3550 Dictee dinsdag 28-11-2023 (1) – dictee Dictee van de dag (1136) √ x

Dictee – dictees [3550]

Vragen en opmerkingen: leentfaarrein@gmail.com

Oefendictee augustus 2023 (4), geheel herzien naar situatie 2023

Dictee van de dag (1136)

1. De scilla [lelieachtig bolgewas] viel – zeg maar – van Scylla in Charybdis [van de regen in de drup]. Victis honos: eer aan de overwonnenen! Je schrijft wiegelied (van ww.) en wiegendood (van znw.). De carica [plant] is nauw verwant aan de papaja [in het melksap ervan zit papaïne], de meloenboom. Ik ben hem/de prijsuitreiking misgelopen. Hij heeft zich mislopen (verkeerde weg genomen). Ook in alt-A-hypotheek staat ‘alt’ voor ‘alternative’. Onze vakantie gaat naar Achtertuinië, Balkonië, Environs-la-Maison, Rundumhausen,
Tous-de-Lou, Tuinesië of Coté-de-Jardin [thuisvakantie]. Een zekere katoenen meubelstof heet coteline. Deze Jakoba [meisjesnaam] heeft haar ware jakob (ook: adam, jozef of rechte jozef) gevonden. Over die truis [hier: kledingstuk] wijdheid kun je twisten.

2. De wijd openstaande deuren stonden wijdopen. Een kasla is nu eenmaal geen kassla. Gezocht op ‘cote’ in VD (de Côte d’Azur staat er niet in): côte = 1) verhouding tussen inleg en uitkering bij winst,
2) heuvel als hindernis in een wielerwedstrijd, CI = Côte d’Ivoire (Ivoorkust, internet ci), côte à l’os = côte de boeuf = ribstuk met been, entrecote (+ je = lapje vlees, m.n. rundvlees, met een randje vet, gesneden uit het (tussen)ribstuk), gamay: wijnstok of wijn uit de Côte d’Or, goed gequoteerd = goed aangeschreven staan (uit het Frans …), keutel (van het Middelnederlandse cote), keuter(boer) [idem] en nevens = niet op het juiste punt (leenvertaling van: à côté de). Heeft zij het westnijlvirus (West-Nijldistrict Oeganda) opgelopen? Een haboob [hah-boe:p] is een hevige zandstorm (Arabisch). Een hacendero bezit een haciënda [landgoed, farm, veeteeltbedrijf].

3. Het oginoïsme is een zekere vorm van periodieke onthouding (volgens Ogino – als voorbehoedmiddel). Een ogivale stijl is een spitsbogenstijl. Boven de g van Erdogan (VD) hoort eigenlijk een boogje (naam: breve, staat zelfs in VD). Om die ğ te typen kun je dat teken (zoals ik hier) van internet kopiëren of in Word terecht bij ‘Invoegen, Symbolen, Meer symbolen’ (maar zelf heb ik Libre en geen Word … 2025 weer Word!). Een guimauve is een madonnasnoepje. De Guimardstraat is de straat in Brussel waaraan o.m. het gebouw van Katholiek Onderwijs Vlaanderen ligt (metonymisch ook voor het katholiek onderwijs in Vlaanderen). Dit is niet voor God en klein Pierke [Jan en alleman] bedoeld. Jazeker: muesli schrijf je echt zonder
trema/umlaut. Een abside is een apsis, vgl. een absidiool [nis of uitbouw kerk].

4. De apenpokken, dat zijn de mpox (mv.), de monkeypox. De mmk is de magnetomotorische kracht en de MMK de kyat [tsjaht], de munt van Myanmar. Ik kan niet wachten op de Heilige Salarius, sint-salarius, de salarisdag. Hij bracht een supremum vale, een laatste vaarwel. Met hrm wordt humanresourcesmanagement aangeduid, ook
hr-manager/ment, vgl. hr-ketel (hoogrendementsketel, hoog rendement). De HRK is de kuna, de vroegere munteenheid van Kroatië. De EPS is historisch de Europese Politieke Samenwerking. Zou Fo of Fohi, die Chinese Boeddha, ook pho (uitspraak: fuh of foo – Vietnamese bouillon) lusten? Ad finem is tot het einde, ad extremum virium is met uiterste krachtsinspanning.

5. Het Lagerhuis is het House of Commons, het Hogerhuis het House of Lords. Als dicteefanaat ben ik epris van het corrigeren van méprises [vergissingen] in het schrijven van woorden zoals ‘eblouissant’ [schitterend, betoverend]. De stof lysine [een aminozuur] geven we aan met Lys of K. Een nietsnut, dat is een non-valeur. Een ascus (mv. asci) is een cel waarin bij de zakjeszwammen de geslachtelijke sporen gevormd worden. Vitamine K is naftochinon. Een mochaccino is een veredelde cappuccino [met chocolade(siroop)]. Een lomschool [lohm – leer- en opvoedingsmoeilijkheden - letterwoord] is nu eenmaal geen mok-school [èh-moo-kaa – moeilijk opvoedbare kinderen - initiaalwoord, maar letterwoord mag ook: mokschool] – 2025 GB: mok = moeilijk opvoedbare kinderen]. Die müller-thurgau [Duitse wijn] smaakte heerlijk. Een meneertje koekepeertje is een onhandig persoon. Waar is dat pampier [papier] gebleven? De VA is de voltampère. Met 220 V (volt) kun je een 220V-aansluiting
(220 voltaansluiting) maken.

6. Sartre: l’enfer, c’est les Autres [alleen als citaat uit Sartres ‘Huis clos’. VD 2023: als gevleugeld woord zou ik ‘autres’ schrijven; de contactpersoon bij VD overigens ook!]. De wedstrijd ging gelijk op, het was een gelijkopgaande wedstrijd. In een BEST-tas stop je boeken, elektrische spullen, speelgoed en textiel. Weet je nog dat we toen bijeenwaren? De verzouten soep werd in de verzoute rivier gegooid. Je kunt de mist ingaan, de dieperik in gaan en de bietenberg opgaan. Je zult maar erop uit zijn om rijk te worden. GB: erop aan kunnen (VD: eropaan kunnen). Eraan toe zijn heeft veel weg van eraan toekomen [beide GB, VD]. Ik wil ervan af zijn, of hij toen ervandoor gegaan is. Is er verband tussen een fenocryst (voorkristal) en cristallitis [enige met c, ontsteking van de ooglens]. Nee, dus!

7. Hij was ontegenzeggelijk ongezeglijk. Een half-Jood zal wel zoiets zijn als een vader-Jood. Die schrijfster is hors catégorie, zij is van de buitencategorie. Je weet het: huipen [enk.: huib = ruwe volksman] zijn huibens. Deze macha meid (machameid) drinkt graag matcha (zekere thee). Onheil over iets afroepen is jinxen. Allemaal erg lastig: BE kortverhaal en kortgeding, NL kort verhaal en kort geding. Was hij in goeden of in slechten doen? Krijg nou het leblam, het lebbes, het leplazarus [uitdrukking van verbazing]. De service à la française gebeurt ineens, de service à la russe per gang [bij de bediening aan tafel]. De charlotte russe is roomijspudding (met biscuits), de lait russe (BE) koffie verkeerd en de montagne-russe is vanillevla (met biscuits). Een hebbeding is een wannahave of een must-have. Bnw. nice to have [leuk om te hebben, niet noodzakelijk] en need to have [onontbeerlijk, absoluut noodzakelijk] zijn antoniem(en).

8. De ossaart (kwelgeest) werd gepaaid met een kassaart (spekpannenkoek). De postbus, de post office box wordt afgekort tot PO Box. De presens is de tegenwoordige tijd = de historisch presens = de praesens historicum. De status praesens (praes.) is de medische toestand. Met praesens absens (bijw.) ben je verstrooid. Tasmannen, taslieden of taslui zijn de oudste kaasdragers op de kaasmarkt. Bedoel je rondwaren, dat hij rondwaarde? VD/GB heeft Saoedi-Arabië en ook nog Saudi-Arabië. Let op: wozoco = woon-zorgcomplex in NL en wzc = woonzorgcomplex in BE! Het melkproduct umer zit tussen yoghurt en kwark in. Naast wiiitis had hij ook nog een wiiknie. Laten we de man X noemen. Over X’ verwanten weten we niet veel. Het mv. van wouwou (zilvergibbon) is wouwouen/s.