Dictee – dictees [2640]
Vragen en opmerkingen: leentfaarrein@gmail.com
Oefendictee OUD 336, geheel herzien naar situatie 2022
Dictee van de dag (521)
1.
De auto was surchargé [overladen],
daarom moest een surcharge [toeslag]
betaald worden. In Sydney rijden Sydneyers op sydniërs [paarden].
In het Surinaams-Nederlands is een tapu
[oe]
een amulet. Hoeveel poed weegt Poetin (en
wie gaat er met de poet vandoor)?
Polygynie is veelwijverij [en
polyandrie veelmannerij]. We gaan
de polka-mazurka dansen. Die popi popiejopie viel uit de toon. De
predikant hield een predicatie.
De praktikant werkte meerdere practica
af. Geef mij nog maar wat van die profiteroles [hartig
of zoet gevulde soes]! Een
proëmium is een voorrede. De profi leverde een
pro-formabijdrage
[pro forma].
Hij leed aan progeria, het hutchinson-gilfordsyndroom [veroudering].
Een pseudoniem is een pennennaam. Een
pycnicus is van het pyknische
type. Zijn pyladessen [trouwe
metgezel] vergezelden hem. Een
dreestrekker is een AOW'er [Algemene
Ouderdomswet]
die van Drees trekt. Het eikenhout werd geëekt [van
de schors ontdoen].
Radikalinski's zijn radicaal.
De raadsleden gingen naar de raad(s)zaal.
Niet geschoten is altijd mis: het beste is meteen raak schieten. De
ramboersappelen [niet
meer in VD] waren onder rembours.
2. Dat moet raisonnabel [redelijk] klinken: een rajneeshie is een sannyasin [volgeling van Bhagwan Shree Rajneesh]. De rachelprijs [tussen tengel en schroot] was een lelijke raggel [tegenvaller]. Rarara, wie heeft de bal? Een raquette [tuh uitspreken] is een sneeuwschoen. Een raout [raa-oet] is een deftige avondpartij [ook: rout – au]. Die raspoetin [intrigant] was zijn rassé [civetkat] kwijt. Een rapsodengezelschap bestaat uit rondtrekkende volkszangers. Radiolariën zijn straaldiertjes. Waar zijn die ratinéjassen [ratiné jassen, VD]? Hij werd nogal razendsnel razend slordig. De Razende Bol is een zandplaat in het Marsdiep. De rauhfaser [structuurbehang] was naar de ratsmodee. Het recalcitrante sujet lag op de récamier [rustbank]. Voor het rechts afslaan moest hij rechtsaf gaan. Het tafereel liet rechtopstaande en rechtop lopende chimps zien. De schipper, die rechtdoorzee was, loodste zijn schip recht door zee. Die kapperszaak is recommandabel. De rechtszaak diende in de rechtszaal. De reciproque waarde van de reciproque waarde is, jazeker, het getal zelf (behalve als dat nul is! – 2/5 --- > 5/2 --- > 2/5). De recul [terugstoot] kwam hard aan.
3. De referee [Engels: scheids] had al meerdere référés [NL: kort geding, BE: kortgeding, GB] verloren. De hevige sneeuwval zorgde voor een relâche forcée [gedwongen oponthoud]. De rek-op is een slingerplant. Welk een reinardie [listige streek] van de spellingregelaars om reïncarneren en re-importeren anders te behandelen! De reliefcommissie steunde het reliëfschilderwerk royaal, de reliart [kerkkunst] trouwens ook. Een remplaçant [vervanger] zal meestal iemand remplaceren. Het remarquabele [opmerkelijk] rembrandteske schilderij was de facto [feitelijk] een relikwie [reliek, overblijfsel van een gestorvene] . De renommee [eigenlijk geen persoon, maar: goede naam] was alleen par renommée [van naam] zeer bekend. De polis was resiliabel [opzegbaar]. De encycliek 'Rerum novarum' deed veel stof opwaaien. Die politicus zal je altijd répondre en Normand [een ontwijkend antwoord geven]. Waar zijn die Rennietabletjes [merk]? Haar rentree laat op zich wachten. Wat is het verschil tussen renumereren [terugbetalen] en remunereren [belonen, salariëren]? Het meervoud van residu is residuen. In een résidence [residentie] resideer je. Bij resisteren biedt men résistance [weerstand – resistentie]. Hij was oprecht en eenvoudig: rjucht en sljucht [Fries].
4. De retepopulaire harmonie speelde van retteketet sjing-boem. Er was een tekort aan resumeetjes, die trouwens toch al vaak te kort zijn. De reviana met daarbij het rexkonijn brachten veel op. De reuzereuzenromans [ook: andersom!] lazen lekker weg. De reünie gaf veel reuring. De reuzenhamburger was reuzegroot. De rimpelbuisobstakelbeveiliger toonde zijn nut. De rijnaak geladen met rijnwijn voer onder de Rijnbrug door. Het rijkversierde boek was rijkgeïllustreerd. Kalfszwezerik is ris de veau. De rittbergers [sprong bij het kunstrijden] waren niet van de lucht. Hij gooide een riyal (uit Sau/oedi-Arabië – 2021: ook Qatar!) in het rivierbeddinkje. Aan de Rivièra heerst een rivièraklimaat. Mijn ritssluiting is helemaal kaduuk.
5.
Rodewijndrinkers, zij die rode wijn drinken, kunnen niet dienstdoen
op een Rode Kruispost of bij de Rode Halvemaan.
De razende roeland ging met de roetsjbaan over de rododendrons heen.
Roggenstaarten houden niet van
roggebrood. De bereisde roel had altijd
rohypnol (de
vergeetpil) bij zich. Hij seinde:
Roger, over en begrepen. Rondelang ging
hij aan kop. De rotte-eierenlucht verstoorde Rossini's opera. Na het
roseetje op de roroboot [rij
op, rij af – roll on roll of]
kregen we rösti [aardappelgerecht]
en roquefort [kaas]
toe. Het rood aangelopen opgewonden standje
(heethoofd, sanguinicus)
ontplofte bijna. Zij was rouee [losbandig
persoon] en speelde rouge-et-noir
terwijl haar
ex-gade, haar ex-eega (een roué),
de (het)
iron [golfclub met
ijzeren kop] op de rough [ruig
gedeelte golfterrein] gadesloeg.
De rufiyaa
[MVR, Malediven]
is een munt. De RSI [repetitive
strain
injury =
CANS,
complaints
of arm,
neck and/or
shoulder =
KANS,
klachten
aan arm, nek
en/of schouder]
en het r-stamelen werden, vreemd genoeg, gecombineerd.
6. De breedgeschouderde rubensiaanse rubensfiguur liep onder de ruisdaellucht met een rudbeckia [tuinplant] in zijn knoopsgat, als boutonnière gedragen, naar zijn ruim bemeten appartement in het Ruhrgebied. Ik dronk een rum-cola en speelde rummikub (VD: merk). Hij nam sacre-nom-de-Dieu als bastaardvloek in de mond [verkorting: sacredieu]. Na de fraude was hij sadder-but-wiser (sadder-and-wiser). Sacd's zijn super audio compact discs. De sacerdotale [priesterlijk] zegen werd met sabargeroffel [trommel] wereldkundig gemaakt. Die saaimans, die saaie piet, deed overigens wel aan sabaeïsme, sterrendienst. In het saalien [tijdperk] was er nog geen saarwijn. In het sagenboek kwam een verhaal voor over een saharaschorpioen en een sagoïentje [klauwaapje]. Op het Saint-Tropezse strand telde men bezoekers uit Saint Kitts en Nevis, uit Saint Vincent en de Grenadines en uit Saint Lucia. Een saillant detail: ze dronken louter saint-émilion, saint-estèphe en saint-julien [wijnen]. Het safaripark diende als safe haven; ze bedreven er safe sex.
7. Hun geld zat in een safedeposit en ze kregen een safe conduct [vrijgeleide] naar Congo-Kinshasa, of was het Congo-Brazzaville? Nemen we dit keer sajoer lodeh [groenten in kokosbouillon] of sajoeran kering [gedroogde groente]? De salespromotion van het salicionaal [orgelregister: wilgenpijp] was in gezamenlijke handen van de salesmanager en de salesdirector. Geldt in het land van die saloekihouders [oosterse windhond] – onder hen enige saltimbanques [kunstenmakers] – de Salische wet [dochters: geen erfenis of troonopvolging]? Wil je sambal oelek of sambal badjak [beide een bijgerecht]? En nemen we een sambucaatje [anijslikeur] toe? Tijdens het samenzijn besloten zij samsam te doen met de sancerre [droge witte loirewijn] en de samos [Griekse zoete wijn], om de madera [uit Madeira] niet te vergeten. Zaten in het sanhedrin [Hoge Raad der Israëlieten] sanguinofobe [onverklaarbare vrees voor bloed] huichelaars? Je zal toch maar uit Sao Tomé(!) en Principe komen? Je krijgt een sappe(r)degroentje [peer] toe. Hij zei sans relâche [zonder ophouden] dat ik die taak sans phrase [zonder praatjes] en sans façon [sans compliment, zonder omslag] uit moet voeren. De sapajous [apen met rolstaart] zaten onder de sapotilleboom [sawoe-manila, kauwgomboom]. De satiredichter leed aan satyriasis, donjuanisme [grote geslachtsdrift bij mannen – vgl. nymfomanie]. Een savante is een blauwkous [geleerde vrouw], een saupiquet een pittige saus en satsuma [oe] Japans aardewerk. Een Savooiaard komt uit de Savoie. De scala caeli is bekend als de jakobsladder. Vgl.: rorate coeli desuper [dauwt (archaïsch), hemelen, uit den hoge]
8. Toen de arbeiders schaftten wat de pot schafte, wilden sommigen ook nog schaakspelen. De kracht zat in de sequens [herhaling]. Op de scènefoto kon je duidelijk de scagscene herkennen. De schijtebroek had al zijn Oostenrijkse schillingen aan een schillerhemd gespendeerd. De schoentjes-en-laarsjes (niet meer in VD: rolklaver, ratelaar – net als de schoentjes-en-muiltjes en schoentjes-en-slofjes) gedijden in een bladerrijke omgeving. Schizothymie is gespletenheid van gemoed: soms voelde hij zich een schnauzer, soms een schnaps drinkende schepper van chaos. De kaseko is een creools-Surinaamse dans. Een vredestichter houdt zich bezig met vrede stichten. De ladelichter stal een bandenlichter. Bij het kneippen doe je een kneippkuur [koudwaterkuur]. Die gozer is een geboren loser. Naar de bioscoop zouden de meesteroplichter en de meester-opzichter samen gaan. Het kostte wat moeite om te achterhalen dat een mofokoranti een Surinaamse mondkrant oftewel geruchtenmachine is. De middensteentijd is het mesolithicum.
9.
Wat is de link tussen een mer à boire, het danaïdenvat en een
tantaluskwelling? Antwoord: nutteloos of onbegonnen werk. Hou toch op
met dat mooipraten [vleien].
Ga liever met je mooiklinkende praatjes naar de Mookerhei (of
de Brunssummer hei, eigennaam).
Het
moslim-zijn valt niet mee te midden van al die mosquito's
[piepkastjes].
Bij het mueslibrood [als
ontbijt] en later de mozartkugel [niet
in wdb.: zekere bonbons]
luisterden we naar de Mozart-cd's. Het was
mudjevol
[vol als
mut];
toch moet die multicultidinertjesonzin stoppen! De Mozambikaanse gaf
niet thuis. Op het menu stonden mede munster [kaas]
en muscadet [loirewijn – vgl.
muskadel].
Wat heb je aan myiologie [muggenkunde]
in een malariastreek? Antwoord: veel!
Hij wilde het naadje
van de kous [vgl.
naatje pet]
weten: op tafel stond een myosotis
[vergeet-mij-niet – myositis
is een spierontsteking] en
Tine leed aan myorrhexis [spierscheuring].
Myiasis is trouwens parasitisme van vliegenlarven. Mycorrhiza is een
samenspel tussen planten en zwammen. Myasthenie is spierzwakte. De
kleur nacaraatgeel (niet in wdb.;
nacaraat(geel)
= paarlemoerkleurig, oranjegeel) kennen
zelfs de nasseristen in Egypte (Midden-Oosten).
Kun je napi's [eetbare
wortel van gekweekte plant] eten?
Ja, het zijn eetbare yamsknollen. Dat is natemetaat, naatje pet!
Naftochinon is vitamine K en nageire is Japans bloemschikken. Het is
pappen en nathouden. Vond bij Calais een naumachie [zeegevecht]
plaats? Een Neder-Duitser spreekt Nederduits.
Neezeggers met hun neecampagne zijn nog geen
nee-stemmers. De formule
1-wagens reden nek aan nek. De neofieten zagen in de tuin de neofyten
[moderne
cultuurplant].
Geen opmerkingen:
Een reactie posten