1177 Dictee vrijdag 29 sep 2017 (1): dictee Oefendictee sep 2017 (19) √

Dictee - dictees [1177]

Oefendictee september 2017 (19)

1. Los of aaneenschrijven lijkt niet zo moeilijk bij: kapucijnenklooster en kapucijner klooster. In het kartuizerklooster met de kartuizermonniken fokten ze kartuizer katten. Een kasjmieren blouse (kasjmier blouse, kasjmierblouse) hoort uit Kasjmir te komen. Raar toch: een Chinees is zoon van het Hemelse Rijk en de keizer van China is Zoon des hemels? Overigens is Christus de zoon van David en de Zoon des Mensen, een Israëliet een zoon van Abraham, een Arabier een zoon van Hadramaut, zijn dichters de zonen van Apollo, krijgers de zonen van Mars, zeelieden de zonen van Neptunus en is een katholiek een zoon der Kerk. Met Neerlands zonen worden de personen, met name de mannelijke personen die in Nederland geboren zijn, bedoeld. Een voetballer kickte vroeger op kiksen. Op Poerim eten de joden kiesjeliesj of hamansoren, op Pesach gremzelisj.

2. Klein fruit wordt met kleingeld (VD ook: klein geld) betaald. Een kiur (vogel) kan geen kiyu (graad bij judo) halen. Die skiester [uh] is een skister [èh] en staat bekend als een kniesster. De clipper stortte neer op de klipper. In de voormalige kolonie werd door een colonne de kolonist met colonkanker klemgereden. Die ene Serf houdt van conserf en die andere Serven houden van conserven. Zei de man 'koppie krauw', zei de papegaai 'koppie-krauw' terug. De krabbekat toonde haar veroverde krabbenschaar en ging op zoek naar een krabbenscheer. Brokstukken van het ontplofte kruitschip kwamen in de kruidhof terecht. De kukri is het wapen van de Gurkha's. De enen brachten de land- en zeewind ter sprake, de anderen de
land-en-volkenkunde. Laxisme is laksheid. De lazerstraal was superlazarus, kreeg op zijn lazerstraal en ook nog een lading laserstralen te verwerken. Zij leiden een kwijnend bestaan en lijden aan een vie manquée. Het zeikwijf had leigrijs haar.

3. Het woord 'apso' (leeuwhondje) komt uit het Tibetaans (Lhasa apso). Een libellé is een ambtelijke aantekening in de registers van de registratie. Bij een lijf-aan-lijfgevecht is het lijf om lijf vechten. Hij had iets louches en was overigens van lotje getikt. Een malentendu is een mal-à-propos, toch? Malagassiërs spreken Malagasi en betalen met de ariary. Schattig, zo'n makartboeket! Malmö's inwoners kennen Malrauxs werken en Dutrouxs daden vast niet. Die malste paarden eten niet van het malste gras. Het manenstelsel van Jupiter geeft heel wat mane(n)schijn, zeg het maar. De Middellandse Zee is mare nostrum. Bij een pizza Margherita drink ik graag een margarita. VD verraste mij met markusa's. Dat is geen crêpen kleding (crêpekleding), maar matcrêpe kleding (matcrêpekleding). Bij het mate bij judo onder de maté dronken de toeschouwers een maté. Een MiB is een mebibyte. En een MiG?

4. Gezelschap, pas op voor de mecalo's! Ne quid nimis: mèden agan! Zouden we de referee meehebben (GB)? Tegen media nox begon het te spoken. Worden de teksten van mediëvisten in mediëval gedrukt? De maartse buien zijn meestal kouder dan de meise buien. Van al die meiden was zij het miesjt. Een metteur en scène zorgt voor de
mise-en-scène. Kan myalgie miosis veroorzaken, waardoor je de myosotis minder goed kunt zien? Een myoloog weet alles van myositis. Wat is het verschil tussen militant nationalisch (GB) en
militant-fundamentalistisch (VD)? De Bijbeluitleg gaat uit van het monofyletische gedachtegoed. Volgens mij is een spinnenweb monofil. Monofyl is trouwens eendradig. Een neomist behoort nog niet tot de mysten. De een zegt 'nanking slobkousen', de ander 'nankingslobkousen'. De neofieten moesten die neofyten verzorgen. Spelend op zijn ney [ei] volgde hij de leylijn [ie]. Hij zat in een
net-nietmidlifecrisis. Komt de Noord/Zuidlijn in Amsterdam ook bij de Zuidas?

 

1176 Dictee woensdag 27 sep 2017 (2): dictee Oefendictee sep 2017 (18) √

Dictee - dictees [1176]

Oefendictee september 2017 (18)

1. Ergocalciferol werkt niet ergotroop. Wat is het: Erasmus'er of Erasmusser? Hij is epris van epsomzout. ESR = elektronenspinresonantie = EPR = elektroparamagnetische resonantie. Een epub (!) wordt volgens het bestandsformaat EPUB gepubliceerd. Toen ze eropuit gingen, bleek hij erop uit te zijn om haar te versieren. Dit is een expressebestelling. Zij heeft een faible voor fäh, petit-gris. Die fade [feet] maakte een einde aan de fade [faa-duh] (slap, zouteloos) vertoning. We gaan feestvieren, een groot feest vieren. Dat schilderij vind ik flou. Is dat fonduetje al besteld? Het is frips buiten. Krulandijvie heet ook frisee. Op '*leman': (Jan en) alleman, belleman (BE, omroeper in straten), bieleman (schutterij), bolleman (bolman = klaverenvrouw en -boer), Brutus is an honourable man, deleman (in Indië: (huur)rijtuigje op twee wielen), dolleman (onbesuisd mens), every inch a gentleman (van top tot teen een heer), frulleman (knoeier), gentleman, lulleman (babbelaar), pieleman (o.a. penis), en
would-begentleman.

2. Op '*lenman': billenman, borstenman, bollenman (SR: broodjesverkoper op straat, ook: bollenvrouw), brillenman (brildrager of opticien), bullenman (bulloper, gaat met de stier rond), jollenman (vaart met de jol – overzetveer; ook: vletterman), kielenman (kielman, witkiel, sjouwer), kolenman (kolenboer), lullenman (pijpgast bij brandweer, ook: penis), pielenman (uithaler van ovens), prullenman (prulvent), schillenman (haalde groenteafval op) en bellenman (ww. bellen, zie ook belleman). Krijg nou de ftisis (lekker eufemisme)! Hij heeft op zijn autoped geautopet. Gekwantiseerd is uitgedrukt in quanten. Na al dat gestres volgde iets er relaxeds. In de geüpgradede versie zongen ze een geuzenlied en dronken ze een geuzelambiek.

3. De geuite beweringen logen er niet om. Dit product is geoctrooieerd. Hebben jullie die goedevrijdagdienst bezocht? De Gouwenaar kreeg gouwenaar van het IJsselwater. In de namiddag wordt het goûter, het vieruurtje, gegouteerd. Zo'n gortenteller kan weinig met gortepap. Hij viel op door zijn gratuite gratuïteit. Gratias, dank u! Gramineae zijn graanachtige planten, Hominidae de mensachtigen. Zet die stoel maar bij het grofvuil. Hij guetteerde de laborant of die bij de guttatie (het uitdruppelen) geen fout maakte. Kunnen jullie een guiro bespelen? Om haar haar droeg ze een gimpje (guimpe [gèhmp]), aan haar voeten gympjes. In de hafttijd rond Sint-Jan moet je oppassen voor die insecten, die eendagsvliegen. Rond de Haarlemmerdijk kon je heel wat soorten haarlemmerdijkies gewaarworden. In de dierenfabel werd geroepen: haasje, rep je – en wel haastje-repje – met het haasje-over. Hij was halfdronken, aangeschoten, entre deux vins. Voor dat bericht over de hasjhond moet je onder andere een hashtag gebruiken.

4. Aan zijn hardvochtige optreden had ik een hart(s)grondige hekel. De heibeiige croesus werd achternagezeten door de heilige hermandad, at een hijlikmaker en had de neiging om van het ene uiterste naar het andere te gaan: van de hei in de fij. Als de schildklier overmatig werkt, is dat hyperthyr(e)oïdie. Een ichtyologe is een viskundige (vr.). Is isoniazide een middel tegen tbc, een isocyanide bevat een isocyaangroep. 25 juli is het Jakobsdag, de feestdag van de Heilige Jacobus, geloof het of niet. Op de vierde zondag in de advent zingen we ' Rorate coeli desuper' ofwel 'Dauwt [archaïsch], hemelen, uit den hoge'. De japanologie houdt zich o.a. bezig met japannerieën, japonaiserieën, zeg maar: japonisme. Na dat mislukte joppie was ik weer Joppie (kleine Job). Als dicteeër zou je moeten weigeren ju-ju te spelen (paardje spelen). De meeste Kaapstatters nuttigen graag Kaapse wolken. Een Kamper steur is een kampersteur en een Kamper ui is een kamperui. Ken je Grieks: kat' exochen [èh] (bij uitstek, per definitie), kalos k'agathos (rechtschapen naar lichaam en ziel, samenvatting van het Griekse cultuurideaal) en to kalon k'agathon (het mooie en het goede).

 
 

1175 Dictee woensdag 27 sep 2015 (1): dictee Groot Rondeveens Dictee 2017 √

Dictee - dictees [1175]

Het Groot Rondeveens Dictee 2017 (Taalhuis De Ronde Venen)

1. Een laborant maakt röntgenfoto's van uw borsten, waarbij u er rekening mee moet houden dat er zowel mannelijke als vrouwelijke laboranten zijn.

2. Kim vond aerobiccen altijd het leukste onderdeel, totdat zij last van haar meniscus kreeg.

3. "Bij het afsluiten van een allriskverzekering moet u rekening houden met de begrote kosten, zodat u niet voor verrassingen komt te staan", vertelde de assurantieadviseur.

4. Hij had geen Afvalwijzer [bij veel gemeenten eigennaam, niet in wdb.]. Daarom downloadde hij de app via de een appstore [GB, VD, Engels: eigennaam App Store] op zijn smartphone.

5. De marechaussee, die meedeed met de stiptheidsactie op de luchthaven zei: "Houd rekening met de wachttijd".

6. Een noodpakket bevat in ieder geval een radio op batterijen, een zaklamp, een eerstehulpdoos, lucifers in een waterdichte verpakking, waxinelichtjes, warmhouddekens, een gereedschapsset en een waarschuwingsfluitje.

7. Heb jij die bestanden op de USB-stick [GB: usb is niet fout] gedeletet?

8. Zij heeft haar pluchen beest verloren tijdens het dinertje van haar ouders.

9. Veel moskeeën hebben prachtige minaretten die meestal gebruikt worden voor de oproep tot het gebed.

10. De hbo'er krijgt een studentenreisproduct als hij een voltijdopleiding doet, ook als hij nog geen achttien is.

 
 

1174 Dictee maandag 25 sep 2017 (2): dictee Dicteeallerlei √

Dictee - dictees [1174]

Dicteeallerlei 

1. Zelfs in Zoetermeer wordt de Sincfalbode [verschijnt o.a. in Aardenburg en Eede] met deze rubriek gelezen. Daarvandaan werd gemeld dat ik in een van de vorige rubrieken een domme fout gemaakt had: een donna komt uit Italië, een doña uit Spanje. Dit is (nu) zo goed, maar ik had indertijd de landen verwisseld. Hartelijk dank aan de oplettende lezeres!

2. Nog wat woorden die erg op elkaar lijken: baco en bahco. Een baco is een Bacardi [zekere merknaam van rum] met cola, rum-cola dus. Een bahco is (NL) een universele, verstelbare moer- of schroefsleutel, een soort Engelse sleutel. Oorspronkelijk was Bahco een merknaam. Het betrokken bedrijf werd gesticht in 1862 in Zweden.

3. Een hospice is een bijna-thuishuis, waar stervenden hun laatste dagen door kunnen brengen, anders gezegd: verblijfplaats voor terminale patiënten. Of: huis waar stervenden die om veelal godsdienstige redenen geen euthanasie wensen, worden verpleegd en begeleid. Dat woord kennen zowel VD als GB. Daarnaast kent VD nog het hospies: dat is een gastenverblijf in het klooster of een bejaardentehuis (deze term is verouderd, beter is: ouderencomplex of verzorgingstehuis).

4. Een houw is een hak, gereedschap om de grond te bewerken (heel ouderwets). In de diergeneeskunde is houw een oogziekte (oogeelt). We kennen het ww. houwen: met een sabel, een zwaard, een bijl kun je houwen: iets met één houw doormidden slaan of hakken. Een houw in de lucht is een slag in de lucht. Denk aan vlees houwen (ook: vleeshouwen) en een vleeshouwer en aan beeldhouwen en een beeldhouwer. Bijna hetzelfde als het genoemde vierletterwoord is 'hauw'. Een hauw is in de plantkunde een droge, overlangs openbarstende vrucht met twee kleppen en een tussenwand waaraan ter weerszijden de zaden zijn vastgehecht; een gelede hauw wordt door dwarse wanden in hokjes verdeeld. Verwante woorden zijn zaaddoos, peul, schok en doosvrucht. Een hauwtje is een hauw waarvan de lengte hoogstens tweemaal de breedte is en een dubbel hauwtje bestaat uit twee eenzadige, afgescheiden hokjes.

5. Ten slotte is een Rijk (als aardrijkskundige aanduiding met hoofdletter) een land of een staat en ben je rijk als je veel geld hebt (of veel geluk?). Een kleine selectie: het Byzantijnse Rijk, het rijk van Flora (bloemenrijk met Flora's kinderen, de bloemen), het Frankische rijk, 't Prachtig Rijk van Insulinde (de Indonesische archipel), een Chinees is een zoon van het Hemelse Rijk, het Romeinse Rijk, het rijk van de Satan, het rijk van Karel V, het Heilige Roomse Rijk (HRR), het Britse Rijk, het Rijk van Nijmegen (gebied dat bij een stad behoorde), laat toekomen Uw Rijk (in een verouderde versie van het Onzevader), het Israëlitische rijk, en je kunt zo rijk zijn als Boaz (Bijbels figuur) of Croesus (zeer rijke koning van Lydië). Je kunt ook een croesus zijn, dat is dan met kleine letter.

 
 

1173 Dictee maandag 25 sep 2017 (1): dictee Oefendictee sep 2017 (17) √

Dictee - dictees [1173]

Oefendictee september 2017 (17)

1. Een kenau zou je een bataaf kunnen noemen (of: een virago, dragonder, gendarme, kurassier, mannetjeswijf, mannin, driedekker). Een batengel is een liggende gamander. Tria juncta in uno: drie in een, een drie-eenheid. De bathyale zone loopt van 200 tot 3000 m onder de zeespiegel. In de Provence kun je schuilen in een borie. Trommelen? Zoek op '*trom*': handtrommel (handtrom), kaardtrommel [cilinder met kaarden = haken!], luchttrommel [bij brandspuiten, of n.a.v. plastic soep ook: luchtrommel?], apinti of pinti, bendir of lijsttrommel, bobine (voor platte kabel), bodhrán [bau-raan] (Ierse handtrommel), bongo (Cuba), brush [bruhsj] (kwast voor de steeldrums), cajon [kaa-chohn] (bij tangomuziek), derboeka of darboeka (Arabische of Turkse vaastrommel), djembé (West-Afrikaans), drum, drumstick, equerre (trommelkruis landmeters), junglemuziek is geïnspireerd op getrommel, kassie of kassia (trommelstok), kawina (cilindrische trommel), kendang (slaginstrument met trommelvel), knijptrommel (Afrikaans), mars (vero: trommelslag), het trommelvlies sluit het middenoor af, myringitis (trommelvliesontsteking), myringotomie (doorprikken ervan), paracentese (punctie), ramplan(plan), rataplan, roffelvuur (trommelvuur), rombom(bom), sabar (bespelen met lange stok), schuintamboer (uit liedje), skraki (SR) = skratjie, skrakipoku = skratjie pokoe (zang, voorloper van kaseko), stonewashed (van kleding), tamboer, tamboerijn (rinkelbom), tamtam, telefono, tombak (Iraans), tympanie (trommelzucht), waterkalebastrom, en nog veel meer ...

2. Het liep uit op hØken en neuken. Een ascendant is geen verwant. Ze cacheerden, dat het kasjeren hier vergeten was. Op Prinsjesdag was het Oranjeweer. Het Oranjezonnetje scheen. Baby's verdienen tender loving care. Na die stressvolle stresssituatie was ze op en tenden. Hij dacht gewonnen te hebben. 't En doet, (ei)laci! Mogen wij drie côtes du Rhône van u? Een cremaillère is een heugel of haal. Wat is het verschil tussen crambe recocta, crambe repetita en crambe bis cocta? Antwoord: niets. Het is opgewarmde kost, oude koek. We hebben lekker genasjt: crudités als voorgerecht, surf-and-turf [zeevruchten en rood vlees] als hoofdgerecht en spécialité de la maison, en croquembouche als nagerecht. Door een forse douw belandde hij op de bedauwde grond. Hij is regelmatig de kantjes aan het aflopen. Haar broer heeft er vroeger de kantjes van af gelopen, maar toen wel zijn kandjes gehaald. Wat ooit als inflectie [flexie] begon, kan door deflexie tenietgaan. De afkorting d.e.t. staat voor daarentegen. Hoe is de uitspraak van 'dictionairetje' [en: bravoure]? Die fles is al geknotst.

3. Het mineraal dolomiet komt uit de Oostenrijks-Italiaanse Alpen. Een domus Dei is een godshuis, een huis Gods. Nee joh, drabkleurig is niet kraprood! De Dreigroschen- of Driestuiversopera berust niet op een driestuiversroman. De drilsergeant was overigens drinkebroer en dronkenlap. Druiven plukken wil ik wel, theeplukken en wolplukken niet. Du moment dat ik 'dummies' schreef, wist ik dat het fout was [dummy's]. Ik geef hen maar wat eau de toilettejes cadeau. Alle edelgermanen worden geacht blond en blauwogig te zijn. In mijn professional organizer vond ik de afspraak met de merchandiser terug. Bij het ontwerp van het echappement was een lelijke échappade gemaakt. De woorden 'deze zelfde' en ''t zelfde' hebben eenzelfde schrijfwijze. Een maken is een kwestie van eenmaking, een worden een kwestie van eenwording. De een-na-laatste bus is de op een na laatste bus. De elfen waren met hun elven. Geloofd zij Elohiem! Die serafijnen zongen in de Serafijnen [engelenkoor]. Als je een negligé of negligeetje draagt, ben je en profond négligé (en vast ook: en pantoufles). In zijn entrain was hij flink en train. Dat is geen setter, maar een épagneul (een spaniël). Verzin eens een ezelsbruggetje voor de schrijfwijzen van de woorden 'epididymis' en 'syfilis'.

 
 

1172 Dictee zaterdag 23 sep 2017 (2): dictee JeeBee Dictee Arnhem 2017 √

Dictee - dictees [1172]

JeeBee Dictee 2017

(geen titel; auteur: prof. mr. dr. J.B. Wezeman, RU Groningen)

1. In de Lage Landen geldt de octrooiering van de Vereenigde
Oost-Indische Compagnie [ook e goed gerekend - Onze Taal] in 1602 als het ontstaansmoment van onze eerste multinational. De VOC [Joost: 3 x 3 puntjes ook verderop = (enige) 9 fouten] had in haar bloeitijd zo'n zesendertigduizend [Rein: 36.000 = 5 fouten] employés en haar werkterrein besloeg het gehele oostelijk halfrond.

2. De VOC verschilde uiteraard wel van de stereotiepe ondernemingsvormen van vandaag de dag. Uitkering van winst en tantièmes geschiedde niet te allen tijde in harde valuta's. maar soms in de vorm van specerijen.

3. Vele handelaren bereikten onder het motto "Vrijheid, blijheid" [ook v goed gerekend - Onze Taal] het zenit van hun roem. Van het communautair acquis [= verzameling wetten EU] had nog geen sterveling gehoord.

4. Entrepreneurs kennen tegenwoordig meer besognes. Privéaansprakelijkheid dreigt voor malafide bestuurders en medebeleidsbepalers. Vaak voelen zij een deficit ook in eigen portemonnee. Noch decharge noch exoneratie [ontlasting, vrijwaring] is daarvoor een panacee.

5. Het aandelenbezit is inmiddels wijdverbreid. Effecten worden niet alleen meer gehouden door een handjevol patriciërs of adellijke families, en emittenten [bankier die aandelen op de markt brengt] doen goede zaken op Angelsaksische [Engelse] beurzen.

6. Procesvoering in ondernemingszaken dreigt steeds meer een mandarijnenwetenschap [verstarde formalist, oorspronkelijk: hoge staatsambtenaar in China] te worden voor chic geklede Zuidasadvocaten [Amsterdamse stadswijk met internationale allure] die een kat-en-muisspel in de rechtszaal niet schuwen.

7. Men voert strijd over exhibitieplichten [voorbrengen van bewijzen, geschriften], oligarchische clausules of caoutchoucartikelen [rubber]. Maar tot genoegen van de rechterlijke macht ontaardt het zelden in scheldkanonnades of kakofonieën [geheel van vele slecht samenklinkende klanken].

8. De elektronische revolutie heeft het juridisch metier voorgoed veranderd. Computers en smartphones zorgen, via het wereldwijde web, voor razendsnelle online-informatieontsluiting [klemtoon op 'online', anders los]. Bureaus vol paperassen zijn vervangen door overvolle inboxen met e-mailberichten.

9. Toch spreken we soms met nostalgie en melancholie over het verleden. Nog in 2005 riep minister-president Balkenende de Tweede Kamer op om meer 'VOC-mentaliteit' te tonen, een mentaliteit van optimisme en bravoure!

 

1171 Dictee zaterdag 23 sep 2017 (1): dictee Groot Heerenveens Dictee 2017 √

Dictee - dictees [1171]

Groot Heerenveens dictee 2017

Heerenveense historiën (auteur: Rob Kerkhoven)

1) Vorsend naar smeuïge traktaten inzake Heerenveens ontstaansgeschiedenis belandde ik op de website van
Oud-Heerenveen. Ik stuitte er op de oprichtingsakte van de Veencompagnie.

2) “Daarmee heb ik nog geen A4’tje met een bere-interessant dictee van de A-status”, verzuchtte ik gestrest. “Het lijdt geen twijfel dat het leven dat ik leid nergens toe leidt”, smiespelde ik als een depressieve alzheimerpatiënt.

3) De heren Van Dekema, Foeyts en Van Cuyck creëerden voornoemde compagnie, las ik. Geen van drieën kwam overigens uit Zuidoost-Friesland. Van Cuyck en Foeyts waren zelfs allochtonen; nou ja, niet pur sang: semiallochtonen, inwoners met een migratieachtergrond.

4) Ook die kwalificatie is trouwens kwestieus, want het trio had wel degelijk Nederlandse roots: Dekema's kribje stond in Baard, de beide anderen waren Utrechters; kortom, autochtone Nederlanders, ingezetenen van de Habsburgse Nederlanden.

5) De compagnieleden kochten woeste te vervenen, veelal onontgonnen gronden in diverse Schoterlandse, vaak geïnundeerde grietenijen, maar ook in Opster- en Haskerlandse dreven.

6) Pas in de zeventiende eeuw dijde Heerenveen uit tot een dorp van enkele honderden inwoners. Dat aantal fluctueerde nogal, omdat er honderden seizoen(s)gebonden turfgravers uit Groningen, Drenthe en Overijssel naar deze contreien kwamen.

7) Hoogstwaarschijnlijk is voetbalvirtuoos Abe Lenstra de bekendste inwoner aller tijden, zoals Johan Cruijff wereldwijd geen introductie behoeft. Alhoewel, Abe de befaamdste? Schaatscoryfee en meervoudig goudenmedaillewinnaar Sven Kramer is bezig met een nek-aan-nekrace.

8) En hoe zit het met oud-minister van Financiën annex ex-voorzitter van de Europese Centrale Bank Duisenberg? Moeten we lobbyen voor Van Kleffens, minister van Buitenlandse Zaken in het
oorlogskabinet-Gerbrandy? Hoe dan ook, de drie compagniepioniers timmerden ontegenzeggelijk als eersten aan de Heerenveense weg.

 
 

1170 Dictee woensdag 20 sep 2017 (1): dictee Oefendictee sep 2017 (16) √

Dictee - dictees [1170]

Oefendictee september 2017 (16)

1. Het lijkt hier de ark van Noach wel. Met een licht gemoed, le coeur léger, gingen we ertegenaan. Dit dummy'tje wist niet wat een mummietje is, laat staan wat dukkah is. Een dichter van eclogen of ecloge's is een eclogendichter. Wat is het verschil tussen eraan toekomen en eraan toe zijn? Een femcee is een vrouwelijke mc, master of ceremonies. Op 'ccine': vaccine (vaccina, koepokstof), fettuccine (Italiaanse lintpasta) en coccine (rode teerverfstof). Is Dunglish net zoiets als Franglais?

2. Met 'dys-': dysartrie (spreken), dyscalculie (rekenblindheid), dysenterie (rodeloop, bloedige diarree), dysfagie (slikken), dysfasie (woorden en zinnen), dysfemisme (tgov. eufemisme), dysforie (neerslachtigheid), dysgenesie (slechte orgaanontwikkeling), dysgnosie (denkvermogen), dysgrafie (lichte agrafie), dyskinesie (onwillekeurige beweging van hoofd en/of ledematen), dyslexie (leesblindheid), dysmatuur (met te laag geboortegewicht), dysmelie
(niet-harmoniërende verbinding van zinsdelen of woordfuncties), dysmenorroe (pijn voor en tijdens de menstruatie), dysmetrie (schatten van afstanden), dysmorfie (aangeboren vormafwijking aan een orgaan of lichaamsdeel), dysmorfo(fo)bie (angst voor misvormingen), dysorthografie (leren spellen), dyspareunie (pijn, voor, tijdens of na de coïtus bij de man of de vrouw), dyspepsie (indigestie), dysplasie (vorm en groei van de weefsels), dyspneu (ademnood, kortademigheid), dyspraxie (uitvoeren van gerichte handelingen, DCD, KIDD-syndroom), dysprosium (chemisch element 66, Dy), dysteleologie (verkeerde doelgerichtheid), dystheïsme (kakotheïsme: God is onrechtvaardig en slecht), dysthymie (chronische depressieve stemming), dystonie (spanning in een spier), dystopie (antiutopie), dystrofie (groeistoornis), dystrofine (eiwit in spiercellen dat ontbreekt bij patiënten met de ziekte van Duchenne), dystroof (dieren of planten: arm aan voedsel en rijk aan humuszuren) en dysurie (druppelpis). In GB ook nog: dysbiose (verstoring van de darmbacteriën), dyslipidemie (verstoorde verhouding vetstoffen in het bloed) en dysgrammatisch (rommelig, chaotisch, van de hak op de tak). Alle andere woorden zullen we dus maar met 'dis-' schrijven!

3. Ik weet niet welke reden hij heeft om ik-weet-niet-hoe-vaak uit zijn slof te schieten. Dat was een kadee van een sigaar. Eerst een sappige karmijn oppeuzelen, daarna die plank karmijnen! U begreep toch wel dat ik een Karmijn de Sonnaville bedoelde, hè? De lady's gingen naar de ladies' night in Rome, de Eeuwige Stad, la città eterna, Roma aeterna, het eeuwige Rome. De limbo's dansten de limbo. Is het een maria-lichtmisgebruik om bij een pizza Margherita een margarita te drinken? De mati had veel matties in Nederland. Onbegrijpelijk dat die monsieur Prudhomme, preciezer: Joseph Prudhomme, als vertrouwensman, prud'homme, werd aangesteld.

4. Het dolce far niente is het zalig nietsdoen. Daarbij moet je niets doen dan luieren. Het paard neit [hinniken] en nijt [met het hoofd stoten]. De tararaboemdijeefiguur hoorde duidelijk kaboem, rats-boem. Het Roomse verleden slaat op Rome. Hij studeert Rotwelsch en Welsh. Max Verstappen lag rondelang op kop: wel 10 ronden lang. Op de Malediven betaal je met rufiyaas. Zij was in het roze, droeg lichtrode kleren. Wanneer valt Roze Zaterdag? Voor de volledigheid: roze bloesem, een roze koek (glacé), roze basterdwederik, roze teunisbloem, hij at rosé lamsvlees en dronk roséwijn, een roshi is een zenmeester, een rozerode kleur, de roze driehoek, het roze front, een roze wolk en een roze bril. Het siena en het terra di Siena komen, net als de Siënese (?) schilderschool, uit Siena. Er werd een bericht uitgestuurd, dat de directeur de laan uit gestuurd was. Het was een waar va-et-vient van hotemetoten. Het is vandaar nog een uur lopen. Een foodie is gericht op voedisme.

 
 

1169 Dictee dinsdag 19 sep 2017 (1): dictee Het Groot Erasmusdictee √

Dictee - dictees [1169] 

Het Groot Erasmusdictee

1. Desiderius Erasmus' gedachtegoed is vrij algemeen bekend. Zijn geboortedatum is 28 oktober 1466 (?) in Rotterdam. Hij was onder andere priester, augustijner kanunnik, theoloog en humanist. Hij was een onwettig kind (defectus natalis, geboortedefect). Rond zijn vijftigste kreeg hij daarvoor pauselijke dispensatie. Hij bezocht de parochieschool, voorloper van de Latijnse school, en het Coornhert Gymnasium in Gouda. In 1506 schreef hij zijn Lof der zotheid (Laus Stultitiae). Hij overleed op 12 juli 1536. Zijn graf is te vinden in het plaatselijke munster in Bazel [Nederlandse naam; Zwitsers: Basel]. Zijn laatste woorden waren volgens de overlevering: 'Lieve God'.

2. We hebben volgens VD heel wat uitspraken aan Erasmus te danken: Aethiopem dealbare (de moriaan wassen = vergeefse moeite doen) [A vanwege de aardrijkskundige naam?], Bijbels humanisme in de geest van Erasmus, een canis in praesepi (hond in de ruif) = een dwarskop die anderen het gebruik van iets wil beletten hoewel hij er zelf niets aan heeft, uit louter boosaardigheid, het lettertype civilité, de alieno liberalis (vrijgevig met het goed van een ander, riemen snijden van andermans leer), de fumo ad flammam (van de regen in de drup) en dulce bellum inexpertis (de oorlog schijnt plezierig aan wie er geen ervaring mee heeft).

3. Verder nog: elephantum ex musca facere (van een mug een olifant maken), graculus inter musas (kraai onder de muzen), haereticus in grammatica (ketter in de spraakkunst), intelligenti pauca: voor de verstandige zijn weinig woorden voldoende, ook: een goed verstaander heeft maar een half woord nodig, lumen mundi (titel van Erasmus: licht der wereld), post bellum auxilium = mosterd na de maaltijd en res publica litteraria (de republiek der letteren, république des lettres).

4. Ten slotte is er nog een Erasmusprijs (prijs voor een persoon of instelling die een belangrijke prestatie heeft geleverd op cultureel, sociaal of sociaalwetenschappelijk terrein), is de Erasmusbrug een brug in Rotterdam en zijn er Erasmusstudenten (GB); de Taalunie meldt daarbij: in de samenstelling "Erasmusstudent" is Erasmus zowel een letterwoord (European Community Action Scheme for the Mobility of University Students) als een verwijzing naar de humanist Desiderius Erasmus, die in zijn tijd meerdere universiteiten bezocht. Het letterwoordkarakter is op de achtergrond geraakt; Erasmusstudent wordt beschouwd als een samenstelling met een gewone eigennaam. Daarom staat er geen koppelteken tussen Erasmus en student.

 
 

1168 Dictee maandag 18 sep 2017 (1): dictee Groot Hillegoms Dictee 2017 √

Dictee - dictees [1168] 

Groot Hillegoms Dictee 2017

De woorden in vet moesten worden ingevuld.

Een vrouwenleven (auteur: Bram Rietveld) 

1. Haar leven begon heel anders dan dat van Hilversummers of Bussumers. Zij was een Hillegomse en haar eerste babyjasje was een doe-het-zelfartikel dat haar moeder in allerijl gemaakt had naast de nepopenhaard.

2. Als kind ging ze naar een fröbelschool, die genoemd was naar de Heilige Maagd. Ze had les van een preëminente redemptorist, die vaak gratuite beweringen deed. Hij zou al spoedig met pre-emeritaat gaan. Schrijven deed ze à contrecoeur, want ze had nogal een tantebetjestijl.

3. Ze was gewend elke dag haar haar te shampooën en vaak was zij te vinden bij de shetlandpony's van een boer verderop, een rabauw met een behoorlijke flux de bouche, echt een koekwous [sukkel, kluns]. In een dolle bui bezocht ze wel eens een shishalounge.

4. Als tiener luisterde ze regelmatig met een stereotiepe glimlach op haar hifiapparatuur naar cd's en was ze dol op barbecueën en lipdubs. In haar vrije tijd volgde zij een typecursus [ook: typcursus] op het qwertyklavier. Daarnaast speelde ze vaak games op verschillende touchscreens.

5. Ze groeide op tot een sociaalkritische dame met een grote cultureel-maatschappelijke belangstelling. Zij werd attachee op de ambassade in New York, in welke hoedanigheid zij soms de assemblee van de Verenigde Naties bezocht. Ook later als lid van de Tweede Kamerfractie van haar partij was enig dedain haar vreemd, maar zij maakte frequent gebruik van het bedrijfs-pc-netwerk, dat te harer beschikking stond.

6. Culinaire hoogstandjes waren haar passie en vooral patés en croûte en niertjes in maderasaus vielen bij haar in de smaak, maar een plakje edammer versmaadde ze zeker niet. Ras el hanout gebruikte ze veelvuldig, want ze was dol op kruiden en uiteraard was ze faliekant tegen kant-en-klaarproducten. Aan montignaccen had ze ook een broertje dood.

7. Zeilen was haar lust en haar leven. Termen als fok te loevert, verlijeren en killen kenden geen geheimen voor haar. Aan de spinnaker [GB ook: spinaker] van haar yawl waren uiteraard telltales [kleine touwtjes] bevestigd. Vrijwel elk jaar toog zij naar Friesland om naar het skûtsjesilen te kijken.

8. Ze trouwde met een forensisch entomoloog, die zich onder meer bezighield met de rol van vleesvliegen bij het oplossen van misdaden; zelf vond ze de beyoncévlieg interessanter. Haar man was allesbehalve een ideeëloos mens, maar meer iemand die zich vermeit in het ongewone en zij luisterde dan ook geboeid naar al zijn successtory's [GB ook: successstory's], die qualitate qua lugubere kantjes hadden. 12 misdaden werden met zijn hulp opgelost.

9. Na haar pensionering onderging zij uit voorzorg een totalbodyscan. Ze was tenslotte al lang niet meer het kruidje-roer-me-niet van vroeger. Ze ging nog gezonder leven, haar huid werd regelmatig geëxfolieerd en ze bezocht frequent de sauna, waar ze genoot van de löyly. Gelukkig had ze slechts zelden antiflogistica nodig.

10. Ze woont nu alweer jaren in verzorgingshuis Bloemswaard. Daar zit ze ’s avonds het liefst in een onesie zonder push-upbeha [GB ook: push-up-bh] op haar chaise longue, terwijl ze kijkt naar programma’s van diverse ondemanddiensten. Met rummikuppen doet ze nooit mee, dat is niet haar pakkie-an, dan houdt ze zich sjakes; er wordt daarbij ook veel te veel geohaad. Aan het onderlinge vousvoyeren kan ze maar niet wennen, maar over het algemeen voelt ze zich helemaal senang.

 
 

1167 Dictee zondag 17 sep 2017 (3): dictee BeNedictee 2017-05 √

Dictee - dictees [1167] 

BeNedictee 2017-05

De onderstreepte en vette items moesten worden ingevuld.

De ondergang van een abt [auteur: Rien Wisse] 

1. De twee sannyasins, Bhagwanvolgelingen, waren zo rijk als Boaz      sinds ze hadden gefraudeerd met iemand anders'
DigiD-logingegevens. Ze werden achternagezeten door een poppesnor [overijverige speurder], die zijn irascibiliteit [prikkelbaarheid] graag afreageerde op Jacobsen en Van Essen [twee ty­pe­tjes van Van Koo­ten en De Bie] en heitjespiejijzers [kwartjesvinder, bedrieger]. 

2. Vanuit het Hoge Noorden [wel: hoge Noorden van Europa] vluchtten deze dégénéréetjes [net als déléguéetjes] in hun P.C. Hoofttractor [NL: voor stads­ge­bruik als on­be­hoor­lijk groot beschouw­de ter­rein­wa­gen] naar de Deltametropool [Randstad + Alme­re, Amers­foort en de re­gio Dor­drecht], waar ze op Vrouwedag (2 februari, (Maria-)Lichtmis) halt hielden bij een streng christelijke          benedictijnerabdij [evt. los, ook benedictijnenabdij]. Ze maakten een overdresste [te formeel gekleed - vgl. underdressed] indruk in hun opake gewaden [ondoorzichtig] en hadden als Tijl Uilenspiegelliefhebbers nog gezwansd [ww. zwanzen]: “We zijn gekleed als een profetenbees [balletje paardenvijgen - ze eten gaf de gave der profetie] tegenwoordig.” 

3. De abt, type kind van Naboth [stijfkop], ontving hen koudjes. Het hospies was open, ook voor deze rajneeshies [= sannyasins]. Hun logeabele verblijf, inclusief voutenkamer [opkamer], leek op een podhotel [met kleine, luxe kamers]. Het bood uitzicht op een tuin met ijzerhard (verbena - plant grond - ijzerhart - lucht - boom) dat verflenst [verflensen, verlept, verwelkt] was, een wallaby'tjeshok [kleine kangoeroe] en een kookaburravolière [grote ijsvogel, lachvogel] – niet bepaald Budep-proof [in NL: Wet Be­dreig­de Uitheem­se
Dier- en Plan­ten­soor­ten]. Op een met hartdraad [hennep + staaldraad eromheen]   omheinde     dichtbijgelegen [GB, VD] greid [weiland, ook: greed] koekelemeiden [koekelemeien: dartelen] gekweeste [vetmesten] wagyu'tjes [wagyurund = Japans ras] en geniqueteerde [spieren staart doorhakken --- > boogvorming] goudizabellen [izabel, paard]. 

4. De dames lanterluiden [lanterluien = kletspraatjes verkopen] wat op de met robbellijst [sierlijst meubels] versierde récamier [soort rustbank]. Bij een van hen fungeerde de keds [gymschoen - enk.! - mv. kedsen] als geheime lade voor een keitegekke
scag-crackspeedball [scag = heroïne SR, crack = cocaïne, speedball = injectie]. IPodequipment [iPod, begin zin] hadden ze niet bij zich, maar toen ze StuBru [Studio Brussel] aanhadden, assoneerden [gelijk klinken] de raga’s [Indiase melodie] maestoso [plechtig, majestueus] over het kloosterterrein. De abt schrok zich het leblam [leplazarus], verliet het calefactorium [verwarmde ruimte klooster] en recognosceerde [onderzoeken] de situatie. Wat bleek? Zijn gedebaucheerde [ontuchtig - deboucheren = defilé verlaten] gasten gingen zich in hun half blote harries [borsten, wel: halfnaakt] rood aangelopen te buiten aan sybaritisch [verwijfd, wellustig] maenadengedrag [bacchanten, Bacchus]. Wat een naggers [normafwijkend gedrag], al had het wel iets sexy's en closes. 

5. Proselietenmaken [bekeren] zat er voor de abt niet in. Dat was tot daaraan toe, maar ten gevolge van de antiabbatiale [abbatiaal = betrekking hebbend op de abt] es- of idmanifestatie [es = id, zie Freud] van zijn gasten, zette hij het op een zuipen van heb ik jou daar en geraakte hij in een schizothyme [gespletenheid van gemoed] toestand. Terwijl hij in orantenhouding [staande met naar de hemel opgeheven armen] omhoogkeek naar de ruisdaellucht [met grote wolkenpartijen], kon hij slechts sthenisch [vitaal] uitbrengen:
"Gouwe-dozen-met-blikken-randen, zeg chtonische god [aardgod], de zon neigt ter kimme en ik neig mijn hart tot u, terwijl ik de boot in ga. [fig.]" Deze allerdelfischte [raadselachtig] galimatias [wartaal], deze taedieuze [langdradig] logorroe [woordenvloed], deed zeker denken aan een psifactor [buiten de zintuigen om]. 

6. Na intercessie [tussenkomst], zeg maar gerust gehob en getob [gesukkel], door een sociaalpsychiatrisch verpleegkundige [spv] met hbo-v-werk- en -denkniveau werd de abt gecolloqueerd [in inrichting plaatsen] in een apz'je [algemeen psychiatrisch ziekenhuis]. Daar kreeg hij twee diagnosen: disfunctioneleperceptiesyndroom [DPS, schizofrenie] en gemillesimeerdeyquemintoxicatie [2024 ll = van datum voorzien, yquem = wijn, intoxicatie = vergiftiging]. Wat die laatste betreft: hij was nou eenmaal niet gemithridatiseerd [langzaam aan gif wennen] en een op peekoffie lijkende     mochaccino [cappucci­no met cho­co­la­de of chocoladesiroop] als entremetstje [tussengerecht] had niet geholpen. Ook hoffmann(s)druppels [mensen bijbrengen] waren insuffisant [onvoldoende]. 

7. Zo is deze Oom Kool [sukkel, valt altijd] beland op de onlangs geaudite [auditen: organisatie van een bedrijf doorlichten] dubbelediagnoseafdeling. Daar zit Kille Kobus [de dood] hem nu planteit [voortdurend] op de hielen, al is de abt nog niet mortelefitikus [mortjes - dood]. Zou het ooit nog goed komen met hem?

 

 

 
 

1166 Dictee zondag 17 sep 2017 (2): dictee BeNedictee 2017-06 √

Dictee - dictees [1166]

BeNedictee 2017-06

Lariekoek en apekool (auteur: Rein Leentfaar)

De 98 vet en onderstreepte items moesten worden ingevuld.

1. Ik heb mijn lesje wel geleerd: een qubit is een kwantumbit [bit dat niet alleen 0 of 1 kan zijn], een quidam [snuiter] is een kwibus [zot, dwaas], met een kruitkoek [tot een koek geperst kruit] kun je schieten op een kruidkoek [met honing ... GB ook: honig], aan de Kulak [Katholieke Universiteit Leuven, Afdeling Kortrijk] gestudeerd hebben is een ktèma eis aei [verworvenheid voor altijd] en in zekere krajs [deelgebieden van de Russische federatie] kun je in de diepzee vissen naar blobvis [met vormloos lichaam dat is opgebouwd uit gelatineus weefsel].

2. Een la(ad) [lade, bij de olieslagerij] heeft inhoud, een laat is een halfvrije, in de zak van mijn labjas [laboratorium] neem ik altijd mijn lapjeskat mee, ripsfluweel [rips is ribbetjesgoed] is ribfluweel [ribbels in de lengterichting], de lapkous wordt ook labskous [stamppot van aardappelen, uien en zout vlees] genoemd; zijn er nog kidults [kid + adult = volwassene die zich kinderlijk gedraagt] in de zaal, of anders mogelijk diaks [double income and kids]?

3. Tja, die cosmos [plantje, dus] is veelkleurig. Invloeden van de reggae vind je terug in axé, grime, kwaito en urban [5 muziekstijlen]. De anda is de halve bol van een chaitya, een stoepa, de chattra de bekroning ervan.

4. Die kondschapper [kond doen = bekendmaken] is een emisario, een émissaire [bode, boodschapper]. Ik ben maar een eenvoudig hbs'ertje, maar weet wel dat de afkorting t.h.t. staat voor 'ten minste houdbaar tot'. Die Lesbische [van Lesbos] man (!) had de schurft aan Surinaamse mati's [lesbiennes].

5. Ken je als vaas de psykter [Oud-Grieks] en weet je wat psyops [psychological operations = psychologische oor­log(s)voering] is? 'Mouches volantes' zijn 'muscae volitantes' [zwarte vlekjes in het oog]. Welke stad heeft als motto 'hou en trouw' [Gent, ook: getrouw]? De Vendéeër huwde met de Vendéese [Franse streek Vendée]. De straalbezopen      pappert [zuiplap] stak het liefst overal zijn grote kokkerd [neus] in.

6. Kom aan [ook goed: Komaan], kreeg de anorexia-nervosapatiënte [dwangmatig niet eten] te horen. Een kornnagel is een stalen pin [voor merktekens in metaal] en in cijfers schrijf je '4 wielaandrijving' en in letters 'fourwheeldrive' [4wd, fwd, 4x4(-auto)] . Je weet wél wat je ziet bij een opensourcewysiwygprogramma [what you see is what you get]. Een kroi is in Suriname een magische bezwering. Uittredende politici hebben hun Kronstadt gehaald [gaan twijfelen aan waarde politieke overtuiging]. Het kwintaal [gewicht, 100 kg, Amerika en Engeland 50 kg] wordt afgekort met Q. De huidige kwikwikweek [kwikwi is een zekere vis] is mislukt.

7. Hij pleegde zijn crime passionnel [passiemoord] tijdens de cérémonie protocolaire [voorgeschreven plechtigheden bij een officiële gebeurtenis]. Ik geef er geen soutje [sou = stuiver] om. Het complexte vraagstuk betrof de poshte [chicste] buurt. Rijmelarij. Het woord aloëetje [aloë = plant] spreek je aan het eind uit met een sjwaatje [sjwa = toonloze e], het woord 'lachen' schrijf je met een ch'tje. Klaas kreeg een 2'tje en Arie een 8'je [beide in cijfers].

8. Stel je voor: een quasikwassieboom! Een vigogne is een vicuña [kleine soort wilde lama]. In het brahmanisme [godsdienst India] kennen ze onder anderen de kschatirya's of vorsten en krijgslieden en de vaçja's onder wie de ambachtslui [zie lemma 'kaste' in VD]. De wiiitis kun je krijgen als je wiit met een Wii [spelcomputer]. Hij bestudeert momenteel het Proto-Iraans [GB - vgl. Protogrieks].

9. Ik doe met nadruk een appél [dubieus] op jullie. Zou er in Leiden nog een nazaat van Kiek [vroegere fotograaf aldaar] te vinden zijn? Hij heeft al vaker een transient ischaemic attack (ook wel: TIA [voorbode beroerte]) gehad. Die film kun je gerust een weepie [tearjerker, tranentrekker] noemen. Een yuccamot [op yucca = plant] tref je niet aan in de struik yuca [maniok]. Vorige week weekendden wij. We hadden onze viervoeters aan de leisen [leis = riem voor jachthond] en zongen ondertussen wat leizen [kerstlied].

10. De schrijfwijze 'hij luie [luien = luiden] de klok' kom je niet vaak tegen. De zwart-New Yorker stamt af van de Sioux [uitspraak: soe] (indianenstam). In de snoge [synagoge] haalde de sjammes [koster] de megille [wetsrol] en de thorarollen [Thora = de 5 boeken van Mozes] tevoorschijn vanachter het parochet [gordijn voor ark met thorarollen] teneinde de sidra – lezing van een Thoraperikoop [perikoop = fragment, gedeelte] – vanaf de bema [podium synagoge] mogelijk te maken.

 

 
 

1165 Dictee zondag 17 sep 2017 (1): dictee HAGI-dictee 2017 √

Dictee - dictees [1165]

HAGI-dictee [Hardinxveld-Giessendam]

(auteur: Marjanne W. van Wijngaarden)

1. Reeds in 1917 was Giessendam geïnteresseerd in de Hardinxveldse Peulen [naam van een buurt] en filosofeerde men over een samenvoeging, er niet van uitgaande dat dit pas vier decennia later een feit zou zijn.

2. Wie de archieven in duikt, ontdekt dat de gemoederen van het op sensatie beluste journaille soms hoog opliepen. 

3. Maar dit was toentertijd en heden ten dage zitten wij in een passende ambiance om al schrijvend, als een brave hendrik, enkele aspecten van ons dorp de revue te laten passeren.

4. Wat aanvankelijk met de nodige scepsis werd bezien en aangemerkt als een verstandshuwelijk, gedoemd te mislukken, heeft standgehouden.

5. Liggend aan de rand van de idyllische Alblasserwaard is hier, voor degenen die liever eropuit trekken dan luiwammesend op een aftands crapaudje hangen, heel wat te beleven.

6. De wisselende exposities in De Koperen Knop [historisch museum] zijn een reden om het museum met een bezoek te fêteren. Na afloop kun je in de theetuin genieten van een cappuccinootje met een petitfour of een gekaramelliseerd cupcakeje.

7. Het kan zomaar gebeuren dat je vlak bij het oude station een pelgrim tegenkomt, die met zijn jakobsschelp op weg is naar Santiago de Compostela [VD]. Onderweg zal hij aankloppen bij een cisterciënzerklooster of een benedictinessenabdij en ten langen leste zijn doel bereiken.

8. Fietsend door de weidse polder kom je ogen tekort. Een zwartbonte koe achter in de wei of een groepje excentrieke bohemiens dat al een aardig stukje ge-e-biket heeft, nodigt je uit een foto te sturen naar je favoriete whatsappgroep [VD + GB].

9. Helaas wordt de rust menigmaal verstoord door een voorbijrazende goederentrein die over de Betuweroute rijdt of de rood-witte boemel van de MerwedeLingelijn [eigennaam].

10. Laten we en passant over de dijk verdergaan. Waar in de naoorlogse jaren hoepmakers in hun manchesterkledij zwoegden, staan nu twee-onder-een-kapwoningen.

 
 
 

1164 Dictee donderdag 14 sep 2017 (2): dictee Oefendictee sep 2017 (15) √

Dictee - dictees [1164]

Oefendictee september 2017 (15)

1. Chateaus zijn wijnkastelen. Soms schenkt men daar
châteauneuf-du-pape. Ethyn is acetyleen. Een chrysant is hetzelfde als een chrysanthemum. Een explicit zijn de slotwoorden van een tekst, van een handschrift. Explicite (bw.) of expliciet (bnw.) is uitdrukkelijk. Chroesjtsjov at graag borsjtsjsoep. Orl-artsen zijn
oto-rino-laryngologen. De brahmanen en brahmapriesters vereren Brahma. Het pyrronisme (uit twijfel komt de waarheid voort) verwijst naar Pyrrho. Dat is faisabel, dat is te doen. Jongeren vinden vaak iets coewl. Amphigouris zijn nietszeggende gedichten. De dernier cris zijn de nieuwste modesnufjes. Enfants chéris zijn lievelingetjes.

2. De aides de cuisine stuurden regelmatig aide-mémoires naar diverse aides-ménage. Hij werd geboren anno Domini (A.D.) 1627. Hij is deeltijdvutter. Een dasymeter meet veranderingen in de dichtheid van lucht. De Zondagswet (VD, GB: z – ten onrechte, donorprincipe) is van 1815. Hij gaf een reflectie op het woord 'reflex'. Ze werden geaaid en gestreeld. De Jannemannen hadden veel pret. Ze droegen hun leider op handen. Zou er een orkaan ophanden (op komst) zijn? Bij verzending kan groepage voorkomen. Hij is bijdehand, zij nog bijdehanter, want ze heeft haar iPhone met muziek van dEUS altijd bij de hand.

3. Het tegengestelde van een aande(r)- of bijde(r)hands paard is een vande(r)hands paard (dat laatste is dus 'rechts'). Wanneer noem je een breiwerk links-links? Ze speelden balletje-balletje. Hoe spreek je 'portakabin' [èh, ih] uit? Ottelenojeheine (attenoje), dat is sterk, zeg! Dat entremetstje (tussengerecht) smaakte! Thee citroen [BE] bestel je net zoals rum-cola en spa rood. 'Krijg het leplam' betekent 'krijg het leblazarus, het lebbes'. Leppen van een drank is lebberen. Een antipyreticum is niet altijd een antimycoticum! Het was vervaardigd van gore-tex. Hapsnap, te hooi en te gras, citeerden ze enkele strofen. Wil je een kilo gouda meebrengen? Ze zouden een aarden wal opwerpen. Wil je daar even een blik op werpen?

 
 

1163 Dictee donderdag 14 sep 2017 (1): dictee Oefendictee sep 2017 (14) √

Dictee - dictees [1163]

Oefendictee september 2017 (14)

1. Pijlgewichten [ook: sluitgewichten] sluiten in elkaar. Een pionieroos is een pioen. Word maar geen ouwe zeur! Ik houd van dat menistenzusje [stemmig, ingetogen meisje, schijnheilig]. Dat hoe-langer-hoe-liever groeit niet per se boven alles uit. Een bellevue(tje) is een mooi uitzicht. Een bévue(tje) is een flater, misslag. Pedis [puh-dihs] is heet (van kruiden). Nimmermeer is nooit meer. Een commando voor de roerganger is: recht zo! Op de relizender werd over een reliekkruis gesproken. Hij liet de hele bups liggen. In een seksshop kwam je niet. Een pendjerelik [dzj] is een deel van een kameeltuig. Het peronisme verwijst naar Perón. Duizendpoten [ww.] is klusjes doen. Hij heeft een hele nep-Cobra-collectie. Zo doen ze allen: così fan tutte. We hebben tv-gekeken [GB ook: tv gekeken, televisiegekeken, televisie gekeken]. Effentjes is effies of ook efkes. Wist je dat de afkorting van 'daaraanvolgend' dav. is en die van 'daaraan voorafgaand' d.a.v.? Er zijn drie kerstmissen: de nachtmis, de dageraadsmis en de dagmis. Houdt den dief! (archaïsch; houd de dief).

2. De dageraad is het dagworden. Ze daldeeden maar wat. Een dogla is een persoon van gemengd creools-Hindoestaanse afkomst. Hanneke is geen domineese. Bij een dropping moet de weg terug gevonden (!) worden! Boven op de berg kan een tobhut [van de valkenvanger] staan! Het woord 'eitje' wordt met een ei'tje geschreven. Eibofobie is angst voor palindromen. Hij hield brugmansiaanse redevoeringen. Ik zag een Osloër, een havoër en een vwo'er. Die ideeën zijn ronduit rousseauïaans. De hightea-etagère stond op tafel. Gaandeweg kwam er verbetering in. Al lopende weg werden ze het eens. De zwaar christelijke, strenggereformeerde gelovigen drinken graag een neut. Het cryptogram noemde de loofboom een praise-es. 'Uw toekomst bade in licht', zo wordt je en werdt ge voorgehouden. Ze droeg zijn beeltenis op het hart. Bij het hoofdgerecht serveerden ze een entrecoteje.

3. Heeft de zegenloze visserij nog toekomst? Omschrijf de yotta- en yoctometer. En wat is de afkorting daarvan? Antwoord: Ym en ym (resp. 10 tot de plus en min 24e). Hij zocht (het) zilver-onder-water in VD: tevergeefs, ooit benaming voor kroontjeskruid en tuinwolfsmelk.  Een pousse-café of poesje is een glaasje cognac of likeur na een kop koffie. Mijn zus nam vanille-ijs. Heeft het geijzeld? Een glijder of glider is een zweefvliegtuig. Een orthodoxe protestant heeft het vaak over een 'gristin'! Steunen jullie die GroenLinkse ideeën? Kunnen Groningers vliegen? Nee, alleen groningers kunnen vliegen. Het haringkaken verwijst naar haring kaken. De heilige hermandad waakt over ons. In het hiernavolgende wordt het uitgelegd. Zo'n high-end stereo-installatie is wel je van het. Hypocritisch is schijnheilig. Ido is een studieobject voor idisten.

4. Veel [cijfers] 65-plussers draaien nog [cijfers] 78 toerenplaten. Hij rijdt in een 2pk'tje. Dit apparaat levert aan energie 2 pk, zeker niet meer. Een lelijk eendje heette van origine [basisbegrip in 3 tekens] 2CV'tje of voluit geschreven: deux-chevauxtje. Opvallend, hoe snel hij die gewoonte afwende. Die ruimte is airconditioned. Vanuit de kajuit zagen ze de zuidzuidwesterstorm (afgekort: Z.Z.W.-storm). Je moet dan wel van goeden wille zijn. Op internet kreeg ik anderhalf miljoen anderhalfduizend treffers. Vertederend, zo'n liefkozend lipizzanerpaartje [lipizzanerpaardje]. In de aron hakodesj bevinden zich de thorarollen. Het Avondmaalsoffer is Christus' kruisdood. Het Ave Maria is de engelse groetenis. Breaken (ook: breken) doe je bij tennis. Ze kreeg het op een presenteerblaadje, op een kabaret, aangeboden. Een kanunnik vervult een canoninaat. Anesthesie is verdoving.

5. Een fresquist maakt al fresco freschi en een seccoschilder al secco secchi. Chut, zwijg (chute is overigens een verkorting)!
Chemise-enveloppeje is een hemdbroek ['tje' als je de 'puh' uitspreekt]. Met coco wordt cocaïne bedoeld en een compie is een compagnie, als het u convenieert. Alles chill? Ja, coewl! Hij gebruikt vaak obscene woorden en gebaren. In die top 20 (top twintig) zitten toptwintigspeelsters. Couche is koest! Bello, lig! Een sitoloog  is een voedingskundige, een cytoloog een celbiologiekenner. De stotteraar genoot van zijn deli deli. In deshabillé ben je en déshabillé. Een default is een standaardwaarde. Er zou een De Standaardfotograaf komen. Bollen pellen doe je bij het bollenpellen. Wat houdt de drie-uit-vijfeis in? In Goes heb je een grand café-hotel (hotel-grand café). Een quakerskanon is vrijwel een contradictio in terminis. Zij zongen een canon. Hij leed aan de ziekte alzheimer. Ingeval men u niet toelaat, mag u zich op mij beroepen. In geval van overmacht geldt het niet. We zongen het kyrie (eleison).