Dictee – dictees [2553]
Vragen en opmerkingen: leentfaarrein@gmail.com
Oefendictee OUD 405, geheel herzien naar situatie 2022
Dictee van de dag (451)
1. Faeröerders wonen op de Schapeneilanden. Het farnasol [in etherische oliën] behoort tot de sesquiterpenen. In het Goereese wonen heel wat farizese mensen. Een farcicale klucht zit vol farcen [klucht]. Is dat famille-roseservies [Chinees porselein] gesneuveld? En die famille-verteschaal dan [idem, vijf kleuren, vooral groen]? De families Flodder en Doorsnee hebben weinig gemeen. De farouche [wild] mannenverslindster was ontembaar. Het Duitse carnaval wordt ook wel fasching genoemd. Een faun is een bos- en veldgod der Romeinen. We doen het faventibus astris, onder een gunstig gesternte. Faute d'argent [bij gebrek aan geld] moeten we het er maar mee doen, faute de mieux [bij gebrek aan beter]. Het boek telde twaalf fascikels [aflevering]. Fausses couches [+] zijn miskramen. Het fauvisme is naar 'fauves' (wilde dieren) genoemd. Een fashionista is een vrouw die de laatste mode op de voet volgt. Mag je haar ook een fashionvictim noemen? Ja. De belhamel, aanvoerder, heet ook wel fax et tuba.
2. Lobbyen is een kwestie van stroopsmeren en featherbedding [in de watten leggen]. Feedingfrenzyhonger [onverzadigbaar verlangen naar nieuws] is nauwelijks te stillen. De felnationalistische fedajien [in het Midden-Oosten islamitische, anti-Israëlische of antiwesterse volksmilitie] met hun felrode sjerpen waren felomstreden. De foto's van het felgeteisterde [VD: lemma 'fel'] gebouw waren felbegeerd. Anders gezegd: de foto's van het erg geteisterde gebouw waren erg begeerd. De felliniachtige [filmregisseur] fellowtraveller [sympathisant communisme] was een felle jan, die pochte (opschepte) over zijn neef, een fellah, een Egyptische landbouwer. De feelgoodfactor is een onmisbaar ingrediënt van de feelgoodfilm. In een viool kan een f-gat zitten. Sommigen noemen deze hoofddeksels fezzen, anderen tarboesjen. Fettuccine is lintpasta. Fêtes galantes [+] zijn schilderijen. Het festivalweidegebeuren leek wel een fête champêtre [tuinfeest]. Feta etend en elkaars ferronnières [voorhoofdssieraad] bewonderend, passeerden ze de hoop fernambukhout [ook: pernambukhout, braziel], terwijl de fenneks (VD ook: fenneken – woestijnvos) in het donker wegvluchtten. De begaafde feniksdichter [zeldzaam begaafd] wist zelfs weg met het fenylmethylketon (acetofenon). Het symbool voor femtometer is fm [femto: 10^-15]
3. Het ethylderivaat fenacetine helpt tegen hoofdpijn en koorts. Een fenakistiscoop is een apparaat met spleten. De (het) feng shui is uit China afkomstige kunst. Het fenotype is een soort kruising tussen genetische aanleg en milieufactoren. Hij had een fijnbesneden gezicht, maar was verder grofgebouwd. Zijn zuster is grof gesponnen en los gedraaid [uiterlijk sterk, innerlijk zwak]. Een spreuk zegt het al: fiat justitia (et) pereat mundus (niet meer in VD: het recht moet zijn loop hebben, al vergaat de wereld erbij). De fichedoos was leeg. Een fichuutje is een halsdoek. Bevat dit boek fictie of non-fictie? Op de fiësta fietsten de fietsgekke fietssters langs het cricketveld, alwaar hun eega's fieldden. Fierljeppen doen ze in Friesland. Fijiërs betalen fijnchemicaliën met Fijidollars [FJD]. De gemeenteraad werd helemaal buitenspel gezet. De naan (het naanbrood) is Indiaas brood. Veel Neolatijnse uitdrukkingen behoren tot het Nieuwlatijn. India's geschiedenis is boeiend.
4. De
voortvluchtige zou in het nabijgelegen Mali of het verafgelegen China
zijn. Napi's zijn eetbare knollen uit de yamswortelfamilie. Kan een
nargileh [Turkse
waterpijp] ook als vredespijp
(calumet)
dienen? Is dat een nataal dan wel een post- of prenataal
probleem? Wordt het weer pappen en nathouden? Kom je de nasibal en
-schijf als
nasi-ingrediënten tegen in nasiproducten als nasi goreng
en nasi rames? Hij is een crack in nat-in-nat schilderen. Zijn bompa
was ooit nationaalsocialist. Ik heb in Suriname gestudeerd en ben
ex-Natin'er (Natuurtechnisch
Instituut).
Ik ben zelfs nog kandidaat-voorzitter geweest van de Nationale
Assemblee. Native speakers zijn voor anderstaligen de beste docenten
in hun moedertaal (hier
worden niet bedoeld geluidsboxen).
Het spannende jongensboek ging over de Navajo-indianen. Je mag zowel
'Nauw van Calais' als 'Nauw van Kales' (GB,
thans niet meer!)
schrijven. Bedoeld wordt dan de Straat van Dover.
5. De
inkomsten werden naar avenant (navenant)
verdeeld. Met navy truien [navytruien]
heb je vanzelf een navylook [navy
look].
De
NAVO-eenheid vertrok van de NAVO-basis. Hij bestudeert de
Nederduitse dialecten (dus
niet het Hoogduits ...). Veel
Neder-Duitse gebruiken zijn verloren gegaan (Ook
in het Nederduitse spraakgebruik).
In nazi-Duitsland was veel naziagressie, zo ervoeren de nazi-jagers.
De neanderthalers leefden heel lang geleden. Hier is nederwiet
populair. Op de Nederlandse Antillen wonen
Nederlands-Antillianen.
Het neekamp voerde een neecampagne om
ja-stemmers om te turnen tot
nee-stemmers (let
op: geen neezeggers!) en zo een
nee-uitslag te creëren. Ligt Nedersaksen in de buurt van
Noord-Rijnland-Westfalen? Wat is dit een negorij, zeg!
6. De
neg(ge)
is de zelfkant. Werd in de negerhut van Oom Tom Negerengels
gesproken? Neofyten en neofieten zijn respectievelijk(!)
planten en nieuwbekeerden. Het Nengre was de slaventaal in Suriname.
Het zou uit een Ollie B. Bommelstrip kunnen komen: goedemorgen
commissaris Bulle Bas, ik ben Beun de Haas, woon in Nergenshuizen en
ben een beunhaas, al zeg ik het zelf. De commissaris sprak vervolgens
heer Bommel aan: "Heer Bommel, wat is je naam?" De
netsuke [nèht-skuh]
is de gordelknoop. Deze berekening is volgens het netto-nettotraject.
Volgt deze e-mail geheel de nettiquette (netetiquette)?
Is een netenkam een Nisskakam (merk)?
Ja, luizen ... Mijn neus-keelholte voelt
verre van senang. Hij is een neuswijze (div.
bett.) wijsneus. In de niet-Engelstalige literatuur
(GB ook:
tt) kwam ik de niet-euclidische
meetkunde niet tegen. Het newtoniaanse zwaartekrachtbegrip is heel
klassiek. Het
no-nonsensebeleid sloeg aan.
7. Het
niet-alledaagse nietapparaat –
een soort nietpistool – niette voortreffelijk. Het Nieuwe Testament
spreekt van nieuwgeborenen. Dat raadslid is toch nieuwgekozen,
nietwaar? Wat houdt de nietzscheaanse leer nu werkelijk in? Het
nijlpaard, de (-)krokodil
en de (-)reiger
kom je in Egypte tegen. Een nikab is een gezichtssluier. In het
no-cure-no-paycontract was geen no-claimkorting voorzien. Hij was op
tijd aan het NMBS-station [Nationale
Maatschappij
der Belgische
Spoorwegen]:
noblesse oblige [adeldom
verplicht]. Wat is de nom de
plume [pennennaam,
pseudoniem] van die schrijver die
op non-actief staat ook alweer? De nomadenstam
was de bovenliggende partij. De nonvlinder vloog non-stop van het
rupsennestje naar de dennenboom.
Een non sequitur is een niet-geoorloofde gevolgtrekking.
Nondedju [nondeju,
verdju], wat een kloteweer
[pokkenweer]!
De noni (GB)
is een vrucht met lekker sap. Het achtergrondkoor bestond uit een
aantal
non-descripte [onopvallend,
vaag] figuren. Bij de Noordkaap
vind je regelmatig voorbijzwemmende noordkapers [baleinwalvis].
8. Een
no-showstudent komt nooit op het toneel. Het
normen-en-waardendebat
gaat over ons normenstelsel en onze waardebeleving.
Met floss kun je je tanden flossen, een vloszijden leeswijzer kun je
in een boek leggen en het vlossig uiteinde van sigaren wordt ook wel
flos genoemd. En vergeet vooral niet: flos caducus (vergankelijke
bloei), flos ipse (een
bloeiend jong meisje) en flos
juvenum (flos
juventutis: de bloem der jeugd).
De fullprof, een fullback, kreeg een free kick. Zijn ene broer doet
aan freefight(en),
de andere scoorde met kaarten een full house. De groente was
fijngesneden, om niet te zeggen zeer fijn gesneden. Het
fijnstofbesluit betreft (BE)
fijn stof (NL:
fijnstof).
Het was een feit, dat hij fijt had. De sikhs
zijn monotheïstisch georiënteerd. Hoe komt het Bargoense filippie
(tienguldenstuk)
aan zijn naam? Oorspronkelijk munt met
borstbeeld van Filip van Spanje! Waarom kan een filhelleen
niet in een modern symfonieorkest spelen? Glansgaren heet in het
Frans meestal fil d'écosse.
9. Mag ik
een filetje? Ja, wat wilt u: filet americain [BE:
preparé] , filet mignon [van
het smalste deel van de ossenhaas]
of filet d'Anvers [gerookte
runderfilet]? Hoe ze het fiksen
weet ik niet, maar die junks fixen wel viermaal per week. De
fil-à-fil is een bepaald soort weefsel. Fijtedalen zijn gekonfijte
dadels. De fikh is de jurisprudentie van
de sharia, de islamitische wetgeving. Er is vanmiddag thé complet.
Geef mijn portie maar aan Fikkie. OK (oké),
maar er zijn meer honden die Fikkie heten [Mops
of Blom, koeien: Blaar]: welke dus? In Bijbelse tijden kon je
in Palestina naar de Filistijnen gaan. Ook een
film-noirregisseur
[film noir]
is een filmmaker: hij doet aan film maken. Ik fitnes en daarna eet ik
altijd fish-and-chips. De fiscaal jurist was ook fiscaal-economisch
en fiscaaltechnisch behoorlijk onderlegd. De fischer-tropschsynthese
is een bepaald chemisch proces. De first lady [in
de VS nu ook: first man!] vroeg een second opinion. Dat leidde
tot een gedegen en langdurig secondopiniononderzoek naar de vermeende
kwaal waaraan zij lijdt.
10. Ze moet gedacht hebben: first things first. Stort de fiolen van je toorn maar rustig uit (Vergelijk: de fiolen – ook violen – laten zorgen)! Met een beetje fingerspitzengefühl is de finishing touch snel aangebracht, ben je gefinisht en is het dus finito [afgelopen]. Een Lord Wanhoop moet de uitdrukking 'finis Poloniae' [het is gedaan met Polen] kennen. In Syrië vond door Iran een zekere finlandisering plaats. Zelfs binnen een coterie [kliek] kun je nog een fine fleur [de meest uitgelezenen] hebben. Met chaplinhoed op speelde hij een ongeëvenaarde Chaplinvertolking. In een fin de siècle wordt vaak een fin-de-sièclegevoel gecreëerd. Vandaag zijn er drie returnmatchen.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten