Dictee - dictees [1893]
Oefendictee juni 2020 (3)
1. Een schellenboom mag je ook
beiaard, halvemaan, Turkse bellen of rinkelboom noemen. Schelpengrind
is crag [krèh:k].
Een schemeroorlog is een phoney war of een drôle de guerre.
Potloodventerij, is dat schendeventen? Die schepel is tien liter. De
Schepenwet gaat ook over de Raad van de Scheepvaart, niet over het
schepencollege. De Scheurwet gaat over grasland. Een scheveninger
verliest (weer)
zonder een rondje te betalen. Het liep goed af met dat schierongeval.
De schildersziekte is de CTE
(chronische
toxische
encefalopathie)
of OPS,
het organisch
psychosyndroom.
De schiller droeg een schillerhemd. Ik trap in de schit, shit! Ook in
Noorwegen kunnen ze soms het Schild zien, maar de Schilder niet!
2. Als je de richting(s)pijl
van het noordoost
ten
noorden
(afko:
N.O.t.N.)
honderdtachtig graden in tegenwijzerrichting draait, kom je terecht
in het zuidwest
ten
westen
(afko:
Z.W.t.W.).
Hij was geen schimmetje meer van de zelfverzekerde robinhoodfiguur.
De regiobewoners werden geschiphold. Schwamm drüber is zand erover,
niet: schlamm = kolenslik. Schnabbelen is bijklussen, snabbelen is
snateren. Een schnorkel is een snorkel, snuiver [VD,
GB geen sch].
Rapaille bestaat uit schoeljes. Als een blauwkous overlijdt, gaat er
heel wat kennis door het putje (down
the drain). Hij
was helemaal, von Kopf bis Fuss, verliefd. Schoentje lap
of slofje-onder is slofke jagen. Hij zingt in een sc(h)ola
cantorum. Hij de risee? Schon da gewesen! Jazeker: schoofbloot is
blootschoof. De Latijnse school, die is er niet meer, de Amsterdamse
school ook niet. Schoolgruiten is gruiten gruiten. Hoeveel jaar heeft
opa schoolgegaan? In die context moet de beautycontest vermeld worden.
Er heerste een schoonschijnende rust. Een belvedère (bellevue)
is een schoonzicht.
3. In de marine is het
schoota(a)n
[VD] de dagelijkse borrel voor het maal. Het sein daartoe was: “Komaan,
bezaansschoot aan!” De leizijlsschoot was overigens niet goed
vastgemaakt. Scoperen of schoperen is vlamspuiten. De schoreme vent
was in de lorum: zie zijn rooie ponem (porem).
Wat is dat nu voor marketing: de hagelschotmethode? Een Schotse ruit
is een schotsbonte ruit. Een schouderdoek is een amict. Hij testte
met graagte de schraagte (schaarste)
van de coronahulpmiddelen. Een schrabijzer of schrabber is een
schrap- of schraapijzer. Duitse hardtechno heet ook schranz. Zeker
weefsel kun je schreineren. Met schriebes heb je honger. De
Schriftgeleerde sloeg die andersgelovige schriftgeleerde met de
Bijbel om de oren. Schrijfgerei omvat het schrijfkrijt, maar ook de
schrijflei.
4. Een bekend gedicht van
Gezelle is Het Schrijverke. Voor zijn verjaardag kreeg hij een
schroef-klopboormachine. Met een schroefsnijijzer snij je schroeven.
Zij zijn van de schrokkerij. Schubachtig is écaillé of squameus.
Hij loopt voor schud(de),
voor schut. Bij de biecht kun je het schuifje krijgen: nul op het
rekest dus. Nee, Peer de Schuimer, die was niet mis. Een schuin(s)
heer is een schuinsmarcheerder (schuinsloper).
Drie schuintamboers zijn drie trommelaars. Schuitjevaren is
spelevaren. Skûtsjesilen doen ze in Friesland. De Schupo
is de Schutzpolizei
(geüniformeerde
politie in Duitsland).
Bij schutjassen mogen de kaarten geschut worden. De Schutterijwet is
van 1815. De belangen van binnenschippers worden behartigd door de
vereniging Schuttevaer. Een schuur- of scharrelei is geen kooi-ei.
Een schuurpapierstem is rasperig. Met een schuw of schieuw verschrik
je vogels. Schweinehaxe is varkensschenkel met vlees eraan en bv.
gegrild, gegeten. Met een schwindel kun je bij schaken nog winnen.
Met schwung sprak hij Schwyzerdütsch.
5. Documenten wobben
doe je met een beroep op de WOB
(---
> Wob
– GB 2020, bij volgende update),
de Wet
openbaarheid
van bestuur.
Sciencefiction verkort je tot scifi of nog verder tot de afkorting
sf. Voor ‘namelijk’
hebben we nl.,
sc.
(scilicet
– te weten),
vdt.
(videlicet),
e.w.
(en
wel)
en t.w.
(te
weten).
Groeien er bij Scylla en Charybdis ook scilla's? Een sclerofyt
houdt wel van water. Het SCM
is het supply
chain
management.
Een scoreloos (doelpuntloos)
gelijkspel is in een brilstand (0-0,
nul om nul)
geëindigd. Ze hebben een hele ceel
[s]
kinderen. Bij het scrapen
[ee]
vond hij ook het woord ‘scrapie’ (schraapziekte
– spongiforme encefalopathie bij schapen [vergelijkbaar
met de gekkekoeienziekte bij runderen]).
Een scrunchie is een wokkel en een scryer een kristalkijker. De SDD
was de Sudanese
dinar,
de SDG
is het Sudanese
pond.
Secco heeft als meervoud secco's of secchi.
6. Het SDRAM
is een synchronous
dynamic
random
access
memory
(een
bepaalde geheugenchip).
Een sebben is een zebedeus, sukkel of sul. Het Secam
is het système
électronique
couleur
avec
mémoire
(een
bepaald systeem voor codering en verzending van kleursignalen bij
televisie). Met
secunda Petri of altera pars Petri
wordt het verstand bedoeld. Een sédula of cedula [dat
alleen
in
GB]
is een ID-bewijs op de Antillen. Het CAK
(Centraal
Administratiekantoor)
is betrokken bij de Wmo
(Wet
maatschappelijke
ondersteuning)
en de AWBZ
(Algemene
Wet
Bijzondere
Ziektekosten).
Het GB schrijft dwingend voor hoe je ‘streng gereformeerd’
schrijft. Hoe ervaar
jij de seef (seve)
van dat drankje? Het is toch godgeklaagd dat GB Sefardiem
schrijft en VD Sefardim?
De uitdrukking ‘dal segno’
spreek je met ‘nj’
uit. Sacherijnig gebruik je informeel [GB,
VD]. Zijn
hoefijzerbek verraadde (verried) nogal wat opgekropte chagrijn over
de koopprijs van dat chagrijnleer (ook:
segrijnleer).
7. Daar heb ik geen aasje
(ook:
seigel)
verstand van. Een
friend with benefits is (slechts)
een seksvriend of fuckbuddy. Met sex* (VD):
sexappeal, sexcuus, sex on the beach (cocktail),
sexting, sextortion
(afpersing)
en sexy. In GB nog:
sextasy, sexercisen en sexpertise. Met *sex in VD: chemsex en safe
sex. In GB nog: slowsex. Verder dus alles met ‘seks’. De Griekse
godin van de maan is Selene. Als begroeting voerde zij een sembah
uit. Bij de spraakwaterval kwam alles semel et simul. Begrijp
dat semel pro semper: dit was de laatste waarschuwing! Wat werk
betreft was ze een rupsje-nooit-genoeg: semper laborans. Elke Semiet
is een semiet, niet elke semiet een Semiet. Een seneblad is een
sennablad. De sens
[sahns]
commun is de common sense, gezond verstand. De
centenbak viel op de sentenlijn.
8. Een
seo
is een structureel
echoscopisch
onderzoek
(20
wekenecho). SEO
staat voor search
engine
optimization
(zoekmachineoptimalisatie).
Seradelle is serradella of serradelle. In
een serail wordt vaak seresta gebruikt. Hij nam die serieuze
waarschuwing echt wel au sérieux. Sereh
[èh]
is citroengras. Session
is sessie- of doordrinkbier. Met de sextant navigeerde hij op de
Sextant. Een sezession [see-tsèh-sjoon]
is een afgescheiden kunstrichting. Een pomodoro is een romatomaat,
pomo is postmodern, pomerol is bordeauxwijn, een pomerans is een zure
sinaasappel en een pomelo is een shaddock, een veredelde pompelmoes.
Wat GB sh'bam noemt, zijn bepaalde dansgroeplessen. Zij
behoort tot de shemales. De SHF
is de super
high
frequency
(superhoge
frequentie – radiogolven van 3 tot 30 gigahertz – GHz).
Japanse basilicum of notenkruid wordt ook schiso genoemd. Een
shour is een vorm van magie (Maghrebijns-Arabisch).
Een showpik is een showlijder. Een shrink is een psychiater en een
shubunkin is een Japanse goudvis. Een shuriken is een Japanse
werpster.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten