Dictee – dictees [3384]
Vragen en opmerkingen: leentfaarrein@gmail.com
Oefendictee mei 2019 (2), geheel herzien naar situatie 2023
Dictee van de dag (1019)
1. Hij kijkt graag soft- en hardporno (harde porno). Haggis [ih] is vies! De TH laat ons rare keuzes: 230 V en 230V zijn allebei goed, 380kV en 380 kV, 60 W en 60W zijn allebei goed (zogenaamd gangbare oftewel standaardmaten), maar 58 W moet per se los, net als 627 kV. Bent u er nog? Mijn probleem: wanneer is iets (TH) wel een niet-conventionele (toevallige) combinatie van een getal in cijfers met een symbool en wanneer niet? Na de aanmaning produceerde de partij een o jaatje en uiteindelijk een okeetje [net als café en cafeetje]. Het wordt toch niet nog gekker: ze noemen Rein de 'spellingchecker'. Mijn zus werkt op het ministerie van Financiën [gebouw] voor het Ministerie van Financiën [instelling]. Taalunie, mei 2019: aanpassingen in oGB worden slechts 1 x per (2) jaar uitgevoerd! VD: de Heilige Camillus, etc., zelfs de Heilige Salarius, etc. Bij het snookeren zie je soms een best of thirty-fives [niet NL, alleen Engels] verspelen. Bij die BE-film is het KT (kinderen toegelaten – KNT = niet).
2.
De EPR is de elektroparamagnetische
resonantie, de ESR
is de elektronenspinresonantie.
Ik ben bij, with-it, up-to-date. EDP
staat voor electronic data
processing. Maar Rein toch, schrijf je
nu echt 'Eisenhouwer'?
Staat wel niet (ergens)
in VD, maar moet toch echt zonder u (net
als 'shower' – douche – Eisenhower
dus!). Mijn (gemakkelijke)
BeNeDictee 2019 is gereed met als titel "Ik vertrek". Een
CPU [central
processing
unit]
is een cve
[centrale
verwerkingseenheid].
Debarkeren doe je aan een débarcadère. Een tambu
[oe]
is een eenvellige trom. Een soejang is in het Bargoens een
onverwachte klap [zoals
een suizebol, pitmop, patat, oelewap, muilpeer, hijs, jens, kekie,
fleer(s),
fledder, bons, beuk of rampstamper].
Die hoezenpoes is een snoezepoes.
Het was zoeken als naar een speltbrood in de hooiberg. Dat
hamansfeest is geen Poerim [schoonmaak, met
H wel!]. Nu: aandacht voor de Notre-Dame
[niet in wdb.] van Parijs!
3. Beroof mijn 'geilemannenobject' alsjeblieft (afko: ajb.) niet van zijn hapaxstatus. Deel deze zin dus niet! We zijn weer op de beurs geweest: ik hedge, hij hedget, wij hedgen, ik, jij, hij hedgete (ook: hedgede), wij hedgeden (hedgeten), we hebben gehedged (gehedget), wij zijn hedgend [bezig met hedgen = financiële posities afdekken door tegengestelde posities in te nemen]. Nee, dat is niet: hetzen, ik hetz, jij hetzt, wij hetzen, ik, jij, hij hetzte, wij hetzten, ze hebben gehetzt, die kerel is hetzend(e), aan het hetzen = o.a. ophitsen. Een karottentrekker [lijntrekker] is een carottier. Een paret(te)maker maakt pret. Met de sprookjes van 1001 nacht, duizend-en-een [= veel] nacht wordt niet gerefereerd aan het (exacte) getal duizend (en) een! Er is geen koutje aan de lucht en geen kauwtje in de lucht. Een mezekouw [mezekooi, werpgang] is een machicoulis (chi – geen s uitspreken – voor het pek!). Eerst het kouwtje, dan het vrouwtje: eerst een behoorlijk bestaan (vogelkooi), dan trouwen. 'Mi' is dood, leve 'mie' (bami, vermicelli)!
4. Dit artikel is niet in Hedenlands (hedendaags Nederlands) geschreven ... Met Oud Europa [= West-Europa] wordt een deel van de Oude Wereld aangeduid. 'Bij Vaders' graf' is een gedicht van de buren over het begraven na het verscheiden van de bekende Kees Vaders. De n'demachtswortel uit 2 tot de n'de is 2. Cholera nostras is cholerine, een lichte vorm van cholera. Een vriend van Tijl Uilenspiegel is Lamme Goedzak. Met hoeveel p's schrijf je 'aperitief'? Eén! Hoe spreek je 'kursaal' uit [NL: kuhr-saal, BE: kuur-saal]? En 'kurhaus' [koer-haus]? IenM (Infrastructuur en Milieu) heet tegenwoordig IenW (Waterstaat). Het woord 'rajneeshies' schrijf ik veelal verkeerd. Dat wist je? De victoria regia = victoria amazonica (reuzenlelie) zijn door VD herspeld [kleine v]. Een trisagion is een gezang in de liturgie van de oosterse kerken, waarin driemaal 'heilig' voorkomt. Onder het Byzantijnse kruis werden Byzantijnse gezangen gezongen. Voor 'Cariben' mag je ook 'Caraïben' schrijven. Hoeveel dagen duurt de omertijd? 49! Dat is tussen Pesach en Sjavoeot.
5. Wil je dat echt in een dictee op laten schrijven, de naamgever van het psychologische begrip 'flow': de Amerikaanse hoogleraar psychologie Mihály Csikszentmihályi (of Piet de Ruiter: toch niet te controleren!)? Bij 'zoiets' is er (wel) sprake van klinkerbotsing (maar we handelen daar niet naar), althans dat vernam ik zo-even. De Curaçaoënaar had een curaçaoënaar [Bargoens: grote p…] en dronk curaçao. Het Engelse 'to binge' betekent 'brassen'. Daar hebben we bingedrinken, binge-eten en bingewatchen, bingekijken en bingen [laatste drie: tv] aan te danken. Trouwens de BED is de binge eating disorder, de eetbuienstoornis. Ook Pekinezen uit Peking eten pekingeend. Zelf hou(d) ik van Italiaanse bollen, broodje met kaas, salami en rauwkost, zoute bollen, Bossche bollen (moorkoppen), Engelse bollen (VD – Moskovisch gebak) en berlinerbollen [boules de Berlins, mv.: of/of]! GB schrijft trouwens 'engelsebollen' (type: pekingeend).
6. De Razende Bol is trouwens de zandplaat Noorderhaaks, een bij eb droogvallende plaat voor het Marsdiep bij Texel. De juiste schrijfwijze van deze twee uitdrukkingen is 'Haagse bluf' [grootspraak of een nagerecht] en 'Haagse hopjes' [koffie-ulevellen, ulevel = vierkant stukje suikerwerk]. Hij verkaste [verkassen] en vergastte [vergasten] mij op een housewarmingparty. De CP is de Code Pénal van 1810 onder Napoleon [Frans: Napoléon] (strafrecht – WvS, W.v.Str., Sr). De Grande Armée was het leger van Napoleon dat naar Rusland optrok (1812). Nappen is napoleon [kaartspel] spelen, maar geen oorlogje ... Lodewijk Napoleon was de Lamme Koning (die hinkte – Frans: Louis Napoléon). Verwar beril [mineraal, edelgesteente] niet met beryllium [Be, 4]. Hij is een soort valuta-arbitrageant. Dat geldt zeker voor culi's en foodies [met hun voedisme]: varietas delectat, verandering van spijs doet eten. Onderschat Vadertje Tijd niet!
7. De locals [plaatselijk bewoner] en de lokalo's [van plaatselijke politieke partij] vertelden dat dit lokale lokaal een lokaliteit is die qua locatie moeilijk te lokaliseren is: de zoekende lokagente – met locvervoer (locomotief) gekomen – respecteerde de local option [plaatselijke keuze] om voor het locavorisme (alleen voedsel uit eigen omgeving) te kiezen. Ook velours épinglé [ripsfluweel, ribfluweel] kan zeer geribd zijn. Die belegger is van de langetermijnbuy-and-hold [had al streepjes]. Bij de schutsluis speelden ze op de schudbus [muziekinstrument]. Hij vijst (schroeft) en heeft (daarna) gevezen. Een walfijn is een kruising van een walvis en een dolfijn. Een beloega is een witte dolfijn. De peterpankraag [rondlopend, afgeronde punten] staat nog maar kort in VD. Uiteindelijk vervangt het as-builtplan de originele bouwplannen. Heerlijk, die sprookjes uit duizend-en-een nacht (cijfers: 1001 nacht)! Andere aanduiding trouwens: de Duizend-en-een-nacht [niet exact 1001, maar groot aantal]. De braque ariégeois en de braque de Bresse [honden, brak] dartelden om de blonde-d'Aquitainekudde [blonde d’Aquitaine, blond vleesrund] heen in onwetendheid van het feit dat deszelfs melkproductie zou leiden tot bleu d'Auvergne en bleu de Bresse [blauwschimmelkaas] ...
8. De bodhráns [bau-rahn, handtrommel], bendirs [idem Noord-Afrika] en cajons [kaa-chohn – Spaans] probeerden de djembé-uitvoering te overstemmen. Er vlogen diverse Cetti's zangers rond. Het was geen gezicht, die celeste [suh] [hemelsblauw] celesta [tsjee] [klavier]. Een cougar is een poema of een oudere vrouw die een (seksuele) relatie heeft met een jongere man (geen cheeta dus!). Ik geef me gewonnen: ook GB vindt nu dat elektropop met een k moet, verwijzend naar elektronica. Op *anx: falanx (kootje) en Manx, op *ynx: farynx = keelholte, larynx = strottenhoofd, lynx = los, katachtig roofdier, Lynx = sterrenbeeld, nasofarynx =neus-keelholte, orofarynx = mond-keelholte, de pardellynx is de Lynx pardellus en de steppelynx = de caracal (ook: woestijnlynx). Denk ook aan laryngaal en laryngomalacie (aandoening strottenhoofd zuigelingen, moeilijke ademhaling). Met *pyr* (kleine selectie): dibenzopyrrool = carbazool, pyretrine uit de wilde pyrethrum (= wilde bertram), Pyreneeënrit, pyran (chemie), autopyromaan (doet niet aan zelfverbranding ...), pyroop = pyrope = Boheemse granaat = edelgesteente, pyruvaat, pyrrusoverwinning, pyrrool (chemie --- > farmaceutica) en pyrronisme (twijfelen aan alles om de waarheid te ontdekken – naar Pyrrho).
Geen opmerkingen:
Een reactie posten