Dictee - dictees [1651]
Dictee
046 Oefendictee (restanten)
1.
Ik vermeide me in gedachtekronkels: de bouquiniste [ook m.!]
ontwaardde mijn cadeaucheque en er trok een
queueënde
unus-multorumcrowd [unus multorum =
massamens] voorbij van Transjordaniërs, Verweggistaners en vroegere Han-Chinezen, voortgedreven door een toestormende cycloon-tyfoon.
2.
Onderwijl had ik onder de hand [hier niet:
onderdehand!] nog een verrassing voorhanden met het ophanden zijnde
bezoek aan de Storting [parlement Noorwegen]
aanstaande dinsdag: die
Staten-Generaal [lijkt niet
juist – is specifiek Nederlands begrip] zou de kers-op-de-taartbelevenis
worden voor Jaan, Peer en Pauw, zo'n typische Jan-en-allemanuitdrukking, die
aanduidt dat eenieder in de picture komt, al dan niet pide [luchtige Turkse broodsoort] of coprofage [voedt zich met uitwerpselen] insecten etend.
3.
Midden in de brief met aanhef 'Weledelgeboren heer' schreef de Brunssumer mij dat de meeting V.D.
(volente Deo) vrijdag 28 oktober om 7 uur stipt (geen academisch kwartiertje dus!) zou worden
gehouden. Jammer genoeg begon de brief niet met L.S.
(lectori salutem, de(n) lezer heil!). In het epistel stond, dat een kopie
was bijgevoegd van het resumé met de tot nu toe behaalde resultaten. Onderaan de brief stond een PS
[postscriptum] en helemaal onderaan ook nog een PPS [postpostscriptum].
Het NB [nota bene] erna maakte
de brief nog onontwarbaarder. De gebruikelijke ondertekening met 'geheel de
jouwe' (t.à.t., tout à toi) kwam wel sympathiek over.
4.
De ijzerhard is het ijzerkruid [een plant op de grond], bij ijzerhart [boom in de lucht] moet je aan kernhout van een boom denken. Die bodemlaag
is van na de kleine ijstijd. Een ijzing beving hem. De lamp is uitgegaan. In de
ik-roman kwam een ikstern voor. Ik moest tegen de storm opboksen, tegen de wind
optornen, er dwars tegen ingaan [GB]. De ikz is de
integrale kwaliteitszorg (Nederlandse benaming
voor TQM = total quality management,
managementfilosofie die kwaliteit en klantvriendelijkheid centraal stelt).
Heerlijk, zo'n île flottante [dessert met drijven
eiwit]. Mosterd na de maaltijd is als een Ilias
post Homerum (nee, niet na een homerun!).
Het i.m. [in memoriam] werd
direct via IM [instant messaging: directe communicatie als de computer aanstaat]
verspreid. In een bijkerij wordt soms veel gestoken (!).
Ik blijf u immermeer getrouw, ik zal u nimmermeer verlaten, zo beloof ik.
5.
De immortels zijn lid van de Académie française, en soms drager van een
immortellenboeket [plant].
Dat zij geheel ingepakt werd, heeft hem behoorlijk geïmpact [ww. impacten]! Deze nv wordt geleid door een
impat [buitenlandse werknemer met topfunctie,
antoniem: expat]. Imperiaal papier is hetzelfde als imperiaalpapier [55 cm x 74 cm]. Inplanten is onder andere
implanteren. 'Impliciet' heeft dezelfde betekenis als 'implicite'
[èhm-plie-siet]. Zulke misdaden zijn
imprescriptibel [onverjaarbaar]. Im
Binnenhof nichts neues! We eten bij 'In
de Vergulde Kip'. 'In aere aedificare' is luchtkastelen bouwen. Klinkt raar:
ingebetonneerde leidingen. Jullie moeten meer de toekomst inblikken. Napoleon
Bonaparte handelde in bonam [gunstige] (of was het malam – ongunstige) partem [zin]. Incontinentie treedt vaak in continenti [onmiddellijk] op. Incroyabel (ongelooflijk, ongelofelijk), dat roerende verhaal
van die incroyables (de opzichtig geklede reactionairen
na de val van Robespierre)!
6.
Hoe krijg ik dat indebitum [betaling uit vergissing
of zonder verplichting] terug? In dat land kun je indicta causa [zonder verhoor en verweer, zonder vorm van proces]
veroordeeld worden. Hoeveel eilanden omvat de Indische archipel? Wat bedoel je
met 'Indischgast' [ook: Indischman: lang in
Nederlands-Indië geweest]? Ja, vertel mij wat over dat indoctum vulgus [het ongeleerde volk, de onbeschaafde menigte]. Het
overleg was improductief.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten