Oefendictee 774 (deel 3 van 3)
Hierbij de alinea's 7, 8, 9 en 10.
7. Het mingporselein is naar Ming, een Chinese dynastie, genoemd. Is hij daadwerkelijk een minimalartkunstenaar [minimal art]? Een minnebriefje is een billet-doux. Hij liet het minnegoodje van zijn grootje [grootmoeder] in het gootje vallen. Hun minnen [ww.] bezorgde anderen minnenijd [van ww.]. Ze kreeg haar welverdiende minnenloon [znw.]. Het minoïsch schrift verwijst naar Minos. Hij was slechts een minor poet (poetica minor - minder belangrijk dichter). Het moment de vérité (moment of truth = het kritieke ogenblik in een conflictsituatie) volgde spoedig. Die minus habentes [enk. minus habens] zijn een beetje achterlijk. Wat is het verband tussen diaconessen, de diaconie en diakenen? Mirbaanolie is synthetische bittereamandelolie. Naar wie is de (het) mirepoix [stofnaam: mengsel van fijngesneden groenten en kruiden, evt. ook ham of spek, gebruikt bij de bereiding van sauzen en van gebraad] genoemd? Een Franse graaf (duc) en diens kok. MIS'en zijn managementinformatiesystemen. Miscere [k] utile dulci: het nuttige met het aangename verenigen. De misericordia [rooms-katholiek:
geoorloofde afwijking van strenge voorschriften in kloosters] gold niet voor ridders, zonder te missen hakten zij eropin met hun misericordewapens. Wat een vreselijke miserie (misère). Hij blaakt van missie-ijver.
8. Van je misjpooche [familie] moet je het maar hebben. Miso is pasta van gefermenteerde sojabonen. Mispickel is arsenicumkies, mispikkelen is misdoen, misdrijven. In de evolutietheorie zitten nog missing links. Een misstap is een faux pas en een mission impossible loopt zelden goed af. Een zichzelf respecterend bedrijf heeft een missionstatement. Met haar mitella [draagdoek, sling] kon ze net het glas mistella [stofnaam: zoete (witte of rode) wijn, bereid uit ongegist druivensap waaraan alcohol is toegevoegd] vasthouden. Met dat plannetje is hij lelijk de mist ingegaan. Mit wenig Witz und viel Behagen: met weinig geestigheid maar veel genot. De mizuna is een zekere Japanse bladgroente. De MIVB is de Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel, een Brusselse openbaarvervoermaatschappij. Met het mizrach [bord of plaat bij joden] wordt de oostelijke gebedsrichting aangegeven. Wie weet er nu dat MM ook Mälzels metronoom betekent? Die mocro's [Marokkanen] wilden per se geen moko's [op tatoeage lijkende gezichts- of
lichaamsversiering] zoals de Maori’s. Eentje had een mock-up bij zich van een zeer kleine mokkamok.
9. Mnl. en Mnd. zijn Middelnederlands en -nederduits. De moambe is een Congolees gerecht, met onder andere pilipili [BE: specerij van
chilipeper, gemalen en in olie geweekt of in korrels en dan in azijn
gedrenkt]. Onze mobi's [mobiele telefoon] zijn gestolen. De copperhead is een mocassinslang. Mochaleer is een soort van glacéleer van hindevellen. Blockbusters [film, tentoonstelling die veel publiek trekt] leiden tot mockbusters [film die met weinig geld is gemaakt naar het voorbeeld van een populaire speelfilm, in de hoop op het succes
daarvan mee te liften]. De Modderen Man is een dichtbundel van
K. van de Woestijne. De moderne devotie: beweging tot verdieping en verinniging van het geloofsleven uitgaande van Geert Groote en de Broeders des Gemenen Levens (14e-15e eeuw). Modo praescripto: op de voorgeschreven wijze. Modo sic, modo sic: nu eens zus, dan weer zo. Modo vir, modo femina: nu eens (als) man, dan weer (als) vrouw. Goed, dat er moeder-en-kindcentra zijn. Bijzonder grappig, die moedertjes-van-duizenden [mv.] (moederplant]. Een moefti [islamitisch rechtsgeleerde] mag fatwa's [door hem geformuleerd advies] uitvaardigen. Moelleux [mwè-leu] kun je zowel eten [gebakje] als drinken [halfzoete Franse witte wijn].
10. Je moet hertshooi [plant] niet verwarren met hertshoorn [andere plant]. Een moesang [uitspraak: s of z] is een koffierat [loewak]. De oost- en westmoesson zijn de droge en natte moesson. Moet is een bitter kruid, maar geen bitterkruid [plant]. Moet je nog peultjes? Teken van afkeuring. Nee, mag ik een teiltje [Koot en Bie: ik vind het walgelijk, zum Kotzen]? Had de grootmogol [door de Nederlandse
compagniesdienaren gebruikte titel voor de alleenheerser van het
Mughalkeizerrijk (1526-1858) in Zuid-Azië ook: diamant] dat verordonneerd? Spreken alleen Rika [gewoon: meisjesnaam] en de moffrikanen in Moffrika vlot Moffrikaans of doen ze dat ook in Centrafrika of is dat Moffrikaans voor ze? Watergolven in weefsels of in het haar van Mies zijn mise-en-plis. Bouderen is pruilen of mokken. De intelligentsia heeft zich over mokum en mediene [de stad en het
platteland, de provincie] verdeeld. Hij woont in Klein-Mokum [Rotterdam - Amsterdam is Groot-Mokum]. Een molenijzer is een rijn [ijzer dat in de bovenste molensteen wordt ingelaten en dat, daar het aan de spil bevestigd is, de steen in de rondte doet draaien]. In de volkstuin van mijn buren staan kleurrijke moliks [vogelverschrikker], trouwens altijd zonder molières [schoen met veters], mukluks [winterse laars, poolgebied], uggs [mode: soepele, met wol gevoerde laars van schapenleer], sloffen of sokken. De mollenwet beschermt mollen. Een moheel is een mool [officieel besnijder bij de joden].
Geen opmerkingen:
Een reactie posten