Dictee - dictees [1932]
Dictee Terneuzen 2020
De
Liefhebbers moesten de 40 groene woorden
of woordgroepen invullen, de Specialisten de 40 rode. Toelichting: [blauw].
Het foute dictee (auteur: Marc de Smit)
1. Wie hand-en-spandiensten verleent aan een familie-event als het onderhavige moet soms met kunst-en-vliegwerk [2024!] en wat hocus pocus een steekhoudend verhaal – dat kan een sob-, inside of andersoortige story [sobstory = tranentrekker, sentimenteel verhaal] zijn – opstellen. Nu 29 oktober [internet: 31] en dus Wereldspaardag met de snelheid van een hazewindenhondenrace naderbij komt, leek het de bullenbijters van dit nietszeggende jury'tje – kijk ze daar trouwens eens zitten, de voor uw terechte klachten hoogmoedige dovejutten, de sadomasochistische cerberussen [nors portier] die het lef, de guts, niet hebben om zelf aan een dictee mee te doen, maar die straks wel een staande ovatie van u in ontvangst willen nemen – welnu, het leek die links van mij zittende rondom-lelijken [znw., enk.: rondom-lelijk] daar een goed idee om u mee terug te nemen naar de kokendhete hittegolf van afgelopen augustus. Alsof u vanavond al niet genoeg zult zweten.
2. Toen in die maand zelfs de quelea's (er waren enkele duizenden exemplaren van deze Afrikaanse savannemus met de typische ingénuekapsels [met lange pijpenkrullen] ter afkoeling naar hier geëmigreerd) gasjewijne [dood = asjeweine] als versgebakken sukadelappen van de daken van onze hans-en-grietjehuizen begonnen te vallen, drong het ook tot de diehards van de klimaatontkenning door dat er iets aan de hand is.
3. Een in het Schwyzerdütsch schrijvende journaliste over de Tweede Wereldoorlog (vooral over U-boten, stuka's en in haar vrije tijd ook over de fischer-tropschsynthese - chemisch proces) die al langer beweerde dat de problematiek geen ver-van-mijn-bedshow is, poneerde een interessante theorie. ‘Onze planeet is ziek, ze is een adenoïdenlijdster [adenoïden = woekering klierweefsel neus-keelholte], heeft koorts. Daarom wordt ze warmer en warmer. Die koorts is trouwens beslist geen derdendaagse,’ voegde ze er in enkele amphigouri’s [VD 2020] (zoals criticasters van haar geschriften ze soms betitelden) aan toe. ‘Daarbij moet u mij ook niet neerzetten als een of ander tepeltje taptemelk [vrouwelijke variant van: lulletje rozenwater],’ bitste ze er als predicatie, uit dépit * [ergernis], nog achteraan. ‘Dat ben ik pertinent niet. Ik ben voorwaar, dixit ['zei' - vero: zegde] mijn moeder, een doddige [snoezig] sjokkel [Jiddisj/ch: schatje].’
*GB depit, VD dépit - niet geschikt voor dictee!
4.
Nu goed, dit allemaal terzijde [ter zake is los]. Deze
dame dus schreef de organisatie van dit evenement aan met de volgende
kip-of-eivraag: ‘Wat was er eerder?
Het dictee of de klimaatverandering?’ We bekeken haar CO2-neutraal
gestuurde, digitale bellerophonsbrief [ee = uriasbrief, is voor overbrenger noodlottig] met hoog opgetrokken [wenk]brauw(en). We lazen
verder. ‘U laat kandidaten uit Schubbekutteveen,
Afgelegerije en Verweggistan met de auto
naar uw locatie komen – want TEE's
[Trans-Europa-expres] laat
staan vergelijkbare internationale eurocitytreinen
hebt u in uw achtergestelde landsdeel nooit gehad – om ze
vervolgens kilo’s oudhollands [= oud-Hollands papier, met de hand geschept] met
liters inkt te laten volpennen in een aftandse lokaliteit
die op een normale donderdagavond gesloten zou zijn. U
verknapbust [verknapbussen = verspillen] er kortom maar op los met de
cv op tweeëntwintig graden Celsius, de elektra
overal ingeschakeld en met weinig duurzame A.O.C.’s [appellation(s) d'origine contrôlées],
spa’s of porto
flips [glas port met geklutst ei] na afloop, schaamt u zich potverdrie niet?!’
5. We zouden ons meer schamen als we zoöfiele ukeleleleraars of scrupuleloze prozachelers [prozac = antidepressivum] zouden zijn, maar goed, we hadden de hint van de punaisepisster begrepen. ‘Advies? Advies!’ breedde [breden - VD - is (smederij) zeisen plat = breed kloppen] ze ons op Twitter zoals scheepssmeden met hun zeis doen. ‘Anno dazumal [schertsend: heel lang geleden] hebben jullie de deelnemers geënquêteerd, remember? Volgend jaar weer een dictee of niet, was jullie vraag. Een pageintje [grapje, geintje] toch, mag ik hopen? Je vraagt toch ook niet aan een moneymaker of hij de CAC-40 [beursindex van Parijs, uitspraak: kahk-quarante - gezegd: dit bevat een getal] wil afschaffen, aan een keel-, neus- en oorarts of hij alleen nog monofile [bnw. monofil = uit een enkele draad(!) bestaand] hechtingen wil gebruiken of aan skûtsjeschippers of eigenaren van ketchjes [ketch = kaag = boot, ketchen, ketchje(s)] om alle vaarwegen te dempen? Natuurlijk was de uitkomst een Noord-Koreaanse 100%. Een betere vraag ware geweest: “Het milieu redden of volgend jaar opnieuw een dictee?”’ Ons geretweete antwoord loog er niet om. ‘Hoogedelachtbaar Damepje [vergelijk bv. Dame Maggie Smith - naast: Sir - ook damepje werd goed gerekend],’ schreven we uit één mond, ‘we voelen ons dicteegewijs voor de voormelde, gloeiend hete augustusmaand geen sikkepitje verantwoordelijk. Igor hier’ – we zonden een jpegje [jpeg(s) = zeker beeldformaat] van hem mee – ‘reist driemaal per jaar trans-Atlantisch. Ik, Marc, die u waarschijnlijk als een krabbezak [persoon, ww. krabben(!) - een krabbenzakje = een parasiet in krabben of kreeften] of neanderthaler zult betitelen, verslind minstens twee wagyu’s [uitspraak: wah-kie-joe] per jaar. Wat maakt een dicteetje meer of minder dan nog uit? Tabee daar, op uw smeltende gletsjer.’
6. We hebben van de dame niets meer gehoord. Conclusie? Doen waar het internet soms voor lijkt uitgevonden – schelden – helpt. Dus graag tot volgend jaar, wanneer we dit dictee vliegschaamteloos zullen organiseren in een Curaçaos all-inhotel. De bibliotheek betaalt uw reiskosten.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten