Dictee – dictees [3548]
Vragen en opmerkingen: leentfaarrein@gmail.com
Oefendictee augustus 2023 (2), geheel herzien naar situatie 2023
Dictee van de dag (1134)
Oefendictee augustus 2023 (2)
1. We dronken een paar malbecs [wijn]. Een malaxeur is een kneed- en mengmachine. Het is confisqueren en confisqueerbaar, maar confiscatie en confiscabel [enige met qu: remarquabel]. Opera’s kunnen samen meerdere grand finales [apotheose] hebben. Met ricotta (kaas) kun je gnudi (mv. – njoe-die) maken [met griesmeel]. Hou(d) vol: kop hieps! Een âme de boue [Frans: ziel van modder] is een verachtelijk wezen. Een amelancier is een krentenboompje. Een amelang is een amerijtje, een ogenblik(je). Hij pleasede me. Ik was ooit competitieleider van een korfbalregio. Ik heb zojuist enkele collector’s items, waaronder meerdere poetiniana, verworven. De euthanasie voorkomt een dysthanasie [onwaardig levenseinde]. Een driezit is een driezitsbank.
2. Een
meisje van 1000 weken is (ongeveer) een
meisjes van drie zesjes (18 jaar).
De vier plantensoorten (vruchten) die op
Soekot, het Loofhuttenfeest van de joden, gebruikt worden zijn: etrog
(mv. etrogim), aravot (=
mv.), hadassim (= mv.) en loelav
(mv. loelavs of loelavim). Als je gaat
autopetten, heb je daarna geautopet
[vgl. autopedaal].
Een troubleshooter moet trubbels [problemen]
oplossen. Na het upgraden werkte het geüpgradede programma vaak veel
beter. Ik vind haar nogal bitchy [kattig].
Boven droeg ze een gimpje (guimpe – tulen
halsbedekking met baleintjes), onder gympjes (gympies,
gympen – gymschoenen). Bij het
haasje-over springen gaat het soms
haastje-repje.
De regionale uitdrukkingen ‘t en doet
en ten doet = toch
niet. Hup
Holland hup, laat de leeuw niet in z’n hempie staan, vgl.
hempje-licht-op [drank].
3.
Gezocht op *gout* (VD):
agouta (solenodon
= lijkt op grote spitsmuis, giftige beet, ook almiqui, op Cuba),
arrière-gout (nasmaak,
onaangename bijsmaak),
à son goût (naar
zijn/haar smaak),
coming-out (uit
de kast komen),
degout (afkeer,
walging),
degoutant (onsmakelijk,
walgelijk),
degouteren (doen
walgen),
de haut goût (sterk
gekruid),
dug-out (voor
reservespelers, bv. bij voetbal),
egoutteur (wals
papierindustrie),
gedegouteerd zijn van … (walgen
– BE),
goût de contradiction (neiging
tot tegenspraak, dwarsdrijverij),
goûter (lichte
maaltijd in de namiddag, vieruurtje),
gouteren (proeven,
goedkeuren, goûter gebruiken),
goutte militaire (druiper
= gonorroe,
gonorroea,
tikker),
gouttière (dubbele,
parallel lopende haarlijntjes).
4. Verder: hang-out (ontmoetingsplek voor gelijkgestemden of dito website), hang-outen (ww.), lamsragout (, etc. = navarin), le goût de la perfection qui stérilise (het onvruchtbaar makende verlangen naar volmaaktheid), opting-out (terugtrekken uit collectieve regelingen sociale zekerheid), spoorwegoutillage, en kledingoutlet. In GB verder niets interessants bij *gout* en *goût*. Een inchoatief ww. zoals bevriezen heeft best iets actiefs [overgaan in andere toestand]. De winter heeft goed ingezet. Ken je trouwens die hasjscenehashtag? Bij ‘par exemple’ (p.e. of p.ex.) moet je aan exemplarisch denken. Een paret(te)maker is een druktemaker. Par excellence is bij uitnemendheid. Jeux de mots zijn woordspelingen. Een Madonnabeeld = een madonna.
5.
De Vliegende Vis is een sterrenbeeld. Dat is een kick krijgen van,
kicken op … Hij hoefde maar te kikken en zij stond voor hem klaar.
In de liefde is zij een rupsje-nooit-genoeg. De gose is een uit
Duitsland afkomstig zurig bier. Een go see betreft een fotomodel en
een potentiële opdrachtgever. Je schrijft ‘leidinggeven’ en dus
ook leidinggegeven en leidinggevend(e)
aan elkaar. Bij agile leidinggeven is er sprake van wendbaar, lenig
van geest, flexibel samenwerkend. Wij geven leiding, jij gaf leiding
en het is duidelijk dat wij leidinggaven. Wat houdt het lamarckisme
[evolutie
door doelgerichte aanpassingen --- > erfelijkheid]
in? Een leplam is een potlam [in
huis grootgebracht],
ben je leblam, dan ben je leplazarus. De leb is de lebmaag. Kan het
nog gekker: een dame-jeanne
[mandfles]
helemaal gevuld met
madame-jeanettes
[pepers]?
Mallepraat is gekkenpraat.
6. Zijn optreden was low key [zonder veel ophef, onopvallend], een lowkeyoptreden dus. Het is filet americain [BE: preparé], maar stock américain [dump, legermateriaal] en mal américain [dysthymie]. Zotteklap is onzin. Een maréchale is een maarschalkse. Bij een pizza margherita kun je best een margarita [cocktail] drinken. Mexico: mx en MX. Moeder Gods, Moeder van de Goede Raad en Moeder van Smarten of der Zeven Smarten zijn benamingen voor Maria, de Heilige Maagd. Zouden ze in dat mottekasteel [middeleeuwse versterking: toren op aarden wal] ooit mattentaart [Vlaams gebak] gegeten hebben? Met muzak wordt niets-aan-de-handmuziek bedoeld. Na niesen heb je geniest, na niezen geniesd. Als een sporter chookt (ww. choken), dan blokkeert die [bij begin wedstrijd]. Een driehoek heeft 0 diagonalen, een vierhoek 2 en een vijfhoek 5. Maar een 100-hoek; en een n-hoek?
7. Oplossing in alinea 8 onderaan! Een opa-en-omadag is een oppasdag, een Opa-en-omadag een onofficiële feestdag. Een crimen is een misdaad. Een orleanist was een aanhanger van de Orléans in Frankrijk (tijdens de restauratie). En het peronisme, dat verheerlijkt Perón. Oud Europa, dat is West-Europa. Droeg Madame de Pompadour ook pompadoeren kleding? Weet ik niet. Paratroepers zijn parachutisten. Sjachelen is sjacheren; dat doet een sjacheraar [vgl. sjacherjood]. En wat is een hasjiesjsjacheraarsfiguur voor iemand? Pauillac [P wegens begin zin] is een medocwijn en fladderak is brandewijn met citroen en suiker. Een PET-scan [positron emission tomography] gebruikt licht radioactief materiaal in de bloedbaan. Een pietje-ongeduld wordt gemakkelijk een janongeluk. Welke clubs zitten er in de play-off [promotie] en playdown [degradatie]?
8. Tja, … een honderdhoek ABCDEFG… Neem een hoekpunt, bv. D. Van daaruit kun je 99 lijnstukken trekken, maar twee daarvan [CD en DE] zijn geen diagonalen, maar zijden. Zo kun je dus vanuit D 99 – 2 = 97 diagonalen trekken. En dat kan vanuit de 100 hoekpunten dus 100 * 97 = 9700 keer. Maar let op: dan heb je dus een keer BF gehad, maar ook FB. Zo zijn er steeds dubbele of dubbeltallen. Het juiste antwoord is dus 9700 : 2 = 4850. Als je dat voor een n-hoek doet, krijg je: n-3, dat n keer en daar de helft van, resultaat ½ n (n – 3). Controles: neem n = 3 (driehoek), dan komt er 0 uit (klopt), voor n = 4 (vierhoek) krijg je ½ * 4 * (4 – 3) = 2 (klopt) en voor n = 5 (vijfhoek) krijg je ½ * 5 * (5 – 3) = 5 (klopt). Zo ook voor n = 1.000.000 – natellen in figuur is geen alternatief!
Geen opmerkingen:
Een reactie posten