Dictee - dictees [1331]
Oefendictee
mei 2018 (3)
1. Thomas
Carlyle gaf aan de mens de titel 'sartor resartus' (de
opgelapte kleermaker). Curieus, zoek maar na: VD heeft de Romeinse een (I) t/m twaalf (XII)
en de Arabische een (1) t/m twaalf (12), maar laat nu net de Arabische tien (10) ontbreken ... Shour [sjoer]
is Maghrebijns-Arabisch voor magie. Wist je dat siksiyuru [cicade] van 'zes uur' komt: aan het eind van de
middag sjirpen [tjirpen, tsjirpen – als krekels]
ze het hardst. NB: wat mussen doen is tjilpen, sjilpen of tsjilpen (ook: tjirren, tjiepen of striduleren). Het was
een k-karweitje voor die coño [schoft] met
zijn sjarel of zoals u wilt: tollie. De swa's [swaatjes]
waren op zoek naar sma's [smas, smatjes, smaatjes],
liefst een swell chick (chicka, chickie, chimeid).
Noem je die wijnstok nu syrah, shiraz of zijn beide goed? Hij werd van Jutte
naar Jenne, om de dagschaar, om de hooischaar, om de ijzerlijmpot, om
ooievaarskuitenvet en om de rafelschaar gestuurd. Vanop het toneel kon je het goed
zien. Vasculitis is vaatontsteking.
2. Na
het commando 'staak het vuren' behoort er een staakt-het-vuren te ontstaan. De
Wolgaduitsers en de Südeten-Duitsers voelen zich ongelijk behandeld. Laat je
eens lekker botoxen en pas overigens op voor Filipino's en Gurkha's. Ik wist
niet wat een kikibyte is, gelukkig weet VD – 2018 – het binnenkort ook niet
meer ... Pas tegenwoordig – 2018 – op als je 'gynaefobie' moet schrijven. Een
gynocratie is trouwens een vrouwenregering, gyokuro is Japanse groene thee met
een enigszins zoete smaak, gyoza is in de Chinese keuken een soort van
gefrituurde wonton [gerecht, ook: wantan],
een gyre is een grote, ringvormige stroming in de oceaan en gyproc is
brandveilig gips. Schrijf bij de juiste uitspraak panettone's. Voor 'luxe
brood' mag je ook 'lux brood' schrijven. Een upr is een ultraperifere regio: zeer
afgelegen overzeese regio's van EU-landen, bijv. Guadeloupe, Frans-Guyana,
Martinique, Réunion, Madeira en de Azoren. Het meervoud van versaal(letter) is versaliën.
3. De
Unizo is in BE Unie van Zelfstandige Ondernemers. Univoque is eenzinnig en
univociteit is eenduidigheid [equivoque =
dubbelzinnig – equivociteit]. In SR is unleaded ongelood. Un momento
dado = (op) een gegeven moment [Johan Cruijff]. UNO: United Nations Organization,
de Verenigde Naties. Uno acto is in één, onafgebroken handeling, uno animo is
eensgezind en uno contextu is onafgebroken. De UNODCCP is de United Nations
Office for Drug Control and Crime Prevention: VN-bureau voor Drugscontrole en
Misdaadpreventie. Dat klinkt toch niet: onvervroren voor unverfroren? Vanboven
pront [goed gekleed], vanonder stront (essetee, ook: van onderen). Alle zegen komt van
boven, of moet je die van boven afsmeken (van God
vurig afbidden). Wat komt eerst, de Vuelta of de Giro? Trezorier:
thesaurier.
4. Bij
de bougainvilles (ook: bougainvillea's – plant) werd
in de vauxhall [vook-sohl,
tuin] een vaudeville [luchtig muzikaal
toneelstuk] opgevoerd. Hij verricht nogal wat (lopende)bandwerk.
Hij was veruit de beste: hun prestaties lagen ver uit elkaar. Een vhs is een
volkshogeschool en een VHS een video home system. De oude benaming is WWF:
World Wildlife Fund, de nieuwe (sinds 1986) World
Wide Fund for Nature [NL: Wereldnatuurfonds, WNF].
Het WTC is het World Trade Center, het Wereldhandelscentrum. Het woord
'flexzorg' schrijf je met een x'je en een z'je, niet met een k'tje en/of een
s'je. XL staat voor extra large (en XXXL voor extra
extra extra large), XML voor eXtensible Markup Language, SGML voor
Standard Generalized Markup Language en HTML (de
standaard met hoofdletters) voor Hypertext Markup Language (coderingssysteem voor het opmaken van internetpagina's).
5. Mollissima
fandi tempora: het gunstigste moment om iemand aan te spreken, nl. wanneer hij
in een toegeeflijke [toegefelijke] stemming
is. De 'titel' Esq. (Hr.) komt meestal
achter de naam. De afkorting S.P.Q.R. staat voor Senatus Populusque Romanus (senaat en volk van Rome * – het achtervoegsel 'que' is
hetzelfde als 'et' er los voor en betekent 'en'). De staatse soldaten
zijn i.t.t. de Spaanse naar de Staten-Generaal genoemd. Het geestelijk gezang Stabat Mater betekent
letterlijk: de moeder (nl. van Jezus) stond (aan het kruis). Star Wars is een populaire naam
voor het SDI (Strategic Defense Initiative).
SRBM staat voor short range ballistic missile. 'Amice' is de aanspreekvorm van
amicus [Latijn: vriend]. VD geeft als
meervoud 'amices', in de advocatuur zegt men liever 'amici'. De vrouwelijke
vorm van amicus is amica, meervoud amicae. Wil je op die manier vriendinnen en
vrienden aanschrijven, dan luidt de aanhef 'Amicae amicique' Zie voor dat 'que'
hierboven * bij S.P.Q.R.
6. Het
SQL is de Structured Query Language (een computertaal
voor het opvragen van gegevens in een relationele databank). De Zuidpool
[VD] is het zuidpoolgebied. Een SWOT-analyse
is een
sterkte-zwakteanalyse [strengths,
weaknesses, opportunities, threats]. Nogmaals: CMYK is een drukkersterm [Cyan, Magenta, Yellow, Key – Ned.: cyaan, magenta,
yellow en zwart – het Engelse 'key' verwijst naar de laatste letter k van
'black'] en RGB is een televisietechnische term [rood,
geel, blauw]. Telepathie is nauw verwant aan gedachtelezen. Jazeker,
thymine is in de biochemie 5‑methyluracil, een
pyrimidinebase behorend tot de bestanddelen van nucleïnezuren. TIA is een transient
ischaemic attack, voorbode van een beroerte. Ik zweer bij Tiense suiker. Een
canabae legionis (zelfde mv.) is een
Romeinse burgerlijke nederzetting buiten een legioenskamp. Ttb-dag:
trein-tram-busdag.
7.
TNT is trinitrotolueen (trotyl). Dat wist
je: TQM (total quality management) is ikz (integrale kwaliteitszorg). Hier nog eens het hele
'tripel'-verhaal: [GB] tripel (bier), tripelconcert (ook
VD: voor 3
solo-instrumenten, bv. voor viool, cello en piano; dat van Beethoven
met hoofdletter – Tripelconcerto) en tripeltherapie (met 3 medicijnen, ik kwam ook quadrupeltherapie tegen –
zie ook: Quadruple Alliantie 1718), [VD]
bnw. tripel (ook triple = drievoudig), ook
znw. zwaar trappistenbier of een glas ervan, ook: fijne polijstaarde (**), zonder toelichting: tripelfosfaat,
tripelfuga, tripelglas, tripelpion, tripelpoeder (zie
**), tripelpunt (evenwicht gas, vloeistof,
vast stof), tripelspiegel, tripelsteen (**
als delfstof), tripeltest (bloedonderzoek
zwangere vrouwen, thans: combinatietest) en tripoli (zie **). En het '*triple*'-verhaal: [GB] triple [voetbalterm
= treble: kampioen, beker en Champions League], triplet [o.a. in spectrum – vgl. singlet en doublet],
triplex [3 lagen], tripleren [verdrievoudigen], triplexglas, triplexhout,
triple A-rating [economie: AAA],
tripleplaydienst, tripleplaypakket, tripleplaystrategie, tripleplayabonnement [tripel play = breedbandinternet, telefoon en televisie
van 1 provider = aanbieder], [VD]:
Triple Alliantie van 1668 en de Triple Entente van 1907, triple bogey [3 boven par], triple dip [drievoudige
economische], Triple P = PPP = people, planet, profit, triple-sec (sinaasappellikeur), striplezer en tuinmelde is de Atriplex
hortensis. Schrijf je 'rummikub' nou met een kleine of een hoofdletter? In
ieder geval heb je dan gerummikupt; als gerummyd hebt, dan heb je rummy (een kaartspel) gespeeld. Als je smeerolie koopt:
let op het SAE-nummer (Society of Automotive
Engineers). Op Sacramentsdag vieren we het sacramentsfeest. Safe seks is
veilige seks.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten