0656 Dictee dinsdag 02 juni 2015 (1): dictee Ditjes en datjes (39) √

Dictee - dictees [0656] 

Ditjes en datjes (39) 

A. VD heeft een lemma 'fleur du coin': (van munten) nog niet in omloop geweest, geheel fris, afkorting: FDC. Bij lemma FDC staat echter 'fleur de coin'. Een eigen frequentieonderzoekje op internet geeft voor 'de' het grootste aantal hits. VD is dat met me eens: ik neem aan dat ze het lemma zullen aanpassen naar 'fleur de coin'. 2020: OK.

B. Vond je onder lemma 'zwart' voorheen nog 'black Friday', nu is consequent alleen nog maar 'Black Friday' toegestaan (in VD). 2020 OK.

C. Ik zocht het woord 'coxsackievirus'. Dat viel nog helemaal niet mee. Het staat nl. alleen binnen artikelen (sub lemma) in de oVD. Eerst uitgebreid gezocht op *virus*, maar dat lukte echt niet. Achteraf bleek waarom: het lemma 'hand-, voet- en mondziekte' (door mij verzonnen afkorting à la kno-arts: hvm-ziekte) heeft als omschrijving: infectieziekte die veroorzaakt wordt door bepaalde coxsackie- en enterovirussen en die pijnlijke blaasjes in de mond, in de handpalmen en op de voetzolen veroorzaakt (met name bij jonge kinderen). Aha, het woord 'virus' is daar dus juist weggelaten en vervangen door een weglatingsstreepje; met zoeken op '*virus*' was dit dus nooit te vinden. Het juiste zoekmodel is dus '*sack*' of iets dergelijks en dan is het secondewerk voordat het gezochte op je scherm verschijnt. 

D. Samen met Johan de Boer heb ik de dictees 000-025 herzien, alleen op het gebied van échte spelfouten, niet t.a.v. semantiek en (on)zin van de dictee-inhoud. Deze eerste serie gaat naar alle mij bekende adressen, in het vervolg alleen nog op aanvraag (leentfaar@Zeelandnet.nl) of automatisch na plaatsing op de maillijst 'Annotatie'. Een zending bestaat uit de 25 dictees plus een verzameldocument, waar ze allemaal in zitten. Melding van toch nog fouten (hoogstonwaarschijnlijk) wordt zeer gewaardeerd! Dit verzoek geldt tot op punten, komma's en spaties! Niet meer in 2020; wel zijn de 856 dictees in één bestand(!) verkrijgbaar,

E. Het gewestelijke truiken-roer-mij-niet is uit de oVD verdwenen (ook: kruidje-roer-mij-niet) . 

F. Ook hierbij opletten: unspeakable Turk [een bruut] lijkt onvindbaar, maar daar moet 'the' voor. Zoeken op '*unspeakable*' geeft wel het gewenste resultaat! 

G. Utrechts Studenten Dictee: "Schrijdend langs de coulissen van de Griekse historie stelden we vast dat tweeënhalve maand na haar verkiezingsoverwinning Syriza nog niet onder Europa’s financiële dictaat was uitgekomen." Volgens mij (en Taaladvies) "uit was gekomen". Het werkwoord 'uitkomen' heeft de bedoelde betekenis niet en past hier dus niet (wel: onder … uit was gekomen).

H. Waarom zou het lemma 'toddik' verdwenen zijn? Wel in pVD en eVD, niet meer in oVD.

I. Vraag: minimum en maximum los of aaneen? Antwoord: zelfstandig naamwoord, dus altijd aaneen: minimumleeftijd en maximumvrijstelling, wel minimale vereisten en maximale behoeften (bnw.).

 
 

0655 Dictee maandag 01 juni 2015 (3): dictee 839 (deel 3) √

Dictee - dictees [0655]

Oefendictee 839 (deel 3)

Dictee 839, alinea 7 t/m 10.

7. Recognosceren is verkennen. Reculer pour mieux sauter: een spierinkje uitwerpen om een kabeljauw te vangen. De rechtbank velde een redhibitoir [tot vernietiging van koop strekkend] vonnis. In de haven is er op het schip een redenwacht. Je moet oppassen met een reductio ad Hitlerum [drogreden]. Reefers [marihuanasigaret] zijn hier verboden. Gezocht op '*ance' (100 hits): aequa lance = onpartijdig, ap- en dependances (ap- en dependentiën), déchéance = verval van een recht, tenietgaan, échéance = verschijning, verval, élégance = elegantie, jouïssance (vruchtgebruik) en action de jouissance [bewijs van deelhebberschap], lancé = stof met kleine of grote contrasteffecten, mesalliance = ongelijk huwelijk, huwelijk beneden iemands stand, préséance = (recht van) voorrang, rance =
wit-en-roodbruine marmersoort met grijze en blauwe aderen, résistance = verzet [resistentie], een spiritistische seance en surseance (van betaling).

8. Aardige dicteewoorden zijn ook nog: e-vakantie en GIW-garantie (garantie van het Garantie-instituut Woningbouw). De veel genoemde en veelgeprezen runner-up is het uiteindelijk niet geworden. Hij valt op door die al meergenoemde gewoonte. Utraquisten (utraque = in beide gevallen) of calixtijnen (calix = kelk) vinden dat het Heilig Avondmaal in de beide gedaanten (brood en wijn) genuttigd moet worden. Zijn komaf, hij wilde ervan af zien te komen. We hadden een valsspeler in de smiezen, die valsspeelde [GB: ook wel los]. Een doopboek bevat een lijst van daar gedoopte kinderen: vandaar dat het veel geraadpleegd wordt. Je moet van jongs af aan van je af bijten. Je moet die gedachte(n) nu maar van je afzetten. Mijnheer huppel(d)epup wordt ook wel Van der Hummes genoemd. Vandaar is nog één uur lopen.

9. Er vaceert [s] een vacature voor chef de bureau. In dat vademecum staat ook iets over vacuümtrekken. Vanwaar die achterdocht: die beschuldigingen, daar is niets van waar! Hij staat vanboven op de shortlist, ook al komt hij van boven de Moerdijk. Van Otterloos concert: in één woord prachtig. Gisteren nijtte [met hoorns stoten] het hoornvee, toen de boer de sloten reitte [van waterplanten, vuil zuiveren]. De rekwisieten werden gerekwireerd. Na de W-dip (W-recessie) trad er een relance [BE: opleving - ruh-lahn-suh] op. Bedoel je hier met reliëf relief en bas [bas-reliëf, laagreliëf,halfverheven beeldwerk of vlakreliëf]  of relief en creux [hoogste punten gelijk met vlak]? Zo'n relâche forcée kan klauwen met geld kosten. Ze was toentertijd een religieuze precieuse. Met enteritis regionalis wordt crohn, de (darm)ziekte van Crohn, bedoeld. De reiger reigde [speurde naar, aasde op] naar prooi. En die nijging neigde naar een knicksje. 'Reïmponeren' en
're-importeren' hebben wat gemeen. Tja, de klinkerbotsing. Re infecta (bijwoord) = onverrichter zake en re-infectie (znw.) = herinfectie.

10. De reine du bal at een reine-claude (geen reinette of renet). Die remarque [bedenking] was remarquabel. Veel ophaalbruggen hebben nu remote control. We zijn die remuneratoire bonussen spuugzat. Het rendez-voustje eindigde in een rendez-moi [diefstal via wisseltruc]. Hij kan die renommage [grootspraak, bluf] nooit waarmaken. Ik hoorde par renommée [bij geruchte] dat die man met renommee [goede reputatie] van zijn voetstuk gaat vallen. Een repentir is een pentiment(o), pardon? O, juist: overgeschilderd geheel van lijnen. Is repousseren [door kloppen - op achterkant - reliëf aanbrengen] een soort van achterbaks werken? Ik wil die wilde reseda [z]. Is een vent van niks ook een soort res nullius? In principe een zaak, geen persoon. Een res litigiosa is een litigieuze [waarover een geding loopt] zaak. De resusfactor is resus(factor)positief of -negatief. 
 

0654 Dictee maandag 01 juni 2015 (2): dictee 839 (2) √

Dictee - dictees [0654]

 Oefendictee 839 (deel 2)

Dictee 839, alinea 4 t/m 6.

4. Van deze species [soort, zelfde mv.] zijn dit unica [enig exemplaar, enk.: unicum]. Ze draagt liefst bloezende uniformbloesjes [-blouse(t)jes - uitspraak] Mijn uggs [schoenen] moeten gepoetst worden. Nikkelglans wordt ook wel ullmanniet genoemd. De uraeusslang is de Egyptische cobra. De urticaceeën vormen de brandnetelfamilie. Zo is de linnaeusaanduiding van de grote brandnetel Urtica dioica. Een URL is [GB, VD] een uniform resource locator. Met uretrorragie wordt een bloeding in de urineleider (ureter - 2 stuks) aangeduid, maar wat is nu precies de urethra [aan het eind: pisbuis]? Zoek maar bij urinebuis en -leider! Een urial is een steppeschaap, ondersoort van de Aziatische moeflon. De Q-koorts, ook wel geitenziekte genoemd, is een soort zoönose. Kwartslampen, QL-lampen worden veel gebruikt, zijn veelgebruikte lampen. QSO's zijn quasars [quasi-stellar object]. Met [zeg: afkorting! lees gewoon 'kwarto'] qto. wordt het boekformaat kwarto aangeduid. Is een octokopter een soort drone? Groter: helikopter.

5. Een QR-code kun je snel decoderen met smartphone of scanner. Doubleren en daarna quadrupleren is verachtvoudigen. Een quaggapopulatie bestaat uit steppezebra's. Het Franse ministerie [gebouw, anders: M] van Buitenlandse Zaken is gevestigd aan de Quai d'Orsay. Dat quant is een kwantum. Quartets vind je alleen in de natuurkunde. Quarto [ten vierde]: dit boek moet in kwarto gedrukt worden! Wat doet de quartaire sector van de economie? De veel­al
col­lec­tief ge­fi­nan­cier­de ac­ti­vi­tei­ten, bv. zorg, on­der­wijs, cul­tuur en
open­baar bestuur. Een quatre-quarts is een evenveeltje. Wat staat er in artikel 429 quater [lid 4]? Ik zag een quatuor (kwartet) ganzen vliegen. Het quattrocento is de vijftiende eeuw (de jaren 1400). Zij is onomstotelijk de queen of ballet. De enquêteur legde me een questionnaire [vragenlijst bij enquête] voor. Ik dacht eerder aan zoiets als een dictionaire [vertaalwoordenboek].

6. In het klooster heeft hij quiëscentie [rust] gevonden. Qui-va-là, wie daar? Niet te verwarren: quodlibet [mengelmoes] en quod licet [wat geoorloofd is]. Is het rapaille erger dan het canaille en racaille? Allemaal één pot nat: gepeupel, gespuis. Hij heeft een racy [snelle indruk makend] jachthond. De Radenwet regelde niets over de
raden-ajoe [titel echtgenote regent]. Hoe spreek je 'raout' [avondpartij -
raa-hoet - ook: rout - raut] uit? Toen de rapen gaar waren, greep hij naar zijn rapé [snuiftabak]. De vogel volvoerde een rasante [raserend, langs de grond scherend] vlucht. Hij is onvoorspelbaar: een raptor, largitor [gierig en verkwistend]. Bob Marley verbreidde de
terug-naar-Afrikagedachte. Zij is het prototype van een ratee [mislukkeling]. Bij het voetballen was hij een echte rausjer [rauzer]. Hij ging dan tekeer als een razende roeland. Een reallifesoap speelt in reallife. De reblochon is roomwitte zachte rauwmelkse kaas uit de Franse Savoie. A rebel without a cause is doelloos. Reboiseren is herbebossen. Ik moest zijn fouten rechtbreien. Het publiek zou en masse rechtkomen [BE: opstaan].
 

0653 Dictee maandag 01 juni 2015 (1): dictee 839 (deel 1) √

Dictee - dictees [0653]

Oefendictee 839 (deel 1)

Dictee 839, alinea 1 t/m 3.

1. Is al getraceerd wie die wissel getrasseerd heeft? Hij droeg de tricolor [driekleurig] tricolore [driekleur = vlag]. De hele triefel [gespuis, canaille] at treife [onrein] trifle [nagerecht]. Ik was goed in goniometrie, minder in trigonometrie. Dat antieke tribunengroepje bestond uit verwoede tribunetijgers. De trucopname was een trucage uit zijn trukendoos. De troupier was in trubbels. Toen ze de trottinette [BE: step] beu waren, gingen ze maar trou-madame spelen. Mag je 'ins en outs' ook volgens die andere taal schrijven? Nee. Ik heb gesudokud [2020 GB, VD] en gejiujitsud en gejeu-de-bould [jeu de boules gespeeld]. Een truus spreekt een truus aan met Truus. (E) tutti quanti (afkorting: e.t.q. - (en) allen van die soort) liep achter hem aan, maar hij wilde geen enkele tuyau [tip] geven. Voor tussor [zijde] heb je een tussahvlinder nodig. Toen hij geturkt [beledigend treiteren] werd, ging hij aan als een Turk. Nu je zo zwart ziet als een turk, kun je eigenlijk niet gaan mee-eten bij de turk.

2. Voor de türbe [graftombe Seltsjoeken] stond een turbe [grote menigte]. Dat is toch onhandig zeker, zo'n tweedeursautootje [tweedeurs autootje, tweedeurs]? Zij heeft een refuus, een blauwtje, gelopen. Doe mij maar zo'n lekker pateeke [gebakje]. Tv-kijkers opgelet: links ziet u nu een bedje met twaalf-apostels [niet meer in VD: gladiool, gladiolus, zwaardlelie]. We slapen in een tweepersoons bed [ook: tweepersoonsbed]. Niemand de deur uit, waar is mijn nijf [mes, Engels: knife]? Inwoners van Tietjerk (Fries: Tytsjerk) worden biezensnijders genoemd. De Tyrolienne danste, toen zij met haar tirolerhoed [ook: Tiroler hoed] op aan de tyrannosaurus rex liep te denken, de tyrolienne met haar Tiroolse partner. Luid je naar verluidt eens de noodklok, denk er dan om: geen jijen en jouen, maar uen! Zo'n übermensch moet wel een grote uberteit [rijkdom, overvloed] hebben. Die ubiquitaire Stasi-agenten waren alomtegenwoordig. Een spion werd uitgestuurd, om het uitgestuurde bericht dat de chef de laan uit gestuurd was, te checken.

3. Jij, achterlijke gladiool! Ik denk dat ze geen kant meer uit kan. Het filharmonieorkest speelde al fantastisch, maar de eerstevioolspelers stegen erboven uit. Ik heb die lastpost het huis uit gebonjourd. Hij ging tekeer als een un ours mal léché [ongelikte beer]. De Unizo-voorzitter heeft gesproken. Alle kinderen kregen een Unicef-cadeautje. Bastaarddoronicum? Bastaardboterbloem! In 'siësta' komt een diacriticum [diakriet, diakritisch teken] voor. Lsd is een fantasticum. Kent hij echt het hele corpus hermeticum (verzameling van de van Hermes Trismegistus afkomstig geachte geschriften)? Een posticum [achterhal Griekse tempel] is een opisthodomos. De ene broer studeert aan het philosophicum, de andere aan het polytechnicum. Een psychodyslepticum [mid­del dat psy­chi­sche stoor­nis­sen,
psy­cho­pa­tho­lo­gi­sche ver­schijn­se­len te­weeg­brengt] kun je beter mijden (als de pest). Zijn gepeperde taal met Attisch zout kruiden … [dan kan je toch ook attische opmerkingen maken]. Wat is erger, het odium medicum [beroepsnijd artsen] of het odium theologicum [haat over verschil van mening geloofspunt]?
 

0652 Dictee vrijdag 29 mei 2015 (3): dictee 838 (deel 3) √

Dictee - dictees [0652]

Oefendictee 838 (deel 4)

Dictee 838, alinea 7 t/m 10.

7. We kunnen het maar beter scherp stellen tegenover hen. Die camera is al scherpgesteld [aaneen: optische apparatuur]. Hij beweegt zich veel in kringen van socialmediawebsites. Zij heeft zich eigen gemaakt, hoe je eigengemaakte kaas maakt. Waar komt 'elektrificeren' bij het alfabetiseren? De juiste schrijfwijzen zijn 'farizese' en 'overzeese', maar waarom? 'Overzee' is al een woord, 'farizee' niet. De opvliegende Laplanders zagen de opgevlogen laplanders overvliegen. In Limbabwe wonen limbo's. Koudvuur is gangreen. Hoe spreek je dat laatste woord uit? Hij gaat het liefst zijn eigen goddelijke gang. Hij behoort niet tot de generatie X of Y, maar tot de generatie Einstein, de apenstaartgeneratie. Goeiendag [geen n uitspreken], was me dat een knoeper(d). Ik heb keine (geen) ahnung, geen benul. Feyenoord zou al snel achter komen. De winkelier vroeg me of ik wilde achter komen [nooit aaneen]. Abbatiaal, dat komt van van abbas (abt) of abdis.

8. Tokehs zijn gekko's. Ik ben er nog bijtijds achter gekomen, gelukkig maar. Acetylcholine is een neurotransmitter. Als hippie heeft hij altijd tegen de maatschappij aan geschopt, als voetballer zal hij nog vaak tegen de bal aan schoppen [GB wel aaneen - betekenis?]. Ik zag een saloeki [Perzische windhond] schijten op een salomonszegel; de afrikaantjes spaarde hij. Volgens de rechter had hij de man getjintjangd [in mootjes hakken, tot moes slaan]. Tjoeketjoeke, daar vertrok de trein met de vluchtende tsjoektsjoek [tapijtenzwendelaar]. Die was trouwens fervent tchoukbalspeler. Een tongtong is een gong. Een deur toetrekken is die naar je toe trekken. Hoe lang is die brug? En tot hoelang is deze geopend? De scheidsrechter liet weten dat hij de toss deed: ik tos. Volgens mij is een top 5-positie (topvijfpositie) het hoogst haalbare. De torr is een eenheid van druk. In het Toscaanse heuvelland zag je het gloeiende puntje van de toscaner [sigaar].

9. Aan het slot van de brief stond 'tout à vous' (geheel de uwe, afkorting: t.à.v. - ook t.à.t - toi). Als die struiken naar elkaar toe groeien, zal het struikgewas uiteindelijk toegroeien. Wat ben je toch een toddik [niet in wdb. - smeerpoets]: gooi die vodden maar op de toddenhoop en neem daarna een lekkere toddy [koude of warme grog]! Wat het ertoe doet? Ik ga eerst maar een oogje toedoen. Een toepe is een lichtzinnige vrouw. Die schilder toqueert [met brede, vette verfstrepen] graag. O ja, denk bij die torr [eenheid van druk] aan Torricelli! Ze had haar toqueje [dameshoed] vergeten. De tootsie [man in vrouwenkleren] droeg een poulaine, een tootschoen. Waar is die grote reischaaf? Die touche-à-tout [bemoeial] heeft behoorlijk autoritaire touches [karakteristiek trekje, vgl. Chaplintouch]. Een Tour de France-etappe is een Touretappe en een Tour Fémininrenster is een Tourrenster. Die tour de passe-passe [goocheltoer] is een hele tour de force [krachttoer]. Na dat toernooi [ook: tornooi] gaat de ploeg op tournee door Midden- en Zuid-Amerika. Ook zij is een tantefeer [bemoeial, druktemaakster].

10. De tormentil [ganzerik] was een waar torment [plaag, kwelling]. Gino geeft vaak een tournée générale [rondje]. Ik zag een Trabantje, een T-Ford, een Peugeotje en een DAF'je rijden. Ik vond geen FAQ'jes [frequently asked questions - f.a.q. = free at quay] over de juiste schrijfwijze van dat laatste woord. Het cabinet d'affaires [zakenkabinet] had enkele chargés d'affaires [zaakgelastigden] benoemd. Hij was trainee, zij was ook trainee [stagiair(e)]. Die toxinegehaltebepaling was (en schrijft ...) lastig. Wat was nou het tragischt? Tribrachische verzen bestaan uit tribrachen. Leuk, zo'n tresriffje. Twee prachtige dicteewoorden: treillis en trascement. De troubleshooter moest het getroebleerde gezelschap tot rust brengen. Wil je tripel of een
triple-sec? Je moet je wel spouteren [je haasten], hoor! 

0651 Dictee vrijdag 29 mei 2015 (2): dictee 838 (deel 2) √

Dictee - dictees [0651]

Oefendictee 838 (deel 2)

Dictee 838, alinea 4 t/m 6.

4. Verder: cire perdue = verlorenwastechniek, clue (aanwijzing), Danish blue, déléguée (v.), evacué (m.), fausse queue (bij biljarten), Fifth Avenue, fugue (vluchtgedrag), gigue (dans, muziek ervoor), idée reçue = conventioneel beginsel, living statue = levend standbeeld, out of the blue en out-of-the-bluedenken, roué (losbandig persoon uit de aanzienlijke stand, m.), slip of the tongue = verspreking, statue = beeldhouwwerk, too good to be true = te mooi om waar te zijn, TU/e = Technische Universiteit Eindhoven en u.e. = op recepten: usus externus uitwendig gebruik. De braque d'Auvergne en de braque de l'Ariège of ariégeois (ook: brak) zijn jachthonden. We eten een kiptandoorischotel [kip tandoori]. Kan dat: tandeloos knarsetanden dan wel tandenknarsen? Tale quale: het gaat zo zijn gangetje. Zeg eens tata (dáág) tegen opa.

5. De TAP is (in Nederland, historisch) de Regeling Tijdelijke Arbeidsplaatsen (regeling uit 1973 voor academisch personeel). Die creëerde tappers en tapsters. Een tapu [oe] = een
Surinaams-Nederlandse amulet. De Engelse had getead, de Nederlandse getheed. Willem de Zwijger P.P. [Pater Patriae], Vader des Vaderlands. Ik wil dat eens te meer onder jullie aandacht brengen, temeer daar de termijn overmorgen afloopt. Kan de theologie nog iets bijleren van de teleologie [doelmatigheidsleer]? Een telepaat heeft telepathische vermogens. De p, t en k behoren tot de tenues (meervoud van tenuis [uitspraak!]). Het is ten enenmale onmogelijk, maar je mag het gerust ten anderen male proberen. Die Siënese weet alles van siena, terra di Siena, terrasiena.

6. Nog even terug naar de smakelijke bereidingswijze door teppanyaki. Alleen met dubbel-i komt er ook nog een i-grec, bij: teriyaki en sukiyaki en in een andere volgorde bij yakitori. 'Mmm, vandaag jakkie?' Jakkie
(Surinaams-Nederlands) is de buitengewoon grote larve (kikkervisje) van de paradoxale kikker, de staartvors Pseudis paradoxa. 'Nee niet voor mij, dat vind ik nou echt jakkie (jakkes)! Het was tenenkrommend: ik kreeg een krommetenengevoel. Is tenaciteit een vorm van te na komen? Nee, vasthoudendheid. Wegwezen nu, anders is ook straks 'terug van weggeweest' niet mogelijk. Er gaan 60 terties (tertiën) in een seconde. In zijn wekelijkse terzijdes komt hij vrijwel altijd ter zake. De termieten maakten gebruik van de thermiek [opstijgende luchtstroom], maar werden uiteindelijk verdelgd door thermiet [meng­sel van
me­taal­oxi­den en alu­mi­ni­um­poe­der]. Hoezo, onzinzin? We hebben getead (getheed) met een thé complet langs de Theems [NB een t.d. is een thé dansant]. Ik had het gevoel the last of the Mohicans, de laatste der Mohikanen te zijn. Er lag een tig aantal [tigtal] schepen. Van die tiensecondelijm zijn er al tig duizend, een tig aantal, een tigtal verkocht. Hij waarschuwde haar voor de tigste keer. Dat thebaïdedorp ligt erg verscholen.

 
 

0650 Dictee vrijdag 29 mei 2015 (1): dictee 838 (deel 1) √

Dictee - dictees [0650]

Oefendictee 838 (deel 1)

Dictee 838, alinea 1 t/m 3.

1. Bij de kustversterking in Breskens stond een bord: dumpers voorrang! Dumper? Soort van grote kiepkar, gebruikt bij dijkwerken! In de Tour de France (Ronde van Frankrijk) gaat het om de maillot jaune, in de Giro d'Italia (Ronde van Italië) om de maglia rosa. Men onderscheidt de academische bachelor of
wo-bachelor en de professionele bachelor of
hbo-bachelor. Een bachelor of science mag BSc achter zijn naam zetten. Trouwens, verder gezocht op '*lor': counselor (raadsman), exitcounselor (voor uittreden uit een sekte), flor (schimmellaag op (sherry)wijn), lor (prul, vod), ni fallor of nisi fallor (als ik mij niet vergis), Selor (in België: Selectie en Oriëntatie (selectiebureau van de federale overheid)), semilor of similor = pinsbek (goudkleurige legering van koper en zink, ook: spinsbek) en tailor (kleermaker).

2. Verder: technicolor = procedé bij de vervaardiging van (de oudste) kleurenfilms waarbij kleuren afzonderlijk maar wel gelijktijdig zijn opgenomen, tricolor (bnw.: driekleurig, znw.: driekleurige amarant – plant, geen edelsteen) en VLOR = Vlaamse Onderwijsraad (instantie die de Vlaamse regering adviseert over onderwijsmateries). Een selectie van de 581 [situatie 2015!] woorden op '*ler': 06-dealer, aadler (adelaar), de bedeler en de bedelaar, appenzeller = Appenzeller kaas, blu-rayspeler,
CO₂-vervuiler, cobbler, derdeprovincialer, geblèr, geiger-müllerteller, hairstyler, heckler (debatverstoorder), intercooler - tussenkoeler, kahler = de ziekte van Kahler, kniller (gewezen soldaat bij het KNIL), laisser-aller (achteloosheid), ländler (dans), lonsdaler (draagt Lonsdale), mp3-speler, Oranjespeler, penaltykiller en (au) pis-aller, (in) het ergste geval.

3. Ook nog: quatre-mainsspeler, relithriller, rottweiler, satkiller, silent killer = verschijnsel dat of ziekte die vaak sluipend of onopgemerkt door het slachtoffer of zijn omgeving de dood veroorzaakt, bv. koolmonoxide (CO) of hepatitis B, teetotaller,
tolk-vertaler, trainer-speler, Statenvertaler, vriestreiler, webcrawler = spider, een Westfaler op een westfaler [paard], wortkoeler en zaterdagvoetballer. En nou vergat ik propeller nog, waarom alles eigenlijk draaide. Zoeken op '*tor' en '*ter' is een onbegonnen sisyfusarbeid. Wel interessant was het zoeken op '*ue' (174 treffers - situatie 2015, enkele hits daarvan, maar niet die op '*que'): âme de boue = verachtelijk wezen, autocue = afleespaneel, avoir toute honte bue = de schaamte voorbij zijn, avoué = procureur, à vue = op het eerste gezicht (een muziekstuk spelen) en bévue = misslag, bok, flater