Dictee - dictees [1513]
Oefendictee
februari 2019 (2)
1. Een
temeier is een prostituee (ook: temeie). Een
voorbeeld van een meierij is de Meierij van Den Bosch ('s-Hertogenbosch).
De HsH is de Hogeschool 's-Hertogenbosch. Een quickie is een tussendoortje [vluggertje].
Pyrimidine is een kristallijne, heterocyclische verbinding. Het antoniem van
baskant is discant.
Waarom heeft GB alleen stinsenflora, terwijl ook
daar het mv. van stins stins/zen is? Een blekero
is een blikslager. Een blenchi is een kolibrie (en
die leggen kolibrie-eieren). Die bloodaard liep bloot. Aan bloatware heb
je vaak niet veel. Een adblocker is een reclamekiller of -wisser. Een blook [oe] is een
blogboek. 'Blub' of 'bloeb' hoor je bij een onderwaterverdwijning. Hij had die
hele boekenrij uit die boekerij al gelezen. Bolletrie is [SR] paardenvleeshout (van
de boletri). Ruwe bolster, blanke pit!
2. De
bernage of bernagie is het komkommerkruid. Te gek, sinds een halfjaar [juli 2018] staat de Bressiaander in de Dikke Van
Dale: zelfstandig naamwoord, de, m, mv. Bressiaanders = inwoner van, persoon
afkomstig uit Breskens. Dit eindigt er zoal op *tri: altera pars Petri =
secunda Petri = verstand (niet de apostel Petrus,
maar Franse humanist Petrus Ramus), (boeren)tri
= sorteerkast voor de post, boletriboom of -hout, een chattri = een
paviljoenachtig Indiaas gebouw, jurare in verba ministri = zweren bij het woord
van de meester = in verba magistri jurare, een kankantri is in SR de wilde kapokboom,
Patrimonium Petri = het erfgoed van Petrus, d.w.z. van de pausen: het gebied
van Vaticaanstad, een santri is in Indië leerling van de Koranschool, tri is
trichlooretheen, een tri is een trieerkast, een trieur, een sorteerkast, een
tri is ook een trimaran (catamaran – cat,
dubbelboot – met drie parallelle rompen) en tri- is ook een voorvoegsel
in triatlon, triangel, trichlooretheen en trisacharide, etc.. Met verbi
magistri worden 's meesters woorden bedoeld. Ununtrium was radioactief element
113 (Uut) Dat heet tegenwoordig Nihonium (Nh).
3. Metri
gratia = ter wille van de maat, metri causa = ter wille van het metrum (beide: letterkunde). Met *louis*: eblouissant (betoverend), louis (d'or)
= oude Franse gouden munt, Louis d'Or – toneelonderscheiding (m.), Theo d'Or (idem:
v.), louisine (madapolam = katoenen weefsel,
de stad heet Madapollam, bij Madras!), Louis XIII, XIV, XV en XVI en het
Louis Paul Boongenootschap. Het zwarte schaap wordt vaak aangeduid met verdomde
Louistje of verdomde Lowietje [naast een (!) verdomde louis].
Ook: staan kijken, erbij staan als verdomde Louis of lamme Louis. Met
Burgerkoning wordt koning Louis-Philippe van Frankrijk (1773-1850) aangeduid. Een
rebel without a cause = een opstandige jongere, m.n. van welgestelden huize, zonder idealen, die niet precies weet
waartegen hij in opstand moet komen.
4. VD
heeft als mv. van pylon pylonnen en pylonen, pGB heeft alleen pylonnen, oGB ook
pylonen. Het mv. van poortgebouw (pyloon) is
alleen maar pylonen. Een gutmensch [goedmens]
is policor. Daarginder komt hij aan. Je vindt het huis gindop. Het gindse huis
is het huis daarginder. Weed is marihuana of wiet, wied is onkruid [SR]. Wij gaan in een nul-op-de-meterhuis wonen. Nieuwe
update oVD, 16/02/2019: 383149 lemma's (netto: +
110). Het blijft moeilijk om syfilis' (i's
achteraan bijeen! - ezelsbruggetje voor de plaats van de y) te schrijven. De sieflijder moest een enorme sisyfusarbeid
verrichten. We hebben gedjembeed en er waren daar gemacrameede producten te
koop. Met een bolschup (spade) kun je een
bolschub (deel van
een bol)
afsteken. Een animal scribax kan het schrijven niet laten, mv. animalia
scribacia, een animal disputax redetwist om het redetwisten, mv. animalia
disputacia. We kijken verder nog naar interessante zaken met *anima*.
5. Bij
Jung is anima het vrouwelijke archetype [antoniem:
animus]. Een anima candida [blanke ziel]
is een zuiver gemoed, zuiver karakter. Een animae dimidium meae [de helft van mijn ziel] is een boezemvriend. De
anima naturaliter christiana is de van nature christelijke ziel. Animato is in
de muziek: levendig, opgewekt. Cor unum et anima una is: één hart en één ziel (zijnd). In anima vili (in
corpore vili) = (medisch, van proeven en
experimenten) uitgevoerd op dieren, overledenen en vroeger ook wel op
slaven, gevangenen e.d. Omne animal post coitum triste, praeter gallum qui
cantat: na de coïtus is elk dier terneergeslagen, behalve de haan, die kraait. Een
partyanimal is een feestbeest. Een pastor fidus animarum fidelium is een trouwe
herder van de gelovige zielen. Pro salute animae is voor het heil der zielen.
Vis animae is geest- of zielskracht. Ik heb een niet-reanimatieverklaring
opgesteld.
6.
We hebben dat hert buitgemaakt. Soms bedenkt GB zich: burotica [BE]. Een kassière moet
de caisse [kèhs] bedienen. Een calvaria is
een schedeldak. Een cashupete is een cashewnotentaart. De afkorting van conform
is cfm, die van 'vergelijk' is cf. of cfr. En een cg is een centigram of een
controlerend geneesheer. U wilde *pasta*? Even in de pastabijbel kijken. Nee,
geen DNA-pasta. O, u hebt een tandpasta, colgate- of prodentglimlach? Eet dan
bombolotti met bolognesesaus, buispasta zoals penne en pipe [pie-puh], cannelloni,
capellini, conchiglie (schelpjespasta) met
carbonarasaus, ravioli, dulce de leche [Zuid-Amerikaanse
karamelpasta], farfalle (strikjespasta),
fettuccine, fusilli [spiraalpasta], happen
bij de tandarts in een pasta-achtige substantie, krinkelpasta zoals spirelli, lasagnevel (geen nevel!), lemoncurd (cakes,
taarten), linguine (linten),
lintpasta, macaroni, mezzaluna (halvemaanvormig),
miso (van sojabonen), orecchiette (oortjespasta), pappardelle, pastafari(ani)sme is een quasigodsdienst waarin het
Vliegende Spaghettimonster wordt vereerd, petis (garnalenpasta)
en sesampasta (tahin of tahina).
7.
Verder: spaghetti, spätzle [Zwitserland], surimi,
gemaakt met de surimitechniek, tagliatelle (lintvormig),
taotjo [tau-tsjoh] (in
de oosterse keuken pasta van gefermenteerde sojabonen), tapenade, tomtom
[SR: ballen van pasta, banaan, pindasoep],
tortellini, tortelloni, tortiglioni, trassi, triclosan (in
zeep en tandpasta), vermicelli, vindaloo, wasabi (Japanse hete groene mierikswortelpasta), xylitol (in tandpasta) en zwavelpasta (dauwwormbestrijding). Dat klinkt cryptisch:
mazzel en broge is brooche en broge. Een router is een tomtom voor
computerverkeer. In Georgië betaalde ik met een paar larietjes.
De laatste van de actiniden [actinoïden] met
atoomnummer 103 en symbool Lr heet lawrencium.
8.
Een cheeta is een jachtluipaard. Zuurkool uit de
Elzas heet choucroute. Bij de bereiding daarvan is de lactobacil of
melkzuurbacterie nodig. Een zeker Pools zuurkoolgerecht heet pierogi. Hoe
schrijf je 'chroniqueur'? Levercirrose is een vorm van atrofiëring. Ook
dupuytren en de Keltische klauw zijn een vorm van retractie. Heeft een coleider
[GB – colijder niet in wdb.] medelijden? Is
een haatzaaicampagne zoiets als een zaai-haatcampagne? Een amfora mag je
ook amfoor noemen: een buikige vaas of kruik met twee oren. Weer wat
geleerd: we spreken papier-maché gewoon uit als (ons)
'papier' [+ maa-sjee], Vlamingen zeggen ook
wel 'paa-pjee'. Het cortenstaal heeft een bruine roestlaag. Dat
beslotenkliekgedrag van die coterie hangt me de keel uit. Couche, Fikkie en
Mops! Georven (ww. erven) is [VD] informeel, maar 'gedorven' bij het ww.
'derven' [tv, ondertiteling vanavond] is dus
echt fout: de gederfde inkomsten. Lucrum cessans is juridisch gederfde winst of
winstderving.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten