3592 Dictee dinsdag 19-03-2024 (1) – dictee BeNeDictee 2024-02 √

Dictee – dictee [3592]

BeNeDictee 2024-02

De 80 in superscript en vetgedrukte items moesten worden ingevuld.

Toelichtingen in blauw.

Thuis in Breda (deel 2) [auteur: Rien Wisse]

1. We gaan verder met de rondleiding. Dit
¹ net-niet-Lodewijkstijlkastje is ² vintage jaren vijftig [mogelijk aaneen, GB znw., VD znw. en bnw.] en dit bijzettafeltje, ook voorzien van ³ witte acrylverf, diende vroeger als ⁴ penanttafeltje [tussen 2 vensters, trumeau]. Best aardig, die ⁵ gerecyclede [ww. recyclen, ook: recycleren - gerecycleerde] meubeltjes. En kijk: in deze buffetkast zitten nieuwe ⁶ krappellatjes [ook: kraplat, keeplat].

2. Deze ⁷ thenardsblauwe [kobaltblauw] kast bevat een
⁸ miljoenmiljard [figuurlijk: ontelbaar veel] schijfjes – nou ja, eigenlijk ⁹ anderhalfduizend tweeëntwintig – met ¹⁰ bruyante [luidruchtig] ¹¹ indierock (indie). Ik ben dus niet zo’n ¹² soulkikker, maar ¹³ laad deze ¹⁴ caddy
[lade cd-speler] wel graag met ¹⁵ cd-r’etjes [recordable] vol muziek in diverse talen, zelfs
¹⁶ Standaard-New Yorks, en gespeeld met bijzondere instrumenten, zoals de ¹⁷ theremin [handen in elektromagnetisch veld] van The Beach Boys.

3. De oude ¹⁸ radio-cassetterecorder is ¹⁹ sjewijne
[ook: asjeweine], maar de ²⁰ pathefoon [platenspeler] is in deze nieuwe vorm terug van ²¹ weggeweest
[ww. wegwezen]; de muziekhandel heeft immers weer
²² vinyl op stock [voorraad]. De gedateerde tv is weliswaar gekoppeld aan een modern
²³ ieniemieniesettopboxje, maar er past ook nog een ouderwets ²⁴ scartkabeltje [Syndicat des Constructeurs d’Appareils Radiorécepteurs et Téléviseurs] op. Soms voel ik me net een ²⁵ carmiggeltmannetje. Naar ²⁶ luid van [maar: naar verluidt] een vers van de ²⁷ Dordtse
²⁸ prozaïst-dichter Cees ²⁹ Buddingh’[!] zou je kunnen zeggen: ‘Als je ouder wordt is leven vaak net bladeren in een fotoalbum.’ Dat ³⁰ quoteje [citaat] staat zelfs in de
³¹ Grote Van Dale [Dikke Van Dale].

4. Dit langgerekte, magere ³² handicraftproduct [kunstnijverheid] lijkt op een ³³ giacomettifiguur [mager] of voor wie veel fantasie heeft: op iemand met een
³⁴ marfansyndroom [dun, lang].

5. In de ³⁵ open haard kun je ³⁶ houtpellet
[staafje houtafval – mv. zou logischer zijn] en ³⁷ kleinhout [brandhout] verbranden; denk dan wel aan
³⁸ stoffer en blik.

6. Kijk eens naar dit ³⁹ hakkebord [slechte piano]: is het een soort ⁴⁰ aliquotpiano [met meeklinkende snaren]? Er staat een ⁴¹ imitatietaboeretje [krukje] voor, dus speel gerust een ⁴² impromptuutje [muziekstuk zonder voorbereiding] in ⁴³ a kleine terts [vgl A grote terts]. Of waan je voor mijn part een ⁴⁴ transeptorgelspeler
[in dwarsbeuk] in een ⁴⁵ katholikon [voornaamste kerk van een Grieks-orthodox klooster].

7. Boven deze tafel hing vroeger zo’n ⁴⁶ pijlende lamp [ww. pijlen]. Die is vervangen door dit ⁴⁷ zo al niet
⁴⁸ godverwaten [vervloekt], dan toch [vaste uitdrukking] ⁴⁹ disfunctionele [dys meestal medisch] ding. Laatst wilden wij – ⁵⁰ watt en halfwatt [naar: Deens komisch duo] – het met een soort ⁵¹ schroodmes [voor hooi of stro] te lijf gaan. We waren ⁵² uit de lijken geslagen [de kluts kwijt] en ⁵³ greiden [greien = huilen, ook: graaien] als
⁵⁴ Lord Wanhoop [die weet geen raad]. De
⁵⁵ schroef-klopboormachine bracht gelukkig redding. Het leek wel een aflevering van de Tsjechische serie Buurman en Buurman. Dus: ⁵⁶ a je to. (Dat betekent: voor mekaar.)

8. Zo, bijna klaar. ⁵⁷ Handel [ww. handelen, Engels] je het nog een beetje? Koel ⁵⁸ zo meteen maar wat af in ons tuintje, in vakantietijd tevens ⁵⁹ Côté-de-Jardin [Achtertuinië, Balkonië, etc. - thuisvakantie]. Het is weliswaar geen ⁶⁰ bogerd [bogaard, boomgaard], maar er groeit wel een ⁶¹ geil [met geen of weinig vruchten]
⁶² appelaartje [pruimelaar, etc.]. Of is het een
⁶³ perelaartje ? Je kunt er ⁶⁴ beerrups- en
⁶⁵ tienuurvlinders en ⁶⁶ soms schierroeken [bonte kraai] of ⁶⁷ zelfs schrieken [kwartelkoning] zien.

9. Op naar een ⁶⁸ valdepeñasje [wijn]? Ook voor de
⁶⁹ teetotallers [tie - geheelonthouders] is er wat te drinken: wat dacht je van een ⁷⁰ açaibes-papajacocktail, ⁷¹ gestird [stirren NL = roeren cocktail – Engels: stirred] en wel? Zoiets als ⁷² Belgischwitblauwstierenvlees zul je hier niet aantreffen, maar neem gerust ⁷³ texelaar [kaas] of ⁷⁴ jong belegen Goudse kaas met ⁷⁵ boekelscheuren
[in kaas], al was dit dictee geen ⁷⁶ kaassie [kaasje, makkie, eitje].

10. ⁷⁷ Houdoe [oudoe, tot ziens] en geniet van Breda, die ⁷⁸ o zo okéë stad, misschien wel de ⁷⁹ okéste van het land, die niet voor niets ⁸⁰ de parel van het Zuiden wordt genoemd!

Rein 26 fout (ca. 8 echt onnodige fouten …), Frank 27, Birgit 28, de rest meer.