Oefendictee september 2024 (5)
Dictee van de Dag 1175
1. Het capoeira is een Braziliaanse zelfverdedigingstechniek die elementen van gevecht, dans en acrobatiek in zich verenigt. Ringxiety is het verschijnsel dat mensen zich inbeelden te worden gebeld terwijl dat in werkelijkheid niet zo is, met als gevolg een gevoel van teleurstelling [ringtone + anxiety]. Ik zou voor de plaatselijke Voedselbank [zoals in Leusden] een hoofdletter gebruiken, al hebben GB en VD alleen een kleine v. Hire-and-fire: arbeidsstelsel waarbij mensen even gemakkelijk aangenomen als weer ontslagen kunnen worden, kenmerkend voor een flexibele arbeidsmarkt. Geluk(s)zoekers gezocht! Bouillabaisse is sterk gekruide Provençaalse vissoep met tomaten; figuurlijk ook ratjetoe. Verkleinwoord: bouillabaisse(t)je [uitspraak!]. En bisque de homard is bisque van kreeft; vormvariant bisque d’homard = kreeftensoep. Daar staan een eiken- en een lindeboom. *syk* geeft naast aaisykjen ook psykter (vaas).
2. Bij iemand een aar laten,
dan gaat het over de aâren. Een adblocker is een reclamekiller. Ad calendas
graecas = met sint-juttemis, nooit. Ad captandum vulgus: (formeel) om het
gewone volk voor zich te winnen. Alhamdulillah [begin zin]: alle lof en dank zij Allah (door moslims gezegd, zowel in voor- als tegenspoed, om Allah te danken voor het lot dat de mens treft). Met amahs worden
lagelonenlandau-pairs bedoeld. Hij drijft een aramithhandeltje. Een collaps [ah] is een flauwte of
ineenstorting. Wildedierenvlees, dat is bushmeat. Rest met kleine a, maar:
Arbowet, Arboraad, Arbobesluit. In de Venozolaanse hoofdstad is altijd wat te
doen. Kun je die Enschedeërs wel vertrouwen? En Goereeërs dan? En dat probleem,
wat zullen we ermee aan moeten? Zouden zij al die ellende wel aankunnen?
3. Schiet hij wel meer met een (big) bazooka? Mag mijn auto wel in die lage-emissiezone [BE, LEZ] rijden? Zullen we gaan lunchen, een lunchje gebruiken? Het meervoud van ‘lunch’ is trouwens lunches/n. Een opening of een vat met opening is een danaïde (mv. n/s in GB, VD alleen n). Het MKB-Nederland waakt over het mkb (midden- en kleinbedrijf) in Nederland. Een mka-arts is een mond-, kaak- en aangezichtsarts. Een MKBA is in NL een maatschappelijke kosten-batenanalyse. Een kmo is een kleine of middelgrote onderneming. Je hebt twee ureters (van nier naar blaas) en één urethra (van blaas naar buiten). ‘t Is een werk van de andere wereld (met zinspeling op de straf der Danaïden, van Ixion, van Sisyphus, enz.), een duivels werk. Zijn er veel dulsetoepassingen [zeewier]? Zitten er ook sikhs op die fikhschool?
4. Afgebeeld in die caccia aten ze focaccia’s en cacciucco. Een tuxedo is een smoking. Nog maar eens: FSME is Frühsommer-Meningoenzephalitis. Een male gaze [VD 2023] is de manier waarop in beeldende kunst, film, lit(t)eratuur, wetenschap enz. vaak met een mannelijke blik naar de wereld wordt gekeken, waardoor het vrouwelijke perspectief onderbelicht blijft. In een bubbelbad kauw je soms bubbelgumroze bubbelgum. Zekere popmuziek is bubblegumpop. Hij heeft het financieel lastig, hij heeft geen ezeltje schijtgeld. Ezeltje piepen is ladelichten. Aan ginkgo’s groeien geen nangka’s. Tja, de zilverkarper is de Hypophthalmichthys molitrix. Verder vrij veel met *phth*, meest planten en dieren. Zij heeft last van phpd (pijntje hier, pijntje daar). Een isja (mannin Bijbel – man: isj) zou nooit het isha (nachtgebed islam) bidden. Boven de jacquard(machine) hing een klok met een jaquemart. Een koeswe is een anattoboom.
5. Een kouros is wél, een korè niet naakt. Het mv. van ksar is ksour. Drinken sommigen lavas (likeur) bij of na hun lavash (brood)? Een madhhab is een soennitische wetschool. Ook in de Maghreb wordt de maghrib gebeden. 4-MMC is 4-methylmethcathinon [GB], 3-MMC is poes [VD]. Bij mycorriza heeft GB van VD een h afgesnoept. Bij myorrhexis [spierscheur(ing)] is die slag nog niet gemaakt. Voor het woord ‘citaatuitluider’ moet je bij Onze Taal zijn … De triskaidekafobie is de ziekelijke vrees voor het getal 13, het ongeluksgetal. Er hing daar een parfum de crise. Een Vietnamese bouillon heet pho. De prevot is de rang onder maître bij het schermen [GB, VD heeft: prévôt]. Het orakel van Delphi is een delfisch orakel. Praatjes: qu’en-dira-t-on. De afkorting voor quantum libet, zoveel men belieft, is q.l. Wat hebben de woorden ‘naskhi’ en ‘rakhi’ gemeen? De ‘kh’. Een glas syrah is gewoon een glas shiraz.
6. Na de takfir [ontmaskering van een gelovige als ongelovige] volgde een takbir [uitspreken van ‘Allahoe akbar’]. Takfiri’s vinden zichzelf gerechtigd om andersdenkende ongelovigen te doden. De poku (het liedje) ging over een tapu (amulet). Tori’s zijn verhalen of praatjes (vgl. Anansitori – met de spin Anansi). Nee, majorettes twerken niet, ze twirlen (marcheren, etc.). In zawiya’s [islamitisch klooster] worden taqiyahs [gebedskapje moslims] gedragen met daaronder vaak een zebibah (bidvlek). Butenal is in de chemie crotonaldehyde. Een gülenist is/was een aanhanger van Gülen (in Turkije vs. Erdoğan --- > Amerika, overleden 2024). Een absidiool is een kleine apsis. Adscriptus glaebae is (van lijfeigenen) gebonden aan de bodem. Ik zou daar wel van af willen zijn. Dat van je af bijten, dat moet je maar van je afzetten.
7. We moeten de bessen nog afristen. Een afrodite is een beeldschone vrouw. Hij schopte met zijn galoche tegen het agallochehout. Ad bene placitum is (formeel) naar welgevallen. Bij Koot en Bie met je zijn voor professor Akkermans’ introductie en Koos Koets’ verschijning. Een nietigverklaring houdt nietig verklaren in. Toen hij apezat was, kreeg hij van zijn echtgenote op zijn lazerij en kon hij ook nog het apelazarus krijgen! Hij was ape-, om niet te zeggen pauwen- [geen n uitspreken] of beretrots. Met een athomegevoel voel je je at home. De Duitsers zeggen begeistert, de Nederlanders begeesterd. Beril is een mineraal (beryllium-aluminiumsilicaat), waarvan de heldere soorten als edelgesteenten gelden (aquamarijn, goudberil en smaragd). Een berlinerbol is een boule de Berlin. (Gekke) bekken trekken is gewoon (t)rekkebekken. Hij heeft haar bewiest, betoverd. Wat vind je lekkerder: blanc de blancs of blanc de noirs?
8. Een bobby met bobbies, kan dat? Ja. Wil je een Bossche bol of een engelsebol [GB – VD E. bol]? Doe maar beide! Wat is het verschil tussen bombazijn [sterk weefsel van katoen, barchent] en fustein [hetzelfde]? Geen dus. Hij schopte met zijn bootee tegen beauty’s booty. Niet te verwarren: BiZa en BZ. De meeste cockneys spreken het Cockneydialect. Een vennootschap en commandite is een commanditaire vennootschap (cv). Met demarqueren of markeren krijg je een demarcatielijn. In NL schrijven we voor digitale identiteit DigiD. Eén diss, twee dissen/s. Met DVT heb je diepveneuze trombose, het economyclasssyndroom. Waar moet je op letten bij electro(clash) en elektropop? Dat je geen ck-fout maakt!. Zullen ze eraan toe zijn? Wat ergerniswekkend is, zal ergernis opwekken. ET’s zijn buitenaardse wezens, extraterrestrials. Die valkuil, kan hij eroverheen stappen? De eurogroep (financiën – ministers van F.) bedisselt wat de Eurogroep (defensie – ministers van D.) mag uitgeven. Evoceren is hetzelfde als evoqueren (voor de geest roepen).
Geen opmerkingen:
Een reactie posten