeloof: Kerstmis, Nieuwjaar, Driekoningen, Lichtmis, etc.]. Die bijna-klare job is bijna klaar. De bijtster (vriendin van Luis Alberto Suárez) en tevens bikester was niet bijster slim. Een madhhab is een soennitische wetschool. De hukou was een zeker sociaal systeem in China [onder Mao Zedong]. Wat kenmerkt monocliene kristallen [enkelvoudig symmetrisch, met drie assen, waarvan één loodrecht op het vlak van de beide andere]? Schande, zo'n mutah(huwelijk) [voor de seks]! Een taqiyah is een islamitisch klein rond kapje. De tantalus [vogel] is de Afrikaanse nimmerzat (Mycteria ibis). De Amerikaanse nimmerzat is de schimmelkopooievaar (Mycteria americana). Het is allemaal toetmem: één pot nat. Een gebroken been wordt gegipst, een ontuchtige gegispt. Een touterrek is een zwevende rekstok, een trapeze. Een touterpaard is een hobbelpaard. Een tracer is in de chemie een isotoop. Traduttore traditore: een vertaling geeft het oorspronkelijke werk nooit precies weer.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten