Dictee - dictees [0203]
Dictee 757, deel 2 (van 3)
4. Albedillen zijn bedilallen. In Qatar komt catarre [ontsteking slijmvlies] veel voor. De cadansenvertolking [ritme + n/s] was magnifiek. Cursusje meervoud: chefs, chef-artsen, chefs d'équipe [ook: chef-d'équipes], chefs-d'oeuvre [ook: chef-d'oeuvres], chefs de cuisine
[ook: chef de cuisines], chef-dirigenten, chef-koks, chef-redacteurs/en (GB), chefs-redactie (GB), chefs-sport (GB) en chefs-staf
(of chefs van staven - GB ook nog: chef-stafs). Schrijf je 'cedille' met een cedille? Nee. Er was consensus over wat een censor [toezicht op boeken, kranten, tijdschriften, etc.] doet. Nog twee meervouden: croque-madames en croque-monsieurs. Ik acht hem tot een crime passionnel [mv. (s) s] in staat. Bij de acht brieven zaten maar drie nette curricula vitae [enk. curriculum vitae - cv]. En weer wat meervouden: cordon bleus (ook: cordons bleus) vleesgerecht, topkok), cordon(s) rouges (ridder in de orde van Saint-Louis of ridder van het Legioen van Eer, mindere kok), cordon(s) sanitaires, crêpe de Chine [g. mv.] en crêpe georgette [g. mv.] met alle 'crème'-variaties (geen mv. - betreft alleen 'crème de') en crêpes suzette [ook: crêpe suzettes].
5. Wist je, dat hij dienstdoet als stadsmarinier [wijkagent]? Er staan ditjes en datjes in VD en GB 2014. Sommigen zien liever een doorsnee-Vlaming dan een volbloed Nederlander. Op Driekoningen herdenken we de Drie Koningen – de Wijzen uit het Oosten – en eten we driekoningenbrood. Te dui/euvekater [drommels]: weer allemaal duivendrek! Hebben [geen n uitspreken] dingetjes altijd nut? Nee, en ook voor gadgets = hebbedingetjes geldt dat maar in beperkte mate. We aten in een eersteklas [uitstekend, voortreffelijk] restaurant. We kregen een eersteklas [idem] treinreis in een eersteklas(sen)coupé. U moet 'ecstasy' nu voluit schrijven, zoals u afkortingen (xtc - Engels: ecs-ta-sy) ook beter kunt - en bij dictees: moet - uitschrijven. Waar gebruik je een erlenmeyer [kegelvormige (glazen) kolf met vlakke
bodem voor laboratoriumgebruik] voor? Een eolusharp is genoemd naar de Romeinse god Aeolus.
6. Zijn ex-temporeredes [ex tempore: onvoorbereid] zijn opmerkelijk te noemen. Dat ewigweibliche leverde Miss Holland bij de Miss Europaverkiezing een ex-aequoklassering op. De eskimohonden bewaken de eskimohut, de iglo. Waar zit het nulpunt [in graden Celsius] op de Fahrenheitschaal [32 graden Fahrenheit en 212 graden Fahrenheit = 100 graden Celsius ]? Die schaatsster en die skiester hebben een latrelatie [living apart together]. De flierefluiter maakte van het fluitenkruid een fluitedingetje om mee te fluiten. We eten vooraf een ganzenleverpasteitje: pâté de foie gras, of zeg maar gewoon 'paté'. Een franciscaner pater hoort thuis in een franciscanenklooster. De francofonie omvat de gezamenlijke Franssprekenden. Met een frietje (een portie frieten) wordt patates frites bedoeld. Met een fulltimebetrekking heb je een fulltime baan [Taaladvies: beide!]. De flapuit schreef vrijuit op de flap-over. Als tussengerecht kregen we gnocchi. Bamis of baafmis: Sint-Bavomis.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten