Dictee – dictees [3171]
Vragen en opmerkingen: leentfaarrein@gmail.com
Oefendictee mei 2016 (14), geheel herzien naar situatie 2023
Dictee van de dag (870)
Oefendictee mei 2016 (14)
1.
Ook de GB-t levert maar weinig nieuwe inzichten op. Nou, tabee hoor!
Raar, dat GB's papieren versie naast ‘taboulé’ geen 'tabouleh'
had (2023: GB/VD:
beide).
Het populairst zijn tae-bo [conditietraining
op muziek] en tai chi
[bewegingsleer,
oorspr.: verdedigingssport –
tae-boën,
tai-chiën]. De tambú
is een zekere muziekstijl (VD:
tambu, ook:
trom – vgl. GB's tambúgroep).
Van het tapis-plain [kamerbreed
tapijt] stapte je op de
tapis-roulant [roltrap].
Een tapu [oe]
is een amulet. Lekker, zo'n tarte-tatintraktatie ['omgekeerde'
appeltaart – tarte tatin]!
Tata, dáág [kindergroet]!
Is een tazzagroep een verzameling drinkschalen [tazza
= wel: drinkschaal]? Nee:
muziekgroep. Help: wat betekent techina? Internet:
techina is een dikke saus met sesamzaad als basis [Israëlisch
gerecht].
Zij boden (BE)
tegeneen (op)
[tegen elkaar].
Door het afwerken van zijn to-dolijstje (het
mistte ook nog – Engels: to do)
miste de daardoor telaatkomer het tekoopbord: helaas, pindakaas. De
tessituur is de omvang van een zangstem of een instrument. Een
verkorting van latexen is texen. Die zogenaamde Thaise lekkernij
bleek iets vreselijk taais te zijn (maar
ook wel: Thais ...).
2. Een tige is het verlengstuk van de pijpenkop, dat daarmee één geheel vormt. Met tinnitus wordt oorsuizen bedoeld. Een tirette is een ritssluiting. Met een titi wordt meestal een aap bedoeld, denk ik. Ja: VD, springaapje [vgl. ouistiti, penseelaap]. Met een tjap [SR: hak] kun je je erf tjappen [grond bewerken, erf schoonmaken]. Door toedoen van Piet ben ik de boot in gegaan. De Toescheidingsovereenkomst is het verdrag over de onafhankelijkheid van Suriname. Die tomtom [ballen van pasta] kun je eten. Welke tone of voice [spreek- of schrijfstijl] zal hij hanteren? De tonkaboom is van het geslacht Dipteryx [de zaden heten tonkaboon].
3. Leg uit het verschil tussen touche [o.a. dat hebben = sjans], touché (o.a. raak, tw.) en het toucher [toucheren, bv. rectaal door arts]. Traites zijn getrokken wissels. Een trankeer is op de Antillen een omheining, haag, bv. van cactussen of wabitakken [dat niet in wdb.]. Wist je dat transfert (ook) een synoniem is van transfer [vliegveld-hotel]? Een treem [niet meer in VD] of tremel kun je in een molen aantreffen. Die Trio is niet erg bekend in Nederland [persoon of taal SR]. Volgens mij is een trùk gewoon een truck [Antilliaans-Nederlands] en een trùk'i pan een verrijdbare eettent. Een tukunari is een pauwoogbaars. Ook in deze dans zitten tumba-elementen [carnavaleske dans uit het Caraïbische gebied]. Met twill wordt keper [zeker weefpatroon] bedoeld. Een twostep is een dans, de 2 step een muziekstijl. Tyapar is taugé, een tyuku is een steekpenning en de tyuri het zuigend of smakkend geluid dat afkeuring of verachting uitdrukt.
4. Ook
bij het uit eten moet je je bord uiteten [leeg].
In de geest van GB zeg ik: de tussen-s hangt meestal echt alleen af
van wat je hoort. Unleaded benzine [SR] is
ongelood. Hoe zou je in het Urdu 'urdi' [zekere
boontjes, enk.] schrijven? Bij de posterijen in BE is een UV
een uitgestelde vergoeding.
Dat is Latijn/Chinees voor mij. Zij is aan het eind van haar Latijn.
Eerst vaarwelzeggen, dan vaarwel wuiven. Een VB'er
is een ex-Vlaams Blokker
of een huidig Vlaams Belanger.
Bij een veelte is er soms een teveel. In die kast zitten nog wat
verdoken [verborgen] lijken. Spreek snel
en goed uit: verfrest [verf]. Almere
heeft grootsteedse allures. Vertigo is draaiduizeligheid. Een vesikel
(vesicle) is een term uit de chemie.
Vetusteit (vetustiteit) is
bouwvalligheid. Bij een vi kom je hoe
dan ook vrij: in BE (voorwaardelijke
invrijheidstelling)
of in NL (vervroegde
invrijheidstelling).
Een viral is een interessante marketingboodschap. Een vitrokeramisch
fornuis werkt met inductie. Wat doet een VKC'er
[vero: Vaste
Keuringscommissie]
eigenlijk? Een vook is een e-book met videomateriaal. Het
voorbestaan, is dat
pre-existentie, en nabestaanden zijn dat
postexistentiëlen? Vort peerd! [niet
in wdb.] Er zijn vosscholen
[letterwoord –
SR: voortgezet
onderwijs
voor senioren]
en vos-scholen [initiaalwoord:
VOS =
Vrouwen
Oriënteren
zich op de Samenleving].
Wat is een vop
(voetgangersoversteekplaats
of verplaatsbare
ontmoetingsplek)?
We kijken nu naar het VRT-journaal
[Vlaamse
Radio- en
Televisieomroeporganisatie].
Wat houdt die
vzw-wetgeving [vereniging
zonder
winstoogmerk]
in?
Geen opmerkingen:
Een reactie posten