Ditjes en datjes (43)
A. Ik was er niet uit, of in velo-ecclesia(-)drie-eenheid (Groot Utrechts Kerkdictee) wel of niet een koppelteken moest. Taaladvies schrijft het volgende, waarvan akte: Als het gaat om een soort 'drie-eenheid', namelijk de 'wielerdrie-eenheid' of de 'velo-ecclesiadrie-eenheid' is er geen reden om een streepje in de samenstelling te zetten.
B. Ik heb al eerder iets geschreven over Het Liedboek (naam
vorige versie: van de kerken). Als reactie kreeg ik, dat men nu eenmaal
'bijbelplaats' hanteert in plaats van 'Bijbelplaats' volgens eigen interne
regels en dat 'tenondergaan' een dichterlijke vrijheid zou zijn i.p.v. het
correcte 'ten onder gaan'. Ja, zo zijn we natuurlijk snel uitgepraat en dat heb
ik ook aan de dames en heren laten weten … Ik passeer Het Liedboek dus maar
rechts en laat het verder links liggen.
C. Nog een verdwenen woord: kochelen (van kogelen, met
kogels beschieten). Het waarom is me niet duidelijk. Betekenis: 1)
overgankelijk werkwoord: (verouderd) gooien, smijten, 2) onovergankelijk
werkwoord: (gewestelijk) met sneeuwballen gooien en 3) overgankelijk werkwoord: vermoorden. 2020: dit alles nog wel bij lemma 'kogelen'.
D. Dat was even piekeren: de jij-en-iksteek leek verdwenen,
maar het moet echt ik-en-jijsteek (negsteek) zijn: die is in volle glorie nog
aanwezig. Stond al tien jaar verkeerd in mijn woordenlijst …
E. Als boom en als volksdrank heeft 'maté' niet meer als
vormvariant 'mate'. Wel is 'mate' [ee] nog een term bij het judo. Ik zou die
woorden overigens maar met mate gebruiken, als ik jou was (maar dat ben ik niet).
F. Ook de veldcipres (= akkerzenegroen, die niet!) is uit VD
verdwenen.
G. Verdwenen uit VD 2015: karmil (gewone huttentut), een
wijmen (= tenen) mand, zegeltjes (voor lelietje-van-dalen), zilver-onder-water
(volksnaam voor de tuinwolfsmelk en het kroontjeskruid), halvegare = halve zool
(voorheen: lemma zool, je moet nu 'halvezool' schrijven), kal (babbelaar),
kanneberg (veenbes - cranberry), partijk(e) (kattenstaart), kezebloem of keesbloem
(schermbloemige plant) en keik (knopherik).
H. Weetjes: de Zesdaagse Oorlog, de Heren Zeventien, de
Zieke Man (of: zieke man van Europa!), de ster-van-bethlehem (GB, de ster van Bethlehem
is iets anders!), de jerichoroos of roos van Jericho, de jihad is nu weer de
heilige oorlog (was korte tijd met hoofdletters), je gaat nu naar kapitein Jas
(was: Kapitein), Kaapse wolken eet je, Kaapwolken zie je en de dronkenmakende
kervel (dollekervel) is een plant.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten