Dictee – dictees [3423]
Vragen en opmerkingen: leentfaarrein@gmail.com
Oefendictee febr 2020 (1), geheel herzien naar situatie 2023
Dictee van de dag (1046)
1.
Falsiteit is gewoon valsheid. Hij is nog familje [verouderd,
informeel] van me. Dat fantaisistische verhaal is fantabuleus.
De FAP, familiaire
adenomateuze polyposis,
kan leiden tot dikkedarmkanker. De infibulatie is de faraonische
besnijdenis. Op de FAQ-lijst
(veelgestelde vragen, frequently
asked
questions)
stonden er nogal wat over de f.a.q.
(handel: free
at quay,
franco aan wal). Mijn fardevoorraad [n/s
– omslag, map, slof sigaretten] is
bijna op. Een farmahuis is een pharmaceutical [farmaceutisch
bedrijf]. Met f.a.s. (handel)
wordt free alongside
ship, vrij
langs boord
(v.l.b.) bedoeld. Het FAS
is het foetaal alcoholsyndroom.
De fascisten- is de Hitlergroet. In BE is de FAST
de fugitive active
search team
[opsporing voortvluchtigen]. Fasyong
[fah-sjohng] is Chinese worst. Na de
fatshaming [kritiek op te dik zijn]
draagt ze een fatkini [bikini voor volslanke
vrouwen]. Geloof die fausse dévote (huichelaarster)
vooral niet (geldt ook voor die faux dévot)!
Mijn favo [favoriet]
is Lionel Messi. Fawaka [straattaal: hoe gaat
het]? Nou, met mij goed, hoor. FBO:
Federatie van
Betaaldvoetbalorganisaties.
2. De Fed is de Federal Reserve Board (monetair beleid VS, vgl. Europese Centrale Bank). Een fissa is een feestje [straattaal]. Een fehlleistung is een verspreking of freudianisme. Gefeli(citeerd): je krijgt een dikke of dikke vette feli(citatie) van me: van harte gefeliciteerd! De felo de se [zelfmoordenaar] pleegde felo de se [zelfmoord]. ‘Feminini generis’ [van het vrouwelijke geslacht] is een feminiene woordgroep. Hij dichtte op zijn feniksvleugelen [fenikspennen: poëtische begaafdheid]. Houd uit elkaar de ferro- (tweewaardig Fe – ijzer) en ferrizouten (driewaardig). Met een gieter kun je fertigatie [mest toevoegen aan gietwater] beoefenen. We gaan onze jarige opa fêteren [feestelijk onthalen]. Bespreek de containerbegrippen TEU en FEU (twenty/forty feet equivalent units – afmeting containers). Cruijff en Messi zijn few and far between [weinig en met grote tussenpozen voorkomend]. Boulevardjournalistiek vind je in een feuille de chou [scheldwoord: minderwaardige krant]. Een kruising vanjewelste (ook: van jewelste, van je welste – GB, toelichting): de fila brasileiro [oe] (buldoggen, mastiffs en bloedhonden). De fil d’Écosse [glansgaren] is eigenlijk een Schotse draad. Je moet zoeken in dat gefilede [computerfile] bestand. Een fileet [= filet in de betekenis: open kant] kun je niet eten (filmsla trouwens ook niet – in de war geraakte massa film). Hij heeft een Filipijnse vrouw, een Filipino tot vrouw. Is een still, een filmfoto, hetzelfde als een cut? Ja, filmbeeld.
3. Een
filograaf is een lionhunter (en verzamelt
autografen of -grammen van
beroemdheden). Een filosemiet is een Jodenvriend en een filou
een schurk. Een fineliner [uitspraak –
schrijfgerei] is een fijnlijner.
Niet: nog is Polen niet verloren, maar finis Poloniae [hoogste
graad van wanhoop]. De Firato is
de Vereniging van Fabrikanten en
Importeurs van Radiotoestellen
en Technische Onderdelen.
Een fishspa is een anti-eeltbad. Een fixedgearfiets
is een fixie [doortrapper].
Flerovium [Fl]
is ununquadium
(Uuq
– 114). Een fixeerstang
zit in een cartotheeklade [voor vastzetten
fiches]. Lekker, zo’n flammkuchen [koek
uit de Elzas]! Ze zitten op de noordelijke flank van de Mont
Blanc. Hij betaalde met een flapje (flepje)
van 50 euro. Je moet me geen flauwsies (flousjes
– smoesjes) verkopen! Zijn jas
was van flausch [duffelse
wollen stof voor dekens en jassen – plaats Duffel,
provincie Antwerpen]. Een kraamvrouw kan aan flegmasie
(kraambeen – door
trombose gezwollen) lijden. Een flibustier
[ie] is een boekanier
[zeerover/schuimer].
Nieuwe flinksheid is nieuwflinksdenken
[no-nonsensesocialisme
jaren 90, 20e
eeuw].
4. Hij
zou de pan uit flippen [heel boos worden, door
het lint gaan], zijn boosheid zou de pan uit rijzen. Een
flitsmacht [leger] is een
snelle-interventiemacht. Zij is seksueel fluïde [biseksueel].
Met hfk wordt fluorkoolwaterstof aangeduid. Hij is drandus [drs.]
in de flutkunde [pseudowetenschap]. De
Fluxus [jaren 60, 20e
eeuw] is een (zuiverende)
kunststroming. De FME-CWM is de
Federatie Metaal-
en Elektrotechnische Industrie –
Contactgroep van Werkgevers
in de Metaalindustrie. Met fMRI
– functional magnetic
resonance imaging
– worden hersenscans gemaakt. Fo(hi)
is de Chinese naam voor Boeddha. Het toppunt van fobie is fobofobie
[angst voor fobieën]. Fomo
[fear of
missing
out,
antoniem jomo,
joy
of missing
out]: angst
om iets te missen op internet of de sociale media. Ik fondu met een
fonduepan. Een fondue bourguignonne is een vleesfondue . Een
jpeg-bestand [joint
photographic
experts
group] is
in JPEG-formaat, een pdf-bestand
[portable document
format] in
PDF-formaat en het DIN-formaat
betreft een papierformaat volgens de Duitse
industrienorm
– Deutsche
Industrie-Norm,
dat is dus geen A0- of B6-formaat. For God’s sake, om Gods wil, om
’s hemels wil, for heaven’s sake: doe het niet! Formyl is een
acrylgroep afgeleid van mierenzuur. De afkorting van folio recto
[voorzijde van een blad] is foro.
En fovo is folio verso [achterzijde].
Folio 11 ro
of recto is de voorzijde van blad 11.
5. Met
fortniten wordt Fortnite [computerspel]
spelen bedoeld. Fortran is een
gedateerde programmeertaal: Formula
Translation Language of Formula
Translator. Forumen [op
forum – internet – actief zijn] is zijn lust en zijn
leven. Forza [tussenwerpsel, kreet ter
aanmoediging], Feyenoord! Oxidatieve fosforylering is een
chemisch proces [moeilijk ...].
Fotochromasie is kleurgevoeligheid. Een fouta
[oe] is een hamamdoek [oosters
badhuis]. Dat bedrijf is fournisseur de la Cour
[hofleverancier]. Wie forsie [kracht,
geweld] heeft, is forsig. Een fowrudoti [lett.:
vogelpoep] is een zekere plant. De man met het
fragiele-X-syndroom [verstandelijke handicap]
ging naar het project X-feest [via sociale
media, wanorde]. Framboise lingerie is frambozenrood. Hij gaf
zijn fout franchement [ruiterlijk] toe.
Dat ambt levert een leuk franje-inkomen [onkostenvergoeding
en beloning in natura als vermomd loon] op. De frankolijn
[fazantachtige vogel] hapte naar de
marjolein [plant]. Fransijn [verouderd]
is perkament. Van een freakshake (zeer
calorierijk, vgl.
milkshake) word je dik.
Freefighten is mixed martial arts [MMA]
beoefenen. Freekeh [uh]
vind je in de
Noord-Afrikaanse keuken [onrijp
geoogste en geroosterde tarwe]. De Metro is een freesheet
[gratis krant]. Freerunning is parkour
[parcours/parkoers
met hindernissen
in de stad, in de vrije natuur
of indoor afleggen].
6. De freeze is een beweging bij het breakdancen. Bij vice anglais [homoseksualiteit] wordt vaak een French letter [condoom] gebruikt. Ze loopt weer naar die freud [schertsend: psychiater]. Fricot [regionaal, informeel] is eten [znw.]. Een seksvriend is een friend with benefits (fuckbuddy – geen emotionele relatie). Lemma’s in VD (1 feb 2020) 388.049 (was 387.823). Elke huidige fronde [oppositiepartij] is naar de Fronde (1643-1660 – tijdens Lodewijk XIV) genoemd. De Frontbeweging was de Vlaamsgezinde politieke beweging tijdens de Eerste Wereldoorlog aan het IJzerfront. De Frontpartij kwam daaruit voort. Eerst de frontogenese [meteorologie: frontvorming], dan de frontolyse [oplossen, verdwijnen ervan]. Vechten tegen de bierkaai is frustra Herculi. Het FSH is het follikelstimulerend [eiblaasjes rijpen] hormoon. De ftd is de frontotemporale dementie. De FSME is de Frühsommer-Meningoenzephalitis, de tekenencefalitis. Fugue is zwerfdrang, in de psychiatrie is dissociatieve fugue de stoornis waarbij dissociatie, geheugenverlies en vluchtgedrag optreedt. De benaming van het runenalfabet (futhark) [/fuθɑrk/] moet je wel goed uitspreken. Dit is een bank met fygitale diensten [service in fysieke kantoren].
7. Gaandeweg en al werkende weg werd het duidelijk. Een gaatjestrui is een ajour trui of een ajourtrui. Gadodede [ie] is commelina, een lastig te bestrijden onkruid. Uit Chaos [zie lemma Gaea – zonder verdere verklaring] is Gaea [ook: Gaia – de aarde als godin] voortgekomen. Wij vinden onze dochter een gage d’amour [kind, letterlijk: blijk van liefde]. Galamboter is shea- of karitéboter [zaden van de boterboom]. Fulldress is gala(kleding). Galmeisteen is kalamijnsteen [oxidisch zinkerts]. Help! Ons 3,4,5-trihydroxybenzoëzuur (galluszuur) is op. Spreek goed uit: galoog [van rundvee]. Galore [bnw.] is in overvloed. De galsteenziekte is de cholelithiase/is. Het paard sprong een gambade [luchtsprong, bokkensprong]. Dat kostte drieëndertig Gambiaanse dalasi [mv. dalasi's – GMD]. In de gamellehut staat de gamellenvoorraad [gamelle n/s = keukeninventaris – gamel, gamellen = etensblik]. Een gamin is een straat- of kwajongen (en vergeet de gamine – vrouw – niet!) Gammexaan of lindaan is een anti-insectenmiddel. Gamofobie is geen angst voor games, maar voor relaties. Een canossagang is die naar Canossa [publiekelijk boete doen]. Meergangendiners [veelgangendiners] kan ik niet aan: een driegangenlunch is meer dan genoeg.
8. De
gangmaker [wielrennen] had een pacemaker
[hartstimulator, niet: peacemaker!]. De
ganneferij [kleine diefstal] van de
ganja (marihuana) bleef onopgemerkt. Ik
wil paté [fijngehakt vlees] en liefst
pâté de foie gras [ganzenleverpastei].
Zo’n ganzenneb [snavel] kan heel wat
verstouwen. De algoede ganzenvoet is de brave hendrik [plant].
Hier is de gapwedge [golf, korte afstand]
nodig! Garbanzo’s zijn kikkererwten. De garderobière leed aan
gardnerella [een zekere soa
– seksueel
overdraagbare
aandoening
– vrouwen]. De garoeda was het rijdier voor de god Visjnoe –
hindoeïsme. Garrotteren
[aa, oh] is
wurgen met een touw (of ijzeren band =
garrot). Hou dat gassie [gastje, gast –
ook pet: glimmend gassie = politieagent] in de gaten. Met een
GAS-boete krijg je in BE een
gemeentelijke administratieve
sanctie. Hij heeft gegasjewijnd [bij
Joden: ervandoor, ertussenuit gaan]. Een gaslager
heeft niks met vlees (vgl. gastang
en gastank)
te maken. Ingenieus, zo’n cng-motor
(compressed
natural
gas).
In die saus zat gastrique [gastric = mengsel
azijn en kruiden] en ik kreeg daar gastrische [m.b.t.
spijsvertering maag en ingewanden] koortsen van. De
gastro-oesofageale reflux is heel onplezierig [terugstromen
vloeistoffen van maag in slokdarm]. Nee, die gaswetten wil je
niet kennen: die van Boyle en Gay-Lussac: pV = RT (voor
één mol) en die van Van der Waals: (P+a/V2) *
(V-b) = RT.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten