Dictee - dictees [1210]
BeNe-dictee
VII 2017
Kroniek van een onvoltooid jaar (auteur: Frank Denys)
De onderstreepte woorden moesten worden ingevuld.
1. Sinds de eerste van de louwmaand [januari]
is in Frankrijk een wet van kracht die aan werknemers het recht geeft om in hun
vrije tijd werkgerelateerde mails en telefoons te negeren. De diffuse
[vaag] scheiding tussen werk en ontspanning
zorgt er in onze dolgedraaide maatschappij blijkbaar voor dat we tegen onszelf
in bescherming moeten worden genomen. Wie zijn phablet [phone + tablet] opzij laat liggen en zijn clamshell
[klaptelefoon] of DECT-telefoon [digital enhanced cordless telecommunications]
ongestoord laat rinkelen zou zich beter tegen werkstress en burn-out wapenen en
mag gerust zijn andullatietherapie [massage
+ infrarood] stopzetten, zo lijkt de boodschap te zijn. Moeten we
evenwel toch ook niet fundamenteler nadenken over onze verhouding tot de
moderne communicatiemiddelen? Wie van dat laatste weinig last schijnt te hebben
is een Amerikaanse Twitterazzo (ook: twitterazzo). Op 22 januari
wordt president elect [nieuwgekozen]
Donald J. Trump beëdigd als 45ste Amerikaanse president. Vorig jaar wist de New
Yorkse vastgoedtycoon met zijn spread-eagle oratory [bombastische retoriek VS] en Americandreamverhaal
blijkbaar niet alleen de in de Biblebelt residerende rednecks
[conservatief in zuiden VS] – als ik me dit bahuvrihicompositum
[vb. roodhuid, dikkop] mag veroorloven – te
overtuigen, maar ook de blauweboordenwerkers of blue collar
workers (net als: witteboordenwerkers en white
collar workers in VD). Deze olibrius [opschepper,
snoever], die het wullie-hullie-denken
[wij-zij-denken]
hoog in het vaandel voert, zal in 2017 nog herhaaldelijk in het nieuws komen.
2. Op 7 februari wordt in de Knesset [Israëlisch
parlement] een omstreden wet goedgekeurd die zo'n 4000 illegaal gebouwde
huizen van Joodse settlers [kolonist]
op de Westelijke Jordaanoever met terugwerkende kracht legaliseert. Een
tweestatenoplossing lijkt verderaf dan ooit, tot wanhoop van de vele
Palestijnen met hun arafatsjaal. Die kleurige, geblokte omslagdoek wordt ook
wel mani of kufiyyah genoemd (of
kaffiya of keffiyeh). De vluchtelingenproblematiek woedt ondertussen
onverminderd voort. De Tweede Golfoorlog resulteerde in een gedebaathificeerd
[GB, vgl. de Baathpartij] Irak. Samen met
het falende internationale beleid in Syrië heeft dit ongetwijfeld de kiemen
gelegd voor de huidige explosieve toestand in het Midden-Oosten. Hieruit
is, in navolging van Al Qaida, IS ontstaan. Deze
jihadistische salafisten voeren een ghazidsja [heilige
oorlog] tegen de talloze kufar [ongelovigen,
enkelvoud kafir]. In de Syrische Burgeroorlog heeft de symmachie [oorlogsbondgenootschap] tussen Rusland en het
meedogenloze regime van Bashar al-Assad de rebellenopstanden voorlopig in de
kiem gesmoord. Duizend-en-een [= groot aantal] Syrische burgers ontvluchten het
oorlogsgeweld en er ontstaat een ongemeen grote migratiestroom naar Europa.
Maar in de sprokkelmaand valt ook vreedzamer nieuws te noteren. In
een tijdspanne van slechts twee weken is er aan het firmament achtereenvolgens
een maans- en zonsverduistering waar te nemen. Liefhebbers van syzygieën
[samenstand] kunnen hun hart ophalen.
Tijdens de 39ste Oscaruitreiking is Los Angeles de place to be. Vele ongles-bleus
vergapen er zich in chiquige (!) kostuums
aan de glamgirls [glamour] die in watteaujurken
[van kunstenaar Watteau] op de rode loper
paraderen.
3. Maart wordt ook weleens de guldenmaand genoemd en kent op de
20ste een equinoctium [dag-en-nachtevening,
equinox]. Twee dagen later, precies een jaar na de terroristische
aanslagen in Brussel, rijdt in Londen op Westminster Bridge een megamobiel in
op een menigte, waarna de bestuurder ook nog eens een bobby [politieagent] doodsteekt. Je zou voor minder aan gefyrofobie
[brugvrees] beginnen te lijden. Wat bezielt
toch een almaar groeiend aantal zeloten die de duivel inhebben,
om als zelfverklaarde sjahids [martelaar
voor Allah] dood en verderf te zaaien? Hopen ze met hun guerre à
outrance [op leven en dood] de djenna
te bereiken waar ze zich kunnen vergrijpen aan hoeri's? Aan de dader in
Londen kunnen we het alvast niet meer vragen, want ook hij is inmiddels kassie-zes.
4. Ook de grasmaand april zal ons niet verlossen van de ubiquiteit [alomtegenwoordigheid] van terreur. Op 3 april
wordt het metrostation van Sint-Petersburg getroffen door een bomaanslag. In
Egypte ondergaan twee koptische [hoofdletter
= taal] kerken hetzelfde lot. Vermits het mogelijk is in een wibbussie
[ogenblik] een croftybom [met gootsteenontstopper] te fabriceren, blijven
explosieven het geliefkoosde wapen van thanatofiele [suïcideneiging] desperado's. Maar het kan ook
anders. In het noordse [in het noorden]
Stockholm rijdt een vrachtwagen in een winkelcentrum in op een menigte. In
Turkije ontslaat de regering een groot aantal ambtenaren, omdat ze zogenaamde gülenisten
[aanhangers Gülen] zouden zijn. Zou de
grondlegger van de Turkse staat zich niet in zijn graf omdraaien? Of zich
postuum verslikken in zijn lahmacun [Turkse
pizza]?
5. De vijfde maand van het jaar mogen we niet verwarren met oktober en spellen
we daarom ook als Mariamaand [mei = Mariamaand,
zelfde letter, hoofdletter, oktober = mariamaand]. Hoc mense
[in deze maand] mag Emmanuel Macron zich als
39-jarige de jongste bewoner van het Elysée [ambtswoning
Franse president] noemen. Voorafgaand aan zijn verkiezing volgde ik het
tv-debat met zijn opponente Marine Le Pen. Je kon niet spreken van bisbilles
[mv., gekibbel] tussen die twee kemphanen,
maar verheugend was toch dat het pleit niet gewonnen werd door de hadjememaar
[zekere politicus] , maar door de
minst agressieve debattant die daarmee misschien wel de
verkiezingen won. Salonfähig [beschaafd] is hij ongetwijfeld met een cougar
[oudere vrouw met jongere man] aan zijn
zijde, maar we moeten afwachten of hij er ook in slagen zal de werkloosheid
onder de banlieusards [bewoners van een banlieue] terug te
dringen.
6. De broeiend
hete wiedemaand [juni] mag je letterlijk
vurig noemen. In Londen worden lullenmannen [bij
brandweer, lulleman = kletskous], magirusladders [uitschuifbaar] en dies meer ingezet om een
verwoestende brand in de Londense Grenfelltoren te blussen. De lord mayor
[burgemeester o.a. Londen] ziet tot zijn
leedwezen het dodental oplopen. In een resort in de Filipijnse hoofdstad
sterven tientallen mensen door asfyxie [verstikking]
nadat een schutter het casino in de fik stak. In Portugal veroorzaken letale
[dodelijk] bosbranden veel afflictie
[hartzeer, verdriet]. Op 16 juni
overlijdt de graue Eminenz [éminence grise]
Helmut Kohl. De gewezen Duitse bondskanselier was de urheber [grondlegger] van de Duitse hereniging en staat
bekend als de man die de ossi's [Oost-Duitser]
na de Wende [val van de Berlijnse Muur]
blühende Landschaften [bloeiende
landschappen] beloofde.
7. In juli zoeken camperaars [met camper]
van diverse nationaliteiten zuidelijke oorden op, anderen houden het bij een staycation
[vakantie thuis]. Vitamine V staat
voor vakantie, maar die kan altijd door cataclysmenperikelen
[geweldige ramp, mv. alleen n]
versjteerd [verpesten]
worden. In de Turkse stad Bodrum vindt een aardbeving plaats met een
intensiteit van VII op de mercallischaal [schaal
van Mercalli]. Japan en China worden geteisterd door overstromingen en
aardbevingen na zware sibibusi's [zware bui].
Moeten we toch niet zorgzamer met Moeder Aarde omgaan als we die tellurische
[aarde betreffend] krachten willen
bedwingen?
8. Tijdens de maand augustus barst in Nederland en België een voedselschandaal
los: consumptie-eieren blijken besmet met fipronil [verdelging insecten], een acaricide
[bestrijding mijten] uit de groep van de fenylpyrazolen.
De crisis dijt uit naar andere landen en treft vele landbouwers. Spanje valt op
zijn beurt ten prooi aan pusillanieme [laffe]
aanslagen en de wereld kijkt toe op de zoveelste hideuze [weerzinwekkend] geweldsuitbarsting. Een zekere
gewenning lijkt op te treden, bevreemdt [onderwerp:
dat!] je dat nog? Op het WK atletiek [als
GB's WK voetbal] in Londen beleeft de Jamaicaanse spurtbom Usain
Bolt geen runner's high [roes t.g.v. lang
trainen]. Hij moet in mineur afscheid nemen, want tijdens de
estafettekoers 4 x 100 meter wordt hij als laatste loper getroffen door een myorrhexis
[spierscheuring] in de hamstring. Hierdoor
bereikt hij zelfs de eindmeet niet.
9. Medio september legt de VN-Veiligheidsraad nieuwe sancties op aan Noord-Korea
na de zwaarste nucleaire test van het regime in Pyongyang. Wederzijdse
dreigementen en fanfaronnades [pocherij]
tussen Trump en Kim Jong-un dreigen te ontsporen: we mogen er niet aan denken
wat er gaat gebeuren als een van die twee het in zijn bobbekop [dikkop, bolle kop ...] zou halen een zogenaamde preëmptieve
[preventief] aanval uit te voeren. In het
licht van die spanningen is het wellicht geen grote verrassing dat de
Nobelprijs voor de Vrede in 2017 naar de Internationale Campagne tegen Kernwapens
gaat.
10. In dit voorlopige jaaroverzicht had ik het nog willen hebben over de
waanzinnige schietpartij in Las Vegas, het Catalaanse streven naar
onafhankelijkheid, de langverwachte vorming van een nieuwe regering in
Nederland, etc. Evenwel is niet alleen het laatste trimester nog niet
afgelopen, maar vooral mag ik als jantje-secuur
de honderd opgaven [invulplaatsen]
niet overschrijden. Een acribische [nauwgezet]
ingesteldheid kan de dicteesport alleen maar ten goede komen. We willen immers
niet zoals in het voetbal afglijden naar een mickeymousecompetitie [met weinig niveau].
Geen opmerkingen:
Een reactie posten