Dictee - dictees [0715]
Oefendictee 851 (deel 3 van 3)
Dictee 851, alinea 7 t/m 10.
7. De Tyrolienne ging naar de biënnale. De gioer is de overgang tot het jodendom. De grammaticacontrole wilde 'Woerden is een mooie stad' veranderen in 'woerden zijn een mooie stad'. Tja, … Als je 'huntingtongen' (!) opschrijft, is dat geen werkwoord … znw., ziekte heeft geen mv.] Heel vroeger, voordat hij zijn kandjes haalde, heeft hij er de kantjes flink van af gelopen. Hij is geen orgelist, maar een survivalist: hij doet aan survivallen. Ik vrees, dat die argumentatie geen houtsnijdt. Hoe spreek je zoögloea uit (het zijn bacteriën)? Een Siënees komt uit Siena. Is dat nou een beatrix- of een fabiolakapsel? Zoals die sp.a-partijvoorzitter erbij loopt: schunnig gewoon. O ja, die zocht ik: de vang van Prony. Het meervoud van 'architraaf' is 'architraven'. Wat is het Caudijnse juk? Beeld van vernedering.
8. Die handige harry hangt graag de grote jan uit. Je kent klein Davidje uit de david-en-goliathverhalen toch wel? Een ontnieter is dat een soort van bevestiger? Nee: nietjes verwijderen. Cheek to cheek [wang tegen wang] heeft niets te maken met business-to-business [b2b]. Zoek op wat de naar een gelijknamige film genoemde French Connection is. Smokkelorganisatie van de Amerikaanse onderwereld die ruwe Turkse opium naar Marseille bracht en daar tot heroïne liet verwerken, die dan naar de VS en Canada verscheept werd (de term is vooral bekend
geworden door een daaraan gewijde film.Was bekend dat baron Zeep een ballethater is? Die beau désordre heeft wel iets. Hij vertoonde een belle indifférence [serene onverschilligheid (voor de realiteit van het
leven)]. Met het nieuwe zusje zou hij benjamin af zijn. Beter blo of blode Jan dan dô of dode Jan. Er stonden daar wel drie
bureaux-ministres. De cluniacenzers kwamen uit Cluny. Een capotasto is een barréklem. Wat een lekker kippie [kippetje], dat blondientje [blondinetje]. De benedictines, kloosterlinge onder de regel van
Sint-Benedictinus, dronk benedictine.
9. Die brabo komt uit Noord-Brabant, spreekt Brabants en is een kei in brabantismen. Zo is de limbo afkomstig uit Limburg (gekscherend: Limbabwe), hij spreekt Limburgs en is thuis in limburgismen. Gênant, zo'n fâcheux troisième, vooral als dat een genante [naamgenoot] is. Hij ving bot en dusdoende haalde hij bakzeil. Met deixis wordt een zeker taalverschijnsel aangeduid. Ik ben Pikkie Tanis, 35 jaar oud, en woon sinds mensenheugenis in 's-Hertogenbosch. Je moet een hippopotamus natuurlijk niet uitschelden voor hypothalamus. Is er een wezenlijk verschil tussen een paladijn en een pylades (meervoud: pyladessen)? Niets menselijks is een mensenlijk vreemd. Hij kwam uit Dublin en was een wild schoffelende tuin-Ier. Piesemopsantee: toilet, wc.
10. Dat laatste komt van 'puis-je m'absenter?' Waarom schrijf je 'choemasj' (niet) met een hoofdletter? Net als een bijbel, een koran. De blauwe passiebloem is de Passiflora caerulea. Is dat nou bhakti- of hathayoga? Aan de andere kant van de Neder- of Boven-Rijn geef je aan met Overrijns. Dat meervoud schrijf je algauw verkeerd: amphigouri's 2020. Ik kan je dat déjeuner dînatoire in dat grand hotel zeer recommanderen! De verzouten soep kieperde hij in de verzoute rivier. Ik verafschuw die encierro's [stieren door de straten]. De conveyer [transporteur] trad zelf als convoyeur [begeleider van een konvooi] op. Ik heb liever volkspot dan volksspot. Zij is niet te min voor mij. Maar bij de verkiezingen stemde ze niettemin op mij.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten