Dictee - dictees [2127]
Oefendictee maart 2021 (1)
1. Het
suttiisme heeft betrekking op suttees of sati's. Hoezo?
Weduweverbranding!
Geef dat meisje eens wat sjok! De verkoop van dat chalet
is sjalet
gezet. De advocaat heeft aan de waterkant gepleid. PMA is in de
chemie paramethoxyamfetamine (een
bepaalde synthetische, zeer gevaarlijke, psychedelische drug).
Een ecloge
[èhk-loh-chee
– herdersdicht]
moet je niet verwarren met een éloge
[VD - lofrede, GB: eloge].
Met de Schutter wordt de Boogschutter (sterrenbeeld)
bedoeld. Wat is beter: memorabelst of meest memorabel? Reculer pour
mieux sauter: een klein voordeel opgeven om later een groter te
kunnen krijgen.
2. Voor Mayotte hebben we YT en yt (internet). YTL verwijst naar de nieuwe Turkse lira. Ik rijd in een youngtimer (auto < 25 jaar). Hij zeeg langzaam op de grond met zijn zeiger (platte viskorf). Het znw. vice anglais duidt de geaardheid aan. Let op bij ‘vierde’ [klas, kaart] in een dictee bij samenstellingen - mv.: GB n/s, VD n – niet geschikt voor dictee dus. Het kenmerk van een foodie is gericht zijn op voedisme. Laten we hem X noemen. X’ vrouw ging vreemd. Cuckolden, dat doe je toch niet: een (seksuele) relatie hebben waarbij de vrouw met toestemming van de man (en soms in diens aanwezigheid) vreemdgaat omdat hem dit opwindt. Lastig te onthouden: triskaidekafobie is angst voor het getal 13, paraskevidekatriafobie is angst voor vrijdag de dertiende.
3. Een snek is een Vikingschip, een snèk(bar) een eettentje (voor een etentje dus) op de Antillen. Op Curaçao is een snackbar een trùk'i pan. Leg eens uit wat ‘skaeve huse’ zijn. Die zijn voor aso’s, daklozen en overlastgevers in de gewone wijken. Japans bloemschikken: nageire, ikebana, ikenobo, moribana. Sesquipedalia verba zijn (ellen)lange woorden, sesquipedalofobie is de angst ervoor. Een ow’er is een oweeër. Ook hippopotomonstrosesquippedaliofobie is angst voor lange woorden. Geef je visie eens op ‘orthoëpie’ en ‘ortho-ester’. Moeralen behoren tot de murenensoorten [geen n uitspreken – een more/aine is gletsjerpuin]. Myoloog: spierkundige (en myioloog: vliegen/muggenkundige), myc(et)oloog: paddenstoelen- of zwammenkunde en myioloog: muggenkunde.
4. Wat is
er bijzonder aan een panda-embryo en een
horeca-etablissement? Mijn
gering persoontje is mijn(e)
weinigheid of meine Wenigkeit. Duits, citaat uit Also sprach
Zarathustra van Friedrich Nietzsche: alle Lust will Ewigkeit / will
tiefe, tiefe Ewigkeit: alle lust wil eeuwig zijn (soms
als bron van toespelingen, waarin ‘alle Lust’ vervangen wordt
door een ander woord of een andere woordgroep).
Duits, titel van een geschrift van Nietzsche, 1878: Menschliches,
Allzumenschliches: menselijk, al te menselijk. Die website is
helemaal da bomb (daa-bohm
– jongerentaal:
te gek). Behoort
hij tot de Grieks- of de rooms-katholieke kerk? Bij deboucheren
verlaat je het defilé, een nauwe corridor (mil.).
Gedebaucheerd: liederlijk, ontuchtig.
5.
Een meest direct betrokkene (VD)
is kennelijk nog betrokkener dan een directbetrokkene (GB).
Met ‘coe*’: [GB]
coelacant [uitspraak
ee/eu]
(beenvis),
coeliakie (ongeneeslijke
stofwisselingsziekte),
[VD]
co-educatie, coëfficiënt, coelenteraten/a
(holtedieren),
coeloom (lichaamsholte),
coenobium (klomp
samenhangende eencellige organismen),
coenocarp (planten:
met vergroeide vruchtbladen),
co-enzym, coërcitie (dwang),
coeur de boeuf (tomaat),
coeur de palmier (palmhart,
spruit van palmen als groente, SR: kabbes),
Coevords (van
of uit Coevorden),
coewl (jongerentaal:
cool),
Coevordenaar, co-existeren, co-equipier en coërcibel (bedwingbaar).
Een emiraat is waardigheid of gebied van een emir.
6. Hé meid, mijd de huismijt. Een Oxonian is een Oxfordiaan. Hij coopte met zijn probleem. Dashi is bouillon op basis van zeewier. EDP, electronic data processing is een vorm van dataprocessing. Update online-VD: nu 390.421 lemma’s, was 390.085 (medio februari 2021). Wij hanteren een cleandeskpolicy. Die Franse woorden zijn verbeulemanst. A.O.C. staat voor: appellation d’origine contrôlée. Het eetregelcentrum in de hersenen (appestaat) komt van ‘appetijt’ en ‘thermostaat’. De leden van de Académie Française worden ook wel aangeduid met ‘de veertigen’. De alicatado is een decoratief k/ceramisch tegelwerk. Bij de verkiezingen is een realtimevoorspelling en een voorlopige uitslag in real time voor dicteefanaten gesneden koek.
7. Beheerst zij nou het Protogrieks of het Proto-Iraans? De ontvreemde fiets was ontframed. Tegen Joden uit je als gelukwens: mazzeltof: geluk gewenst. Je kunt hen ook informeel mazzel en broge (ook: brooche) wensen: tot ziens en veel geluk! Een fidus Achates is een trouw metgezel [oorspr.: van een lotgenoot van Aeneas (Eneas)]. De fides Punica (ook: Punica fides) is de Punische, Carthaagse trouw: (formeel) trouweloosheid, valsheid, verraad. Ido, Occidental en Volapük zijn kunstmatige wereldtalen. Drinken we vandaag muscadet of muskadel? Een madhoen is een plevier. Een friend with benefits is een fuckbuddy. Gezocht een woord met vier i-grecs: polyhydroxyaldehyde!
8. Hier komt het rijtje weer eens: mani, arafatsjaal, palestijnensjaal, Palestijnse sjaal, palestinasjaal, kaffiya, keffiyeh, kufiyyah. De Arctische cirkel is de noordpoolcirkel en de Antarctische cirkel is de zuidpoolcirkel. Vergilius’ Bucolica wordt 7x aangehaald in de oVD (2021): 1) ab Jove principium = om met de/het voornaamste te beginnen, 2) amor omnia vincit = de liefde overwint alles, 3) Arcades ambo = ze zijn beiden Arcadiërs (d.w.z. goede zangers), 4) canere surdo = voor dove oren prediken, 5) fortunate senex = (als aanspreekvorm) gelukkige grijsaard, 6) fronde super viride = op het frisse groen en 7) spes gregis = (formeel) hoop der kudde.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten