Dictee – dictees [3270]
Vragen en opmerkingen: leentfaarrein@gmail.com
Oefendictee september 2017 (8), geheel herzien naar situatie 2023
Dictee van de dag (936)
Oefendictee september 2017 (8)
1.
Ik ben het spuugzat, het is nu spuuggenoeg. Stableford is een soort
golf [niet op zee!], een stambha
is een zuil, pilaar, gedenkteken (India).
Een stampede [stèhm-pie:t]
is een stormloop. Een standee
[èh, ie]
is een levensgroot reclamebord. Zij is stapelzot (stekezot).
Een stas is een staatssecretaris.
Wat is een statiefloep [geen floep dus]?
De stavaza is de stand
van zaken.
Een staycation is een vakantie thuis. Die steekklamp
is kapot. Die mossel heeft byssusdraden [baard].
Is dat nou een een pl-lamp
[piëzoluminescentielamp]
of een QL-lamp
[quartz-lightlamp
of ook
kwartslamp]? Zijn haar is gestyled [opgemaakt].
Een hairstyler is een stijltang (ook:
steiltang: die is om krullend haar steil te maken). De grote
ster van Afrika en de Ster van het Zuiden zijn diamanten. Een
stichomythie (passage drama: sprekers om en om
een (deel van een)
vers) is niet per se een stichisch gedicht (aaneenschakeling
van gelijksoortige verzen). De Stimezo
[Stichting voor
Medisch
Verantwoorde Zwangerschapsonderbreking]
heette later StiSAN [Stichting
Samenwerkende
Abortusklinieken
Nederland, 2000]. Een stobá
is een stoofschotel op de Antillen. Maak die stomppuntige
berlicummers [wortel, peen] even klaar,
wil je? Beeldenstormers doen aan beelden stormen. Er zijn korte- en
langetermijnvoorspellingen. Soms rookte hij een strootjessigaar [met
strootje als mondstuk]. Structures vivantes
[geen uhs
uitspreken] zijn mobiles [mobiels],
mobielen.
2.
Stats zijn statistieken.
Stunde null is (van) scratch af (aan)
[van nul af aan, from scratch]. Wat
omvat de Sub-Sahara [zwart
Afrika]? Hij is substituut-officier van justitie. Een
verkorting van het syndroom van Sudeck is sudeck. Waar ligt de Sun
Belt? Antwoord: in Texas! Met een super-G wordt een super-giant
[skiwedstrijd] aangeduid. Een
godverlaten oord is zeer slecht. Hij is van God (en
alle heiligen) verlaten [totaal
verdorven, uitgestorven, doods]. Een softshell is een zekere
jas [buiten: waterafstotend, binnen: zacht en
comfortabel]. Ik zat op de hbs,
de hogere burgerschool
[VD: helemaal
aaneen],
zij op de middelbare meisjesschool,
de mms. Sousies zijn sausjes. Hij dronk
een whiskygrog. Hoeveel abo's
[abonnementen]
heb jij wel niet? Ik seisde [dunnen touwen om
zware touwen slaan] vaak op dat schip. Het ligt niet hiero,
maar daaro. Je loopt licht een soaatje [soa:
seksueel
overdraagbare
aandoening]
op. Het woord 'soedah' (laat
maar) komt niet uit het Soemerisch, wel uit het Maleis. Met
Oud Europa wordt West-Europa bedoeld.
Hij heeft nog wel contact met zijn exgenote
[ex-echtgenote].
Een still is een filmfoto. Forumen doe je op een forum en een frownie
is een somber(e)
emoticon [van:
emotion +
icon].
3. Kijk de penoze reigen [speuren naar, azen op] naar buit. Een rijer is een rijdende camera. De Ecofin-raad is de raad van ministers van Economische Zaken en Financiën. Zymotisch is gistend. Duh [nogal wiedes], dat snap jij zelfs. Ducttape is waterdicht, zeer sterk plakband van textiel. Een dumbbell is een korte halter met gewichten. Een reier is een eindje lijn, een uithaler [touw om lichte zeilen te hijsen]. Een donna komt uit Italië, een doña uit Spanje. Een dodeman [= dodemanscontact – bij loslaten door machinist stopt de trein] vind je in de trein. Een djinn [geest] zit tussen mensen en engelen in. Een domestique is in de wielersport een knecht. Volgens VD logeerde de Dominicaanse (geen dominicanes) in een dominicaner klooster (dominicanenklooster; met dominicanermonniken uit de dominicanerorde). Taaladvies, benedictijnerorde, benedictijnenorde + benedictijner orde zijn allemaal goed. Dat geldt ook voor vele vergelijkbare gevallen!
De uitvaartondernemer had baardragers [niet: dd] in dienst. Mooi, die ladyamherstfazant! Dat geldt ook voor het paterdavids- of ezelshert. Je kunt daar veel lad- of dick-, dan wel chicklit kopen. Diss is een verkorting van dissrap. Bij gymnastiek is de disloque het dislokeren [bepaalde ringoefening]. Een prévôt is een kandidaat-maître [bij schermen]. 2-, 3- en 4-pyridyl ontstaan uit pyridine. Een quine is een worp van 2 vijven bij het dobbelen. Een peer [ie] komt uit Londen (Engelse Hogerhuis). De monnik was pijloos verzonken in peilloze diepten. Dat rotterdammertje [bodempje jeneverfles] kun je drinken.
4. Met proletkult [oo, ee/èh, oe] wordt een proletarische massacultuur in het vroegere Rusland aangeduid. Met cult wordt een levensstijl van jeugdgroepen aangeduid. De Eeuwige Stad is het eeuwige Rome. Thuiswijzen is in BE thuisbrengen. Delisten is van een lijst afhalen. Pagud is bang in het Bargoens. Een paean is een overwinningslied. De belle [beslissende rit bij wielrennen] werd verreden met veel belles [mooie vrouw, schoonheid] onder de toeschouwers. Hij zont vaak [en zinde ooit op wraak]. Zythologie is bierkunde. Ze zouden de Alpen overtrekken. Een rallypaper is een snipperjacht. Dat is een RAL-kleur [coderingssysteem voor kleuren: ReichsAusschuss für Lieferbedingungen]. In Ethiopië heb je tefffarms [glutenvrije graansoort]. De Savooiaard moest zijn (benzine)tank vol doen en de rekening voldoen. De windrichting was W.t.N. (west ten noorden). Lekker: paling in 't groen [gestoofde paling met een saus van o.a. kervel, spinazie en zuring]! Een patjakker is een smeerlap, een fielt. Een pied-de-mouche is een alineateken. Hij woont in die koudekarbonadebuurt. De katjangs (peulvruchten: katjang tjina, katjang tanah en katjang goreng) waren verpakt in kadjang (palmbladeren; geen mv.).
Geen opmerkingen:
Een reactie posten