Oefendictee april 2017 (8)
1. Met
'*ousj*' alleen allerlei kousjes, flousjes [smoesjes]
en smousjas(sen) (kaartspel). Met '*oush*':
smoushond (griffon), baba ganoush (tapenade N.-Afr.) en rendez-voushuis. hoes(je) etc., kidoesj (sabbatswijding),
baboesjka (oud vrouwtje), poesjenel(lentheater), tarboesj (hoge
Egyptische fez), matroesjka (poppetje binnen
poppetje, etc.), moesjawara (eindeloze
beraadslagingen), snoezepoes, katjoesja(raket), poesjenellenkelder, Manoesj(en) (BE: lid van de
Sinti), bloesjesdag, Chroesjtsjov en poesje (pousse-café).
Met '*oesh*': kroeshaar (vgl. cornrows),
warmoeshof, snoeshaan (vgl. rastaquouère) en
kardoeshond. De slaoliestijl verwijst naar een reclameplaat voor Delftsche slaolie, als voorbeeld van de Nederlandse jugendstil.
Vraagje: wat is de DNA-voorzitter (GB)? Antwoord onderaan! De
cysteïne (Cys, C) komt uit de chemie, de
cytosine uit de genetica (biochemie). In BE
kun je je C4 [ontslag] krijgen. De cabernet
[kaa-bèhr-nèh] franc dient voor de loire- en de cabernet sauvignon voor de bordeauxwijnen. Een bypass- is een CABG-operatie, coronary artery bypass grafting.
2. Een cabinet [t niet uitspreken] is een kabinet [wel t uitspreken]. Een voorbeeld van een karmijn is de karmijn de Sonnaville [2025]. Met CAM wordt computer-aided manufacturing bedoeld [vgl. CAD/CAM, waarbij CAM = computer-aided manufacturing]. De caduceus is de staf van Mercurius. Een cairn is een pre-Keltisch gedenkteken. Een cajon [kaa-chohn] is een handtrommel. Een calamaris is een kalmaar [pijlinktvis]. Bij rampen wordt de cado [calamiteitendoorsteek] opengesteld. Taaladvies is het met me eens: je kunt uen en hebt dan geuud [vgl. gefonduud, geuurd; uren = uieren = van koeien: een opgezwollen (dikke) uier, krijgen]. Wist je dat een bobo ook een salonsocialist is [Frans: bourgeois bohémien]? Die éminence grise is een grijzende grijsaard [grijze eminentie, graue Eminenz]. Wist je dat hij ex-politiekegevangene is (behept met middenjarenzestigslang)? De green is het kortgrasveld rond de hole (putt bij golf).
3. De mensheid zoekt nog steeds naar een affirmatie [bevestiging] van de gurwitsch- of mitogenetische stralen [uit levende cellen - die straling is natuurkundig nooit aangetoond]. Hij zegt geen hach noch wach
[niets dus] meer, want dat staat niet meer in VD. Uitspraak met 'aai', maar wel Italiaans en geen Latijn: maestro [meester, leermeester, dirigent] en maestoso [muziek: met waardigheid, plechtig, majestueus]. Bij een camaraderie gaat het om echte kameraden. Cambozola is een kruising van camembert en gorgonzola: een Duitse blauw-witte schimmelkaas van gepasteuriseerde koemelk. Hij klom in de canada. Met CBD wordt cannabidiol [o.a. ontstekingsremmer bij reuma] bedoeld. Cannelloni [Italiaanse pasta in cilindervorm] zijn gevuld met een groente-en-gehaktmengsel. CANS [complaints of arm, neck and/or shoulder] = KANS [klachten aan arm, nek en/of schouder] = RSI = repetitive strain injury. Het canonicaat is de waardigheid van een kanunnik. Ook bij vice anglais [homoseksualiteit] heeft men soms een capote anglaise [condoom] nodig. Een captcha is een completely automated public Turingtest to tell computers and humans apart. De chronische aspecifieke respiratorische aandoeningen waren cara: nu opgesplitst in COPD (chronic obstructive pulmonary disease) en astma.
4. Rome is de caput mundi [hoofdstad van de wereld]. Een capuce is een monnikskap (pij). Hij noemde haar een caractérielle [BE: iemand met een rechtlijnige instelling, waardoor hij of zij als koppig of hardleers beschouwd wordt]. In Noord-Suriname spreken ze Kalina
[taal - het Caraïbisch - ook: Caribisch]. De carboxymethylcellulose wordt aangeduid met CMC [in wasmiddelen en als verdikkings- en bindmiddel]. Hij weet alles van cardio(= hart)-thoraxchirurgie [thorax = borstkas en borstholte]. Met ctg bedoelen we cardiotocografie. Een karet is een rubberboom, in 'neêr' vind je een caret [dakje]. Na een paar carmenères [wijn(stok)] volgden de banale carnale [vleselijk] lusten. Spreek carrément [ronduit, vrijuit]! Werd de carringtondoctrine [doctrine die inhoudt dat een politicus altijd behoort af te treden als hij politiek verantwoordelijk is voor iets wat onder zijn bewind of dat van een voorganger is misgegaan] maar meer toegepast! Ik ben je cassante [scherp] kritiek beu. De casselerrib is naar Kassel genoemd. Je kunt Cassiopeia [sterrenbeeld] alleen op het noordelijk halfrond zien. Kattenbak is gewoon cat(hechisatie), zo lees ik. Een catchphrase [vb: oogjes dicht en snaveltjes toe - uit: De Fabeltjeskrant (tussen 1968 en 1992)] moet catchy [goed in het gehoor liggend] zijn. Hij kent de Heidelbergse catechismus vanbuiten. In de islam zou hij een hafiz
[eretitel van iemand die de Koran uit zijn hoofd kent] zijn. Het stond er echt: cave canem = pas op voor de hond, Romeinse tijd! In de muziek is c.b. contrabbasso [contrabas]. Hij volgt het dbso, het deeltijds beroepssecundair onderwijs [BE]. Op een cd-single past niet veel. Een cd-rom is een compact disc read-only memory. Sukade heet ook cedraat. Cellysis levert cellysaten [biochemie: preparaat, afkomstig van cellen waarvan het celmembraan verbroken is] op. Die kwestie is een echt centre d'intérêt [zaak die vooral belangstelling trekt - middelpunt van belangstelling]. Het Tochaars is een centumtaal [westelijke groep van de Indo-Europese talen en het Tochaars], geen satemtaal
[oostelijke groep van de Indo-Europese talen]. Ken je het sterrenbeeld Cepheus [noordelijk halfrond]? De CFA-frank-Centraal is de CFA-frank BEAC [daartegenover de CFA-frank BCEAO = CFA-frank-West ]. Op motorrijtuigen staat CH voor Confoederatio Helvetica (Zwitserland).
5. Antwoord op de vraag: DNA = De Nationale Assemblee (Suriname).
[kaa-bèhr-nèh] franc dient voor de loire- en de cabernet sauvignon voor de bordeauxwijnen. Een bypass- is een CABG-operatie, coronary artery bypass grafting.
2. Een cabinet [t niet uitspreken] is een kabinet [wel t uitspreken]. Een voorbeeld van een karmijn is de karmijn de Sonnaville [2025]. Met CAM wordt computer-aided manufacturing bedoeld [vgl. CAD/CAM, waarbij CAM = computer-aided manufacturing]. De caduceus is de staf van Mercurius. Een cairn is een pre-Keltisch gedenkteken. Een cajon [kaa-chohn] is een handtrommel. Een calamaris is een kalmaar [pijlinktvis]. Bij rampen wordt de cado [calamiteitendoorsteek] opengesteld. Taaladvies is het met me eens: je kunt uen en hebt dan geuud [vgl. gefonduud, geuurd; uren = uieren = van koeien: een opgezwollen (dikke) uier, krijgen]. Wist je dat een bobo ook een salonsocialist is [Frans: bourgeois bohémien]? Die éminence grise is een grijzende grijsaard [grijze eminentie, graue Eminenz]. Wist je dat hij ex-politiekegevangene is (behept met middenjarenzestigslang)? De green is het kortgrasveld rond de hole (putt bij golf).
3. De mensheid zoekt nog steeds naar een affirmatie [bevestiging] van de gurwitsch- of mitogenetische stralen [uit levende cellen - die straling is natuurkundig nooit aangetoond]. Hij zegt geen hach noch wach
[niets dus] meer, want dat staat niet meer in VD. Uitspraak met 'aai', maar wel Italiaans en geen Latijn: maestro [meester, leermeester, dirigent] en maestoso [muziek: met waardigheid, plechtig, majestueus]. Bij een camaraderie gaat het om echte kameraden. Cambozola is een kruising van camembert en gorgonzola: een Duitse blauw-witte schimmelkaas van gepasteuriseerde koemelk. Hij klom in de canada. Met CBD wordt cannabidiol [o.a. ontstekingsremmer bij reuma] bedoeld. Cannelloni [Italiaanse pasta in cilindervorm] zijn gevuld met een groente-en-gehaktmengsel. CANS [complaints of arm, neck and/or shoulder] = KANS [klachten aan arm, nek en/of schouder] = RSI = repetitive strain injury. Het canonicaat is de waardigheid van een kanunnik. Ook bij vice anglais [homoseksualiteit] heeft men soms een capote anglaise [condoom] nodig. Een captcha is een completely automated public Turingtest to tell computers and humans apart. De chronische aspecifieke respiratorische aandoeningen waren cara: nu opgesplitst in COPD (chronic obstructive pulmonary disease) en astma.
4. Rome is de caput mundi [hoofdstad van de wereld]. Een capuce is een monnikskap (pij). Hij noemde haar een caractérielle [BE: iemand met een rechtlijnige instelling, waardoor hij of zij als koppig of hardleers beschouwd wordt]. In Noord-Suriname spreken ze Kalina
[taal - het Caraïbisch - ook: Caribisch]. De carboxymethylcellulose wordt aangeduid met CMC [in wasmiddelen en als verdikkings- en bindmiddel]. Hij weet alles van cardio(= hart)-thoraxchirurgie [thorax = borstkas en borstholte]. Met ctg bedoelen we cardiotocografie. Een karet is een rubberboom, in 'neêr' vind je een caret [dakje]. Na een paar carmenères [wijn(stok)] volgden de banale carnale [vleselijk] lusten. Spreek carrément [ronduit, vrijuit]! Werd de carringtondoctrine [doctrine die inhoudt dat een politicus altijd behoort af te treden als hij politiek verantwoordelijk is voor iets wat onder zijn bewind of dat van een voorganger is misgegaan] maar meer toegepast! Ik ben je cassante [scherp] kritiek beu. De casselerrib is naar Kassel genoemd. Je kunt Cassiopeia [sterrenbeeld] alleen op het noordelijk halfrond zien. Kattenbak is gewoon cat(hechisatie), zo lees ik. Een catchphrase [vb: oogjes dicht en snaveltjes toe - uit: De Fabeltjeskrant (tussen 1968 en 1992)] moet catchy [goed in het gehoor liggend] zijn. Hij kent de Heidelbergse catechismus vanbuiten. In de islam zou hij een hafiz
[eretitel van iemand die de Koran uit zijn hoofd kent] zijn. Het stond er echt: cave canem = pas op voor de hond, Romeinse tijd! In de muziek is c.b. contrabbasso [contrabas]. Hij volgt het dbso, het deeltijds beroepssecundair onderwijs [BE]. Op een cd-single past niet veel. Een cd-rom is een compact disc read-only memory. Sukade heet ook cedraat. Cellysis levert cellysaten [biochemie: preparaat, afkomstig van cellen waarvan het celmembraan verbroken is] op. Die kwestie is een echt centre d'intérêt [zaak die vooral belangstelling trekt - middelpunt van belangstelling]. Het Tochaars is een centumtaal [westelijke groep van de Indo-Europese talen en het Tochaars], geen satemtaal
[oostelijke groep van de Indo-Europese talen]. Ken je het sterrenbeeld Cepheus [noordelijk halfrond]? De CFA-frank-Centraal is de CFA-frank BEAC [daartegenover de CFA-frank BCEAO = CFA-frank-West ]. Op motorrijtuigen staat CH voor Confoederatio Helvetica (Zwitserland).
5. Antwoord op de vraag: DNA = De Nationale Assemblee (Suriname).
Geen opmerkingen:
Een reactie posten