Dictee – dictees [3268]
Vragen en opmerkingen: leentfaarrein@gmail.com
Oefendictee september 2017 (6), geheel herzien naar situatie 2023
Dictee van de dag (934)
Oefendictee september 2017 (6)
1.
De transalpiene spoorwegen gaan van een cis- naar een
trans-Alpijnse
locatie. Een treillijn is een trek- of jaaglijn. Wanneer vond de
Grote Trek van de Boeren plaats? Antwoord: bij hun verhuizing uit de
Kaapkolonie over de Oranjerivier (1835-1837).
Een trekkie is een idolate fan van Star Trek. Hij drinkt liefst caffè
[ee] latte [op
Italiaanse wijze bereide koffie met veel melk]. Een
fit-o-meter is een trimbaan. De gesleede [sleeën,
bij ww. sleden:
geslede] afstand was opvallend lang. De bestede gelden waren
ditmaal wel goed besteed [welbesteed].
Hij heeft een goedbelegde [dikbelegde]
boterham: hij heeft zijn vermogen goed belegd. Papa's kindje is een
typisch papa's-kindje. Triskaidekafobie
is de ziekelijke vrees voor het getal 13, het ongeluksgetal. Met de
trits der Bevalligheden worden de drie Gratiën bedoeld. Een baktrog
is een kneedtrog. Myringitis is trommelvliesontsteking. Allegro ma
non troppo is in de muziek snel, levendig en vrolijk. Dat
trottinettetochtje (VD
n/s, GB s) beviel ze wel. Een troupier
(oe –
officier) is nu eenmaal geen stoepier (lokt
mensen de winkel in op de stoep ervoor).
2. Dicteetrouvailles zijn eyeopeners. Wie gaat de trouwbijbel overhandigen? De gesmede plannen vielen in duigen. Een truïsme is een waarheid als een koe, een gemeenplaats. Dat is toffe truk: goede waar. Een truqueuse is een kunstvervalsster. Met de Nieuwe Truttigheid wordt een sarcastische benaming voor een bepaalde 'kneuterige' bouwstijl in de jaren 70 [zeventig] van de twintigste eeuw weergegeven. Een tugra [toe:-raa] is een gekalligrafeerd monogram van een sultan. Een tunch is een lunch met high tea. Een fête champêtre is een tuinfeest. Een Twentenaar is een tukker. Tuiles du nord zijn zekere dakpannen. Een tuimelrijn wordt in de molenbouw toegepast [verbeterde ophanging]. Een tulpplug is een cinchplug. De turista [oe] is de reizigersdiarree. Curcumine [gele kleurstof, E100] is turmeric, gesnopen? Zij zijn tweeds geworden op het voetbaltoernooi. Twerken [uh] is een zekere manier van dansen [seksueel suggestief]. Tyapar [SR: tjah-pahr] is taugé. Omschrijf de Zuidelijke Nederlanden, niet de Noordelijke dus [samen: de Verenigde Nederlanden]. Hij stak een mentholsigaret [met mentholsmaak – pepermunt] op. Hij grossiert in platitudes [ah] (platheden, alledaagse opmerkingen). Hiephoi, er klonk een hard gelach. Taxi's lijden aan uberisering [internetonderneming Uber]. En wie moest de rekening, het gelag, betalen?
3. Uchiki kuri's zijn pompoenen. Meissener porselein is kostbaar. Een oelebord heet ook wel ulebord, uilenbord of zwanenbord. Een uite kachel brandt niet. De café-uitbater stopt ermee. De auto-uitlaat is kaduuk. Sliepuit, sliepuit, alle kinderen lachen je uit! Wanneer zeg je schertsend tegen iemand: toontjes uitgaansdag [gat in de kous, teen erdoor]? Het ultima Thule [fabelachtig land aan het eind van de wereld] is onbereikbaar. Met de Geünieerde Provincies werd de Republiek (in de 17e eeuw) bedoeld. Een utrechtenaar is een homo. Doe niet zo zielenpieterig! Wees geen sullenpiet. Tetraïdriet is vaalerts [groep grauwe, grijze mineralen], toch? Hij is vaandrig-ter-zee 2e klasse. Dat is het spie-eind [uiteinde dat in iets opgesloten wordt]. Hoe is het met Vader Rijn (de rivier; zoon Jan Peter: en met vadertje Rein)? De Heilige Vader is de paus. De Vader des Vaderlands was Prins Willem I. Wie was de eerste vader [stamvader]? Antwoord: Adam. Wat lezen nephuis-aan-huisbladlezers? Die tête-à-têtejes vielen wel op (net als het eau de toiletteje)!. Hij is zo goed als bankroet. Je kunt volstaan met het tweede deel. De feestzaal zou vol staan met bloemen: die mededeling volstaat. Geef die blu-ray-dvd eens aan!
4. Geen combinatie is dat: hasjiesj en sjasliek [GB ook sjaslik – stukjes vlees, aan pin, gegrild]]. Hij ging, eenmaal in de cel beland, de bewaker te lijf. Zij probeerde met gevlei bij hem in 't gevlij [vaste uitdr.] te komen. Dat noem ik nou kat-uit-de-boom-kijkerij. U aller genen zijn meestal verschillend. Uw allergenen zijn stoffen die allergie kunnen veroorzaken. Crack [cocaïne] en crag [schelpgrind] zijn niet krek [precies] hetzelfde. Je moet die cheques checken. Het is alles toetmem [geheel hetzelfde]! Süsser Pöbel: lief gepeupel. Zij heeft me getaart [in gezicht] met een [hartig] quichetaartje. Ik ben gek op synth [synthesizerklank of -klanken] en gotisch [gotiek, gotische of spitsbogenstijl, 12e-16e eeuw Frankrijk, opvolger romaanse stijl] smeedwerk. Dit bouwwerk kent een mengvorm tussen de gotische en romaanse bouwstijl(en). Een Gotisch woord [taal] kan in gotisch schrift worden weergegeven. Het Gallo-Romaans is een Franse tak van het Romaans [taal]. Een taatstol is een draai- of zettol. Wat zit er in die tabakszak? Een tabby is een kat met cyperse tekening. We zullen er ergens wel uit komen!
5. Het tableau de la troupe is een lijst van optredenden. Tableaux vivants bestaan uit een reeks onbeweeglijke (levende) figuren. De Tadzjieken wonen in Tadzjikistan. Hij kijkt bij Onze-Lieve-Heer op tafel [is zeer lang]. Het woord 'taffia' is een verkorting van 'ratafia' (het lijkt wel een verlenging ... – soort van rum, getrokken uit suikerriet). Takahe's zijn niet-vliegende vogels. Met takatoekaland wordt een exotisch land bedoeld. Tallolie [pijnboomolie] ontstaat bij de fabricage van cellulose uit dennenhout. Geef mij die kiptandoorischotel [kip tandoori: kipgerecht met yoghurt] maar! Hij was Tanganyikaan. Een taqiyah is een kapje dat moslims bij het gebed dragen uit respect voor God (Allah). Tats zijn tatoeages. Høken is uit je dak gaan. Hij komt temee [meteen, straks, aanstonds]. De TBD is de Tick-Born Disease: tekenencefalitis. Hij werkt in de telco, het telecommunicatiebedrijf. TCDD is 2,3,7,8-tetrachloordibenzo-1,4-dioxine [zeer giftige stof]. Een voorbeeld van een 'tenstreek' is N.t.O. (noord ten oosten).
Geen opmerkingen:
Een reactie posten