Dictee – dictees [3271]
Vragen en opmerkingen: leentfaarrein@gmail.com
Oefendictee september 2017 (9), geheel herzien naar situatie 2023
Dictee van de dag (937)
Oefendictee september 2017 (9)
1.
Een heckler verstoort debatten of voorstellingen. Een kechie of
kuchie is een bo(terham). In een hôtel
garni kun je niet eten, in een gewoon hotel wel. Ik blijf 'ju-ju
spelen' een rare schrijfwijze vinden (naast
juju als voorwerp met magische eigenschappen). Snijdsel
[spreektaal ook: snijsel] is haksel. Van
creperen [sterven van gebrek] komen
crepeergevallen. Contrastief tegenover niet beschouwd staat
wel beschouwd [net zoals niet
eens tegenover wel
eens]. Wil je een Engelse, een berliner-(!) of een Bossche
bol? Hij is tae-bo- en
tai-chifanaat [hij
beoefent tae-bo en tai chi]. Wanneer is die
vrouwelijkecommandantenbijeenkomst
[uitzondering]? Schund is minderwaardige
lit(t)eratuur
[GB – doe 1 t].
'Petit restaurant' heeft in GB 2 meervoudsvormen [(s)
s, VD alleen
s s
2023
allebei zo!]. Waar het Jantje Contantje is, is een
jan-contant zeer welkom en is het handje contantje, boter bij de vis.
Colorfieldpainting is een stijlrichting
in de abstracte schilderkunst. Een soera is een hoofdstuk van
de Koran (114 stuks) en surah
[soe-raa]
is een zwaar (kunst)zijden weefsel.
2. De drie -yaki's zijn: sukiyaki, teriyaki en teppanyaki [Japanse gerechten]. Hij kwam om in een thermieteninferno [om te lassen, brandbommen, termiet = insect: rajap, houtluis]. Een oesie is een olifantenbegeleider in Myanmar en een uzi is een machinepistool. Wat is de exdatum [eerste dag zonder dividend of rente] van een aandeel? Hij is oud-gereformeerd en nu oudkatholiek. We hebben zukke [informeel: zulke] leuke buren. We zijn het eens, zulle [tw. BE – nietwaar]?. Een kodkod is een nachtkat. Van vulgate [als standaard aanvaard, erkend] teksten mag je niet afwijken. Zág [geaffecteerd van 'zeg'], kaerel, loop eens deur ... Cosas de España [Spaanse zaken, ingewikkelde zaken]: een buitenstaander begrijpt daar niets van. Ben jij echt van/voor de proapartheid? Wazzup? [woh-zuhp – jongerentaal – wat is er?]. Kijk, dat zijn echt een paar buma's [burgerman]. Kaurikopal is hars van de kauri [naaldboom], een kaurikoopal is een doorgeschoten houthandelaar. We kennen kob- en kapmeeuwen [niet: kop-!]. Discant en baskant zijn orgelregisters. Zij vormen een dissidentencollectief van dissidentes [uitzondering]. Niemand zal haar met haar missprijzen nog misprijzen Een kniller is een gewezen soldaat bij het KNIL [historisch: Koninklijk Nederlands-Indisch Leger]. De feiten logenstraffen zijn bewering. Die loochening (dementie, desaveu, negatie) bleek onjuist. Je kunt iemand een dementi geven (van leugens betichten).
3.
Hij heeft niet eens (geeneens)
goedendaggezegd. Ik kreeg de benefit of the doubt (het
voordeel van de twijfel). Hoe ziet een bernhardtiti
(internet ook: bernhardaapje) eruit? Qua
(Maas)water is Rotterdam de vieste stad.
Bij warmtekracht denk ik aan de
warmte-krachtkoppeling
[wkk]. Zie het apengapen
van die apen: ze liggen op apegapen!
Alleen vrouwen verbleven er in het artiestenverblijf
[artiestes, uitzondering]. Een scooper
is een zekere machine voor grondverzet (zwenklaadschop).
Zij staan bekend om hun sekscapades. Sereh
[èh] is citroengras. Een
kweester is een nachtvrijer [ww. kweesten].
De traktatie werd op een kabaret [presenteerblad]
geserveerd. Een kylix is een ogenschaal [vaak
versierd met 2 grote ogen] . Hij bekleedt de overstenrang.
Hebben wij nog zo'n alt-A-hypotheek [nauwelijks
onderbouwd door gegevens]? Ayahuasca [aa-jaa-wahs-kaa]
is een Zuid-Amerikaans geestverruimend plantenbrouwsel. 18-karaats
goud is goud van 18 karaat. Stamt dat uit het magdalénien
[tijdperk]? Wil je het gereedleggen? De
Académie française [met
de immortels, de onsterfelijken] moet je niet verwarren met
het Théâtre-Français = Comédie-Française, de (gesubsidieerde)
Parijse schouwburg. Bij 'crypte' moet je het mv. maar niet gebruiken
[n/s, crypt heeft mv. crypten – meest
gebruikt – ook nog: crypta] ! Hij werd veel en vaak geprezen
(en is dus veel- en vaakgeprezen). Zijn
zij vrij- of oudkatholieken? Hij heeft het meegeratst [ratsen
= gappen].
4. Een
caret is een weglatingsteken (^).
Die oud-keel-neus-oorarts staat in het GB. Een rijsscherm is van
rijshout. Een ritsstamp gebruikt de smid
voor hoefijzers. Het was een plezante
plaisanterie. Alsjeblieft, geef me nog
één sauternes ... [mv., glas
wijn]. Werkende weg ontstond er een mooi resultaat. De paarden
leden aan de surra(ziekte)
[soe-raa,
bloedziekte paarden, etc.]. Hij woont in Emmer-Compascuum
[kuu-wuhm].
Hij werkte ooit bij de rijkswacht. Dit is een regelrechte
succes(s)story
[GB, VD alleen ss]. Een geksspel
is een narrenbijeenkomst. Een ronggeng
is in Indië een inheems dansmeisje. Een tiktaalik is een
uitgestorven dier. Daar was een tweederde-Tweede Kamermeerderheid
voor te vinden. Een snorrebot is een hor. Met helleniseren wordt
Helleens, Grieks maken of worden bedoeld. In een kiptandoorimenuutje
zit kip tandoori [kip met yoghurt]. Bij
een snèk [eettentje,
Antillen] kun je snacks kopen. Ze speelden snip-snap
[gezelschapsspel]. Hij heeft een
snor(ren)baard.
Een sneeuwbes heeft roderoze bloemen. Het Hoge Noorden kan het hoge
Noorden van Europa zijn. Wit- of zwartwerk? Mag ik
die au-bain-mariepan lenen om iets au bain-marie te verwarmen?
Zij is het promiscuest [meest promiscue –
vrij seksueel verkeer] van al(len).
Geen opmerkingen:
Een reactie posten