Dictee - dictees [1529]
Oefendictee
maart 2019 (2)
1. De
sekte hare krisjna is door swami [godsdienstonderwijzer
bij de hindoes (ook als aanspreekvorm)] Prabhupada gesticht. Een sannyasin of rajneeshie
is overigens een volgeling van Bhagwan Shree Rajneesh [verkort:
Bhagwan van de Bhagwan(beweging)]. Zijn volgelingen heten ook oranjehemden en
dragen een mala: halsketting met het portret van Bhagwan Shree Rajneesh. Een
harpij is een feeks, maar ook een grote vogel uit de familie Harpia harpyja [arenden].
Met een hash(code) kan men het woord
'hashtag' – stel dat dit je wachtwoord is – 'in bitjes hakken'
[allemaal: èh]. Hasj is gewoon hasjiesj [allemaal: ah]. En eten doen we vaak met hashi
[mv. Japanse eetstokjes – ah]. Kent
Nederland havenloze steden? Logisch: headbangen
is het hoofd heftig op en neer bewegen bij rockmuziek. Zij is heaoleerlinge.
Bij de tweede heat was het al heel wat warmer dan bij de eerste.
2.
Een hemdbloes of hemdblouse is een chemisier. De heffe des volks, is dat de
upper ten, de elite, zijn dat de hogere kringen, de gens du monde, is dat de
society, de haute volée, de highlife, de high society of de beau monde? Nee,
juist het gepeupel! Eremiet (heremiet, kluizenaar)
is het antoniem van cenobiet (kloosterling).
Een hermafrodiet is een [cijfers] 2-slachtig
wezen. Een hoekerker is geen kerker. Als ze de hort op zijn, zijn ze de hort
opgegaan. 'Hortsik' roep je tegen een paard, 'hort sik' tegen een geit. Een
geit is trouwens een armeluiskoe en geraakt is 'geït' (!).
Met de zieke man (2019)
(van Europa) wordt het Ottomaanse Rijk bedoeld. Zij heeft vijf zijtjes
papier volgekalkt. Hij is zo goed als doof. Een zomerklimop is een tante mientje (2019). Een
handpauk is een handtrom. Een hand-out krijg je bij een lezing.
3.
Gezocht op Erasmus: Erasmus was een kosmopolitische geest; nooit heeft Erasmus
naar een huwelijk getaald, Aethiopem dealbare =
de moriaan wassen, een arend vangt geen vliegen, Bijbels humanisme, canis in praesepi [een hond in de
ruif]: een dwarskop die anderen het gebruik van iets wil beletten uit
louter boosaardigheid, civilité (lettertype uit de
zestiende eeuw dat het zgn. gotische cursieve schrift weergeeft), de
alieno liberalis = vrijgevig met het goed van een ander, riemen snijden van
andermans leer, de fumo ad flammam = van de regen in de drup, dulce bellum
inexpertis = de oorlog schijnt plezierig aan wie er geen ervaring mee heeft, elephantum ex musca facere = van een mug een olifant
maken, Erasmusprijs [cultureel, sociaal of
sociaalwetenschappelijk terrein], graculus inter musas [kraai onder de muzen], haereticus
in grammatica = ketter in de spraakkunst, intelligenti pauca = een goed
verstaander heeft maar een half woord nodig, laus stultitiae = lof der zotheid [boek:
Laus Stultitiae = Lof der zotheid], lumen mundi (grote
geest = Erasmus), post bellum auxilium = mosterd na de maaltijd en de
res publica litteraria = de republiek der letteren, de république des lettres.
4.
BELANGRIJK! Met *and* [ster!] krijg je
ontiegelijk veel te zien: lemma 'aanbranden', voorbeeldzin aanbelang ...
zelfstandig naamwoord en sub lemma: 2BE – zelfstandig naamwoord –
historisch commerciële tv-zender in Vlaanderen, ook lemma do's-and-don'ts.
Met 'and' [apostrof!] krijg je alleen losse
woorden and – let op: geen lemma's, wel sub
lemma en voorbeeldzinnen. Het lijkt erop dat je ook do's-and-don'ts krijgt, maar dat is niet zo, dat komt omdat daar sub lemma ook
do's and don'ts [met
and los!]
in voorkomt! Met *kat* krijg je veel (ook:
anglokatholicisme en afkatten), met 'kat' krijg je alleen de losse
woorden kat in voorbeeldzinnen en sub lemma;
daar wel lemma 'katten', maar daarbinnen komt kat
voor! Let op: met 'out' niet lemma 'out of the blue'
[wel: lemma ww. outen met woordvorm (ik) out], wel voorbeeldzin met 'out
of the blue' en sub lemma fifo (first in, first
out).
5.
Hij zweedt de huiden: bereidt ze voor op
ontharing. In 'spot' zit een s'je en een t'tje. Ze was nymphe du
pavé [straathoer] en in opleiding bij de
naaischool (!). Een nabal is een nors man,
geen afterdanceparty (afterdanspartij) (!). Een
kodkod is een nachtkat. Hij heeft een goed nachtzien. Een nerdy [wereldvreemd] nerd [blijft
sociaal achter] nerdt [monomaan bezig zijn].
Na correctie schreef hij de tekst uit het kladschrift in net schrift over in
het netschrift. Als je 'hersenmassa of hersenvolume' wilt schrijven, is
hersenmassa of -volume' een prima oplossing, 'hersenmassa/hersenvolume' ook,
maar 'hersenmassa/-volume' aanzienlijk minder gewenst en 'hersenmassa/volume'
zelfs fout. Bij het klooster liep een nongans. Een oloysiketi
is een halsketting. Ik hechtte aan het pluche, maar ben inmiddels helemaal
ontpluchet.
6.
Onteriken zijn vuilakken, vuiliken, viezeriken. Opus caementicium
is Romeins beton. In één coup d'oeil ontmaskerde hij de trompe-l'oeil. Met dit
oudhollands wordt oud-Hollands papier bedoeld, maar hoe schrijf je dat in het
Oudhollands? De kou en de kauw zijn uit de lucht. Met een kanon op een mug
schieten is zoiets als met een scudraket op Temmincks strandloper schieten. Als
je obees wilt worden, moet je pantagrueleske [overdadig]
maaltijden nuttigen. Spreek uit: papaverklaring [belofte
om tijd met de kinderen door te brengen]! Zij is uit haar panty [dak] gegaan. De bosnegers dragen pantjes (lendendoeken). In papaja zit papaïne. Papegaaien
zijn Psittacidae.
Een bekende film van S. Eisenstein is Pantserkruiser Potemkin. Pantotheenzuur
is een verbinding van pantoëzuur en 3-aminopropaanzuur, waarvan het
rechtsdraaiende enantiomeer (vitamine B3,
GB: B3) in de natuur voorkomt.
7. Een hvd is een holographic versatile disc. Ik zal je graag rondleiden in mijn hòfi [tuin]. Ook een ib'er [intern
begeleider] moet ib [inkomstenbelasting]
betalen. Hij is goed rooms: houdt van veel room in de koffie. De instore
reclame kan heel belangrijk zijn. Ik voel me nog jonk. Het jump-inproject mikt
op een gezonde levensstijl. Een jump-off is een parachutesprong. Cassiuspurper
is goudpurper, purper van Cassius of goudkalk. Een dronkenman is een dronken man (of vrouw; de termen dronkenlui en dronkenlieden passen dan
wellicht beter ...). Omdat hij bij het kirren (met
een kluitje in het riet sturen) de boot was in gegaan,
kreeg hij een kir-royaltraktatie. Birren? Nee joh, dat komt van 'broek in
reet', het bekende broek-in-reetbegrip, een wedgie dus. Mooi in het Papiaments/o is kiut [vergelijk het
maar met cute en cutie]. Klapchi is vuurwerk, denk ik. Met
klaroengeschal werd aangekondigd dat de klarunoogst voltooid was. Een klodde
van een meid is zedeloos. Dat was klote van de bok! Koffen en smakken zijn
waterbakken. In ibericoham proef je eikels en gras.
8.
Die klezmorim spelen klezmer, traditionele Joodse muziek. Kluizenaars of
heremieten kluizen in een kluis, hun bezittingen incluis. De koekenbakker bakte
koekebrood. Krijg de kolere [koleire], krijg
de klere. Kom op, komaan, we gaan ertegenaan! Een komodovaranenbeet kan
dodelijk zijn, in de muziek is comodo spelen: op zijn gemak. Na het ongeluk met
de compressor waren er veel kompressen nodig. Die koptische kopten kennen geen
Koptisch meer. Hij heeft altijd een koran op zak. Een koredor is een gang,
lange smalle ruimte, zeg maar: corridor. Hij miste de kop-van-jut volledig en
was de kop van Jut van zijn team. Het politiekordon legde een cordon sanitaire [geen e uitspreken]. Ik
was in BE: van het kortverhaal werd een kortfilm gemaakt. De kostumering voor het
cosplay werd door een costumière verzorgd, in overeenstemming met de costumen
van Brabant.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten