Dictee – dictees [3155]
Vragen en opmerkingen: leentfaarrein@gmail.com
Oefendictee mei 2016 (2), geheel herzien naar situatie 2023
Dictee van de dag (858)
Oefendictee mei 2016 (2) – 858
1. De man was niet alleen hovaardig, hij was ook boosaardig; hij was een wreedaard.
2. Is dat denkbaar: een precieuse [damesgezelschap Parijs, 17e eeuw] ooit, die religieuze [mv. n/s] werd?
3. Hoe sexyer, hoe meer sexappeal en hoe meer sekscapades. Bij een seksdip zoekt men naar sexcuses.
4. Het Italiaanse parlementslid, een gekend bobsleeër, was met zijn blèrende kinderen te gast bij het Europees Parlementslid, een EP'er dus, die zijn kleinkind, een bedorvendans dat voortdurend blètte, nauwelijks de baas kon. Hij zei: "Word jij maar niet boos."
5. Vind je haar protserig met dat eau de toiletteje op haar crapaudje? Eerder vondt ge dat overigens nog niet!
6. Is krabita-anu [GB] zoiets als 'twaalf ambachten, dertien ongelukken' (alles wat men aanpakt. doen mislukken)? Ja, zo ongeveer.
7.
Zegt de een: salam aleikum (vrede zij met u),
zegt de ander:
wa-aleikum as-salam (tegengroet).
8. Een 4x4, 4wd, fwd is een fourwheeldrive, ook: awd of allwheeldrive.
9. De 50PLUS'sers [donorprincipe, politieke partij NL – niet in wdb.] van die partij zijn nog heel vitale 50 plusklanten, 50-plussers, 50+’ers.
10. In de coulisseruimte [mv. n/s] verorberde ze nog snel een abrikozencoulis.
11. Ze zit op de achterporch [Antillen: veranda] afingisoep [SR: cassavemeel en vis] te eten. Daar hangt ook de aed (automatische externe defibrillator).
12. Het werd acht-, wel negenmaal herhaald: die add-on (uitbreidingspakket voor soft- of hardware) bevat phishing ('vissen' naar persoonlijke gegevens).
13. Het adiëren [juridisch: aanspreken] heeft niets met het tussenwerpsel 'adie' [aa-die – adieu, vaarwel] te maken en al helemaal niet met het bijwoord 'a die' [aa-die-jee – van de dag af].
14. Een aguinaldogroep [GB, VD] vertolkt een zekere muziekstijl (motieven uit het kerstverhaal), een alatapepre is een kleine rode chilipeper, een alakondre is een zekere traditionele ketting, een akanswari is een veelvraat, een angalampu een Chinese roos en een anyumara een zekere grote zoetwaterroofvis.
15. In Suriname zeggen ze awèl (wij: awel) en ayó (wij: tot ziens). Een Kwinti en een Aluku [beide GB] behoren tot bepaalde bevolkingsgroepen (het zijn ook talen!). Een aytkanti is een lederschildpad (leerschildpad).
16. Het algemeen secundair onderwijs kort je af tot aso [initiaalwoord, aso’er – een aso, asociaal(tje), letterwoord, is een asoër], de arbeidsinkomensquote tot aiq., and so on tot a.s.o., het antiblokkeerremsysteem tot ABS, all-inclusive, dank u wel!
17. Anitriberi [GB] bevat onder meer witte rijst en bakkeljauw. Een (a)pinti is een trommel. Vlees kan à point (medium, half doorbakken) gebakken zijn. Een antruwa [oe] [groente] is verwant aan de aubergine [melanzaanappel, nachtschadefamilie]. Op een audiotour [GB ook: audiotoer] kun je veel te weten komen.
18. Een aromanis [GB] is een tropische steenvrucht. Ayaca (ook: ayaka – zelfde uitspraak, dus niet voor dictee – GB/VD) is een gerecht van maismeeldeeg gevuld met kip, in bananenblad. Let op: een aya is een Koranvers.
19. Een arepa [GB, VD] is een broodje van gekookt maismeel. Een atrako (GB ook: atraco – zelfde uitspraak, dus niet voor dictee!) is een gewelddadige roofoverval.
20. Wat heeft een pensionado [Antilliaans-Nederlands: penshonado] nog met de Arbowet, de arbodiensten, de Arboraad en arbozorg van doen(!) [vandoen = nodig, GB/VD]? Met automotive wordt de complete markt (sector) (afko:) m.b.t. de handel in auto's (ruimer: voertuigen) aangeduid. Vergelijk: automotive-industrie. Een aquifer is een ondergronds waterbassin.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten