Dictee - dictees [1588]
Dictee
855 (DCCCLV) Dictee Specialisten (02-11-2015)
1.
Kamisa's zijn traditionele omslagdoeken, oorspronkelijk als lendendoek gedragen
door boslandcreoolse mannen. Wat zou een kaminata zijn, GB? Internet: natuurwandeling? Een kandratiki is een
zilvergrijze ombervis die in zee leeft. Een kapo
(gevangene-toezichthouder
in een Duits concentratiekamp) was verre van een capo di tutti capi (hoogste baas, hoofd maffia). Het beste is
karetrubber (karet = boom). Heb je weleens
karkó's (VD: carco's),
zeeslakken, gevangen? Kashupete (alleen GB, ook met
c) (cashewnotentaart), lekker! Zou de kasyu [GB]
een boom zijn (cachou, cashew)? Zou kasjoe hetzelfde zijn als (VD)
cachou (cashew(noot) – acajou) en catechu [ka-tee-tsjoe
– zeker looistofhoudend extract]? Keds
(mv.) zijn gymschoenen. Kazoos [kaa-zoe]
zijn een soort van mirlitons [kinderfluit].
Die kempenaar (aardappel) kun je eten. Johan
mag het weten: een kenepa [ook: knippa] is
een boom die … Misschien weet Joost het volgende ook wel: Kenepa (Papiaments) of Melicoccus bijugatus is een fruitboom
uit de zeepboomfamilie. Keksi's zijn
SR-cakes. Naast Keniaans mag je nu ook Kenyaans
schrijven (althans van GB) … Zoek eens een
plaatje op van de boom kibrahacha (mooie bloemen! –
Tabebuia Billbergii) … Geef de kipashi [het brood]
even door!
2.
Met kip kerrie maak je kipkerriesalade, met kip curry [curry
met kip] geen kipfilet. Het oud en nieuw nadert: we gaan klapchi (vuurwerk) kopen. Klarun [een
groente] is gezond, een klaroen luidruchtig. De derdeklassenspeler (derdeklasser) was een klassespeler. Die geek [ie] is een knapkop.
Een kofimama (VD: koffiemama) hoeft niet
voor haar kinderen te zorgen … (schaduwboom voor
koffieheesters) Een kokolampu is een blikken olielamp. Het meervoud van korè
is korai (gestileerde meisjes- of vrouwenfiguur).
Hij is expert in kortverhalen. Kotkoti's zijn veenmollen. Krabita-anu (slechte handen) hebben, is alles laten mislukken.
Hodie mihi, cras tibi (heden ik, morgen gij)!
Voor een geboorteaangifte moet hij naar het
Kranshigebouw (de burgerlijke stand, afdeling
Publieke Zaken) zijn. Een beetje krapaolie (van
de krapa, de krapboom) is al genoeg! Er worden regelmatig krapé-eieren (schildpad; beschermd) in beslag genomen (via een inbeslagneming of -name). Gesnapt: krijn
is crin [paardenhaar als vulstof]? Zij is al
lang KSA'ster (Katholieke Studentenactie)
3.
Voor krioyogerechten (de Curaçaose keuken, ook krioyosaus) kun je het best op
Curaçao terecht. Krobiya's zijn zekere zoetwatervissen. Krontobana is een
gerecht van varkensvlees met bananen en kokosmelk. Een krutu is een
vergadering, beraadslaging, een krutuvirtuoos een vergadertijger. Heeft kuarta (GB?, gitaar, cuatro? internet: ja!) met gitaar
spelen te maken? Morgen komt de kuisvrouw [BE].
De kudzu is een zekere bodembedekker [groenbemester].
Een kulaman hanteert op een korjaal de vaarboom. Vind jij kumbu's (paarsrode vrucht van zekere palmboom) lekker? Hij
heeft op de Benedenwindse Eilanden en kunukuhuisje (iets
als een cottagewoning, of meer een hans-en-grietjehuisje?). Een kurkuru is om gevangen vis in op te bergen. Zou hij kwaad
willen, kwaadwillend zijn? Van kwihibomen worden kwihitafels gemaakt. Let goed
op: een quizzer quizt, een kwisser kwist!
4. Die kinderen spelen graag lacrosse (op hockey lijkend balspel). Ik geniet van dat
lamunchisap [drankje – limoen]. Dat
laatmiddeleeuwse verhaal speelt in de late middeleeuwen. De leerlingpopulatie
van leerling-koks is best uitgebreid. Zij kent nu een letale [dodelijke] lethargie [lamlendigheid].
Ik heb een linden tafel besteld. Zie je die
lionfishschool [koraalduivel] daar? Mooi,
die geloomde [oe]
[met gekleurde elastiekjes] armband! Dat
product heeft een prima
look-and-feel (geheel
van direct waarneembare aspecten). Lostu's zijn moedervlekken. In het wintigeloof
is de medicijn- de lukuman. Hij volgt een lwoo-traject
(leerwegondersteunend onderwijs). Ze macrameeden, ze produceerden
macramé. Die Maghrebijnse familie is geëmigreerd. Hij is daar zetbaas op een
mangrovecultuur. Vlakbij ligt een mansaliñabos [manzanilla(boom), mancenielje]. Wat is het
mailadres van die meelmaatschappij? Die ploeg heeft drie mekaniekers (mecaniciens) in dienst. Een merlotje [zekere wijn], graag!
5.
Wat zijn de menopauzale [GB]
verschijnselen? Die moet je zoeken in het mid-Atlantische gebied. Het mid- zitten tussen het front- en backoffice in.
Deze millésimé (champagne) is van een
uitstekend millésime (wijnjaar). Geloof het
of niet: mira-udu is mierenhout. In haar monokini nuttigde zij een
monkimonkikers. Ik stond perplex: hij heeft me gemoond (ontblote
achterwerk toekeren). Zijn morsecodekennis is te gering. Zij is mucolijdster (mucoviscidose, taaislijmziekte). De film is een
must see [moet je gezien hebben] en een
toegangskaartje ervoor een must have (moet je
hebben, hebbeding). We hebben afgesproken in de fakbar (faculteit!). Een
Nanzivertelling komt vast niet uit 'Moeder de Gans' maar gaat als Anansiverhaal
over Anansitori. Drie nieuwemanen [ook wel: nieuwe
manen] later werd de vrede getekend.
6.
We zitten hier niet in de openlucht en die open haard is een nepopenhaard. Een
raaf roept noachitische [Noach, Noë] associaties
op. Die heibei [haaibaai] ging aan de
lijzijde [van de wind af, ant. loef] tekeer.
In Engeland geldt het wettelijke 'habeas corpus' (waarborg
tegen willekeurige arrestatie). Was je ook bij die hackathon (hackmarathon)? In Rome klonk het 'habemus Papam' (we hebben een paus). Bij onze haftung (verhaalsaansprakelijkheid) moet ik aan Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) denken. We eten haggis (Schots
nationaal gerecht met schapenmaag). Met die hagiografen (heiligenlevenbeschrijver) worden (ook!) chetubim [zekere
Bijbelboeken – Job t/m Daniël] bedoeld. Deze hakkepoffer [motorfiets] heeft een ruweoliemotor. Een hamas is
lid van Hamas. Kan zij echt in hand-abc het woord 'handclap' [ritmisch klappen op muziek] uitbeelden? Hands-on [praktisch], ME [middelbare eb, mobiele eenheid en myalgische encefalomyelitis, cvs [VD: CVS], chronischevermoeidheidssyndroom], hands up [geef
je (u) over!],
crapuul [gepeupel], racaille [idem], falderappes [idem]!
Hij assisteerde met hand-en-spandiensten bij reparatie van het hang-en-sluitwerk
(het was best wel kunst- en vliegwerk). Hij
is hart-en-vaatziektedokter. Je moet dat hart-op-hart (van
midden tot midden) meten. Zij kreeg een penicilline-injectie.
7.
Zij beoefent hathayoga [lichaamsoefeningen,
adembeheersing]. Ik gebruik liefst een HB-potlood
(hard black). Dat is geen haute couture [mode], dat is prêt-à-porter [confectie]. Het offpiste skiën is heel
gevaarlijk. Die oldskool uitvinding (oldskooluitvinding)
is achterhaald. Het onestopshopping is een zegen. Vanwege de pecunia werd het
project on hold gezet (opgeschort). Hij bad
12 onzevaders. Jouw oppuntstelling is houtsnijdend. Het woord 'orb' (VD, GB, astrologie: afwijking in graden) heeft geen meervoud. Kun je zelf overeind komen? O wee, riep
de oweeër (ow'er) na de owngoal. Owrukuku's
zijn uilen of slangen. In de paean [pee-jahn – het overwinningslied] werd de paella (rijstgerecht) geroemd. Je zou dat pakkertje [iemand die pakt] toch een pakkerd [pakzoen, knuffel] geven! De partijideoloog stelt
het zo voor. Pastechi's (soort pasteitje) zijn
ideaal als borrelhapjes. Zij heeft 10 paternostertjes (!)
gebeden. Een pegapega is een huisgekko.
8.
Hij kent de Antilliaanse penshonadowetgeving op
z'n duimpje [als zijn broekzak]. Zoek eens
op wat peprewatra [ie, ah, aa] (dunne pepersoep
met vis of vlees) is. Hé, dat is een leuk pied-de-pouletje [tweekleurig weefsel met dambordeffect]! Drie pina
colada's [zekere cocktail] graag! Ik ben en
even naar het pissijn … De plastic fles zat nog in plasticfolie
ook. Wil je plat water of bruis? Er werd driftig gepoculeerd (de beker laten rondgaan, drinken – poculum = beker).
Volgens mij kun je met een poclain (GB) (ANW: graafmachine) graven. Het pokopokobeginsel
houdt in: doe maar pokopoko (langzaamaan).
Die polak (Poolse Jood) hield nogal van
pollak (witte koolvis). Voor die postbeambtenbaan heb je geen post-hbo-opleiding nodig. Je kan wel
praats hebben, de bijeenkomst zal toch plaatshebben. Een
practical-joker
debiteert graag practical jokes. Ik zal je mijn
privé-e-mailadres geven. De
procureur des Konings lag in de clinch met de pro-Deaan. Is pyaw (Chinees gokspel) een soort van hazardspel [kansspel]? Ja.
9.
Hij quadde (GB ook: quatte – met quad = klein vierwielig motorrijtuig
met brede banden en een motorstuur), een kampioen waardig. Hij wist
alles van RAM (random access memory) en ROM (read-only memory). Hij was razend vlug,
razendsnel. Wil het majorettekorps recht houden
op de overwinning, dan moet de tambour-maître zijn vlaggenstok wel rechthouden. Schrijf jij reggaeartiest met een koppelteken? Een repweek (repetitieweek) tref je vast op school aan. Dat
opdondertje was een reuzekerel en hij had een
reuze-idee. Richards (rijkaards)
zijn niet altijd nouveaux riches. Roest- en rotsvast stond het monument daar. Leuke
romcom (romantische comedy)! De rookie (nieuwe speler in een team) had wel iets van een
newbie (nieuwe gebruiker van internet). Een
rumblestrip is een verkeersdrempel. Sa (welaan,
komaan), zo zijn wij niet getrouwd! Zo samplede (ook:
sampelde) hij heel wat bijeen. Een sawpaw is een bapao (snack): duidelijk? Dat geloofsfeit valt Schriftuurlijk
niet te bewijzen. Sédula's zij ID-bewijzen (op de
Antillen, GB ook: cedula's).
10. Het oogstfeest werd opgeleukt met een
seúparade [seú: muziek- en dansstijl]. Hij
was een kei in sibbenkunde (sibbe = familie). Oogjes toe: slaapwel (tw.)! Die bioloog is later politiek spindoctor
geworden. De stageaanvraag bij het
café-imperium is afgewezen. Ik vind dat een van de aardigste STER-reclames.
Suerte (liefde, ook: tw.), ze kwam in de
sula (stroomversnelling, waterval), maar een
sukwaversperring [soort van komkommerplant] redde
haar. Of was het een superrhib (super rigid hull inflatable boat)? Verklaar de woorden SWIFT-code (Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication) en
SWOT-analyse [strengths, weaknesses, opportunities, threats]. Hij moest surveilleren bij de
survivaltocht. Geef mij maar een syrahtje [wijn,
ook: shiraz(je)].
Doen zij nou aan tai chi of aan tae-bo? Lekker bordje Israëlische techina (typisch oriëntaalse maaltijd). Een conditioner is
een crèmespoeling. Mag ik je conduitestaat eens even zien? Wat is een condor (vier slagen onder par) bij het golfen?
Zwitserland, de VS en Australië zijn voorbeelden van statenbonden. Confituren
zijn in suiker ingelegde, gekonfijte vruchten.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten